Carta de Maria de Moraes Barros, 1919, 01-0000122
Metadados
Descrição
Carta de Maria de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, Poços de Caldas - MG, 1919
Código do documento
01-0000122
Remetente / Autor
Maria de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Palavras-chave
Companhia Melhoramentos de Poços de Caldas | Grand Hotel | Fazenda Pau d'alho
Texto do documento
[01-0122-Página 01 - envelope]
Ex[celentíssima] S[e]n[ho]ra D[on]a
Isaura de Moraes Barros
L[inha] Ituana
João Alfredo
[01-0122-Página 02]
[Papel timbrado da: COMPANHIA MELHORAMENTOS DE POÇOS E CALDAS / Escriptorio no GRAND HOTEL - END. TELEGRAPHICO “MELHORA” / com outras informações sobre a Companhia.]
Poços de Caldas,[impresso] 17 de Janeiro de 1919
Mamãe,
Recebi e muito agradeço a caixa de doces que V[ocê]
me mandou, estão muito gostosos e Manoel Elpidio
tem se regalado, pois gosta muito. Recebemos, hontem,
tambem, uma carta de Manduca, que vae muito bem.
Elle manda perguntar si V[ocê] não recebeu retratos delle
que mandou; e tem um para mim.
Por carta de Carlota, soube que Isa foi outra vez
para o Páo d’Alho. Com quem ella foi? Tio Paulo demo-
ra-se ainda!
Aqui estem chovindo desde ante-hontem, e está
muito cacête porque não se póde passear. Soubemos da mor-
te do Conselheiro hontem cedo, pelo telephone; veio reca-
do para a familia Cardozo. Coitada da filha do Conse-
lheiro foi encontral-o morto hontem cedo. Apezar des-
sa morte hontem aqui, houve anima o que todos se
admiraram. Está aqui tambem o Pingão, prosa co-
mo nunca vi!
A Maria Isaura não está bem boa dos intesti-
[01-0122-Página 03]
[Papel timbrado da: COMPANHIA MELHORAMENTOS DE POÇOS E CALDAS / Escriptorio no GRAND HOTEL - END. TELEGRAPHICO “MELHORA” / com outras informações sobre a Companhia.]
nos; passa muito bem, muito alegre, mas a evaqua-
ção della é bem esverdeada. Não sei o que será. Aqui
todos os hospedes acham que ella tem engordado, e
continua com muito boas côres.
Recebi tambem a saia de montar e fiquei bem
contente, porque, pretendemos, logo que melhore o tem-
po, subir a um morro muito alto e assim eu posso
ir á americana que é mais commodo.
Com saudades a todos, aceite com Papae, mui-
tos beijos da Maria Isaura e abraços da filha muito amiga
Maria.
[Com letra diferente:]
Muitas saudades e abraços de
Manuel Elpidio
[01-0122-Página 04 - verso da página 03]
[Anotações posteriores:]
Isaura,
Abri esta. Aqui todos
bons e eu idem.
Recebeste a carta do Manduca?
que eu abri aqui?
Saudade de todos e
abraços e beijos p[ara] você
18-1-19 do teu
Nhônhô
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Ex[celentíssima] S[e]n[ho]ra D[on]a
Isaura de Moraes Barros
L[inha] Ituana
João Alfredo
[01-0122-Página 02]
[Papel timbrado da: COMPANHIA MELHORAMENTOS DE POÇOS E CALDAS / Escriptorio no GRAND HOTEL - END. TELEGRAPHICO “MELHORA” / com outras informações sobre a Companhia.]
Poços de Caldas,[impresso] 17 de Janeiro de 1919
Mamãe,
Recebi e muito agradeço a caixa de doces que V[ocê]
me mandou, estão muito gostosos e Manoel Elpidio
tem se regalado, pois gosta muito. Recebemos, hontem,
tambem, uma carta de Manduca, que vae muito bem.
Elle manda perguntar si V[ocê] não recebeu retratos delle
que mandou; e tem um para mim.
Por carta de Carlota, soube que Isa foi outra vez
para o Páo d’Alho. Com quem ella foi? Tio Paulo demo-
ra-se ainda!
Aqui estem chovindo desde ante-hontem, e está
muito cacête porque não se póde passear. Soubemos da mor-
te do Conselheiro hontem cedo, pelo telephone; veio reca-
do para a familia Cardozo. Coitada da filha do Conse-
lheiro foi encontral-o morto hontem cedo. Apezar des-
sa morte hontem aqui, houve anima o que todos se
admiraram. Está aqui tambem o Pingão, prosa co-
mo nunca vi!
A Maria Isaura não está bem boa dos intesti-
[01-0122-Página 03]
[Papel timbrado da: COMPANHIA MELHORAMENTOS DE POÇOS E CALDAS / Escriptorio no GRAND HOTEL - END. TELEGRAPHICO “MELHORA” / com outras informações sobre a Companhia.]
nos; passa muito bem, muito alegre, mas a evaqua-
ção della é bem esverdeada. Não sei o que será. Aqui
todos os hospedes acham que ella tem engordado, e
continua com muito boas côres.
Recebi tambem a saia de montar e fiquei bem
contente, porque, pretendemos, logo que melhore o tem-
po, subir a um morro muito alto e assim eu posso
ir á americana que é mais commodo.
Com saudades a todos, aceite com Papae, mui-
tos beijos da Maria Isaura e abraços da filha muito amiga
Maria.
[Com letra diferente:]
Muitas saudades e abraços de
Manuel Elpidio
[01-0122-Página 04 - verso da página 03]
[Anotações posteriores:]
Isaura,
Abri esta. Aqui todos
bons e eu idem.
Recebeste a carta do Manduca?
que eu abri aqui?
Saudade de todos e
abraços e beijos p[ara] você
18-1-19 do teu
Nhônhô
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
