O acervo Moraes Barros tem nas cartas o seu mais numeroso tipos de documentos. A seguir, estão selecionados exemplos significativos dessas produções ao longo do período pelo qual o acervo se estende.
1880
Indignação
Em 1883, Anna B. B. Silva desabafa indignada após um bilhete de Maneco ser entregue por engano ao "Seu Frederico", provocando um choque familiar. Na mesma folha, Moraes Barros diverte-se com o mal-entendido e avisa o filho para nem ir à casa da avó: "serias enchotado á cabo de vassoura".
Joaquim Floriano
Em carta de 1889 a Rafael de Sampaio, Joaquim Floriano defende a candidatura do republicano Moraes Barros para acalmar os "desordeiros" de São Manuel. Ao fim, nota com ironia o pragmatismo das urnas locais: “estou vendo q[ue] não teremos nenhum republicano eleito, pois o partido conservador parece estar quazi todo liberal!...”
1890
Risco de golpe
Com o "espírito acabrunhado" às vésperas da posse de Prudente de Moraes em 1894, Moraes Barros desabafa sobre o risco de um golpe de Floriano Peixoto e dispara contra Campos Salles: "não é homem para situação d’estas, tem medo e fogi". Ao fim, celebra a vitória da lei de cabotagem na Câmara.
Atentado a Prudente
Em carta de 1897, Jorge relata a Nhônhô o atentado a Prudente de Moraes no desembarque das tropas de Canudos, que vitimou o Ministro da Guerra. Entre o clima de revolta política e ofertas de ajuda em duelos, o autor contrasta a tensão nacional com a notícia do nascimento da sobrinha.
Acerto de contas
Em tom dramático e ressentido, Francisco F. do Amaral cobra Antônio de Moraes Barros por oito meses de salários atrasados como administrador de sua sogra, em 1897. Afirmando que seus filhos passam fome enquanto outros desfrutam de seu "sangue e suor", ele desabafa o desprezo e a miséria a que foi reduzido.
1900
Homenagem surpresa
Em carta de 1902, Morato pede a Nhônhô detalhes sobre um contrato com a Cia. Paulista e faz um pedido secreto: que avise a chegada de Paulo a Piracicaba para recebê-lo "com música e rojões". O autor brinca que o povo local está "como caldeira com excesso de vapor" para comemorar.
Manobras políticas
Em carta de Piracicaba (1904), Paulo arquiteta com Nhônhô as manobras para a formação do diretório político local. Sem poupar opositores, qualifica um rival como "o homem mais perverso e leviano" da cidade e desabafa que "os cafajestes estão de focinho torcido", ansioso para concluir a negociação.
Informação casual
Nesta carta de 1904, Paulo conta a Nhônhô que descobriu por acaso, através de um cruzamento de linhas telefônicas, as manobras dos adversários para reorganizar o diretório local. Entre o luto por uma morte e o pedido de roupas pretas para missa, o autor encerra com recados cotidianos e caçadas.
Disputa verbal
Em carta de 1906, Paulo de Moraes Barros narra a Nhônhô um "tempo quente" na Câmara de Piracicaba, onde lavou roupa suja em plenário contra o rival "Corió". Entre disputas e bastidores locais, ele contrasta o embate político com o sucesso do seu novo automóvel, que atraía multidões na cidade.
Paisagens rurais
Nesta carta de 1907, Paulo de Moraes Barros narra a Nhônhô sua viagem pelo interior paulista rumo à região do rio Feio e Avanhandava. Entre descrições de fazendas de café, a travessia de trem e a beleza natural do Salto, ele revive momentos de lazer pescando e caçando pela região.
Relato da América do Norte
De Nova York em 1908, Paulo escreve fascinado com a opulência e eficiência dos EUA. Entre visitas técnicas a serviços de água e espetáculos na Metropolitan Opera, aceita a candidatura a deputado, comenta a produção de café e a política paulista, e narra o sucesso da viagem em família.
Casamento compulsório?
De Berlim em 1908, Paulo discute a acusação contra um administrador das fazendas, sugerindo o casamento arranjado da jovem atingida como solução prática. Ao mesmo tempo, articula candidaturas políticas locais contra a "oligarquia", reporta lições de inglês e planos de viagem.
1910
A saúde de Nenê
Escrita do spa de Bad Nauheim em 1910, esta carta narra os cuidados com a saúde debilitada de Nênê, sob tratamento cardíaco e nervoso. Além de relatar o itinerário da família pela Europa, o autor comenta os bastidores políticos brasileiros e o fracasso da viagem do Marechal Hermes pelo continente.
Articulação a bordo
A bordo do navio Cap. Ortegal em 1910, Paulo relata a Nhônhô a intensa escrita de centenas de cartas eleitorais enviadas a Fernando Costa. Além de monitorar o cenário político em Piracicaba, relata suas conversas com Lauro Müller e Rivadavia sobre a formação do governo de Hermes da Fonseca.
Luto e cotidiano
Escrita de Berlim em 1911, a carta traz o relato de Nhanhã a Nhônhô sobre o abalo da família com a morte da tia Dada durante viagem à Alemanha, logo após o falecimento de Nenê. Entre o luto e os cuidados com a mãe, ela trata de assuntos práticos, como compras de roupas, bilhetes de loteria e negócios imobiliários.
Segredo de família
Nesta declaração de 1917, Antonio de Salles Penteado assume por escrito o segredo de filiação de sua noiva, Isabel (Bebé). Sabendo por Nhônhô que ela é filha biológica de Manoel de Moraes Barros, o noivo pede para manter a revelação apenas para depois do casamento.
Crise conjugal de Leonor
Em carta de 1918, Manoel responde a Coelho com sensibilidade sobre a crise conjugal enfrentada com Leonor. Ao lamentar a incompatibilidade do casal e o aborto sofrido por ela, reafirma o carinho da família pelo cunhado, mas destaca a dor e o isolamento que recaem sobre a irmã.
1920
Providências por segurança
Em carta de julho de 1924, Manuel Elpidio relata ao sogro Nhônhô os intensos tiroteios no bairro por conta da revolta paulista. Buscando refúgio em Piracicaba com a família para fugir do perigo, ele articula o transporte até a estação e solicita recursos para a viagem.
Bombardeios da revolução
Durante a Revolução de 1924 em São Paulo, Nhônhô relata a Isaura a tensão dos combates no Brás e Cambuci, com bombardeios do governo contra revoltosos. Ele descreve a fuga de parentes para o interior e a busca por segurança, enquanto tenta manter a calma e a rotina da família.
1930
Choque com assassinato
Em carta de 1930, escrita na Fazenda Pau d’Alho, Paulo de Moraes Barros manifesta a Nhônhô seu assombro com o assassinato do líder paraibano João Pessoa. Indignado com a política de Washington Luís ("W. de P."), questiona se o crime dará fibra à oposição na iminência da Revolução de 1930.
Paulo Ministro pela Junta
Nesta carta de outubro 1930, escrita no Rio de Janeiro logo após a vitória da Revolução de 1930, Paulo relata a Nhônhô sua nomeação para os ministérios da Agricultura e Viação pela Junta Governativa. Entre reuniões no Palácio, descreve as articulações para a posse de Morato em São Paulo e a expectativa pela chegada de Getúlio Vargas.
[01-0000459- Página 01] Marica.
S[ão] Paulo 18 de Outubro de 1883.
Estimarei a vossa saude e de toda a famillia. Junto d’esta emcontrarás uma carta que Maneco mandou ao Jozé mais infelizmente entregarão ao Seu Frederico que depois de ler, ficou emcommodadissimo teve um choque tão violento que adoeceu de pezar, porem acha-se melhor e disse me que não tem dado cau= za para ser assim tão maltra= tado porem d’esde que minha, famillia diz elle quer a nossa separação seja feita a sua von= tade não vou mais para a Euro= pa, porem eu Marica vou pois não merecia de Maneco se= melhante tratamento e é não é a primeira vez que sou insulta=
[01-0000459- Página 02 - esquerda] da pello filho duma tão bôa filha voce leia com attenção e veja se não é para mim e Seu Frede= rico estarmos possuidos da maior dôr agora Marica vou morrer longe, d’esde que minha famillia não me querem aqui, já não posso mais ser imsultada pôr minha famillia. Adeus minha filha desculpai pois voce é mãe. Recommende me ao Compadre e a toda a famillia. Vossa mãe que vôs estima Anna B. B. Silva. N[ota] B[ene] Eu era incapaz de deixar os trastes d’elle na rua ias ficar na caza de prima Izabel quando José se offereceu para ficarem lá, ficando em caza um cabide pôr esquecimento que logo mandei atraz, reconheço que Maneco me quer mal é muito ingrato
[01-0000459- Página 02 - direita] porem elle que sucegue que nada se faz n’este mundo que não se pague
Maneco Tantas cartas alheias a Eliza abriu até que achou uma, que deve ter-lhe enchido a movida.[?] Sem approvar nada do que ahi dizes, especialmente contra a sogra de teu pai, tenho-me rido muito pelo m[ui]to de comico que o caso tem. Elisa só teve o que merecia, bem feito. Apresso-me em remeter te esta para que em tua passagem por S[ão] Paulo não vás a casa de tua vóvósinha, d’onde serias enchotado á cabo de vassoura. O correio de hoje leva carta p[ar]a ti e p[ar]a Paulo – duas – Teu Pai 22-de 8bro[outubro]-83 Moraes Barros. volte
[01-0000458- Página 03] Esta veio subscriptada a mim com a nota - Urgente - Urgentissimo
[01-0000150-Página 01] São Manuel 13 de 7bro[setembro] de 1889 Ill[ustríssi]mo e Am[ig]o Sen[ho]r D[out]or Rafael de Sampaio
Saude. De accordo com os nossos am[ig]os dáqui e en- carregado por elles peço-lhe esta coem[?] afim de ma- nifestar aos correligionarios d’ahi, oque pensamos sobre a proxima eleição p[ar]a Deputados Provinciaes: entendemos dever ser eleito o D[out]or Moraes Barros, q[ue] já nos disse aceitar o logar p[ar]a onde lhe mandar o partido, isto sem q[ue] deprecisemos a outros nossos distinctos correlig[ionari]os, tambem pretendem ou já têm si- do lembrados. Os ultimos acontecimentos dessa localida- de foi a cauza principal que nõs sugeriu esta ideia, por que é o D[out]or Moraes Barros o nome primeiro lembrado p[or], na Assemblea, defender essa população e liquidar contas com os desordeiros déssa localidade, portanto contamos com a boa aceitação e todo o esforço dos nossos am[ig]os dáhi em favor d’aquella candidatura, d’aquelle republicano que é pelo seu talento, pelo seu criterio e pelos serviços pres- tados um dos q[ue] devemos collocar na frente, q[ue] nõs será uma garan- tia. Espero sua resposta a respeito. As eleições fôram do governo; estou vendo q[ue] não teremos nenhum republicano eleito, pois o partido conservador parece estar quazi to- do liberal!... Dê mas ordens ao Seu am[ig]o m[ui]to obr[igad]o Joaq[ui]m Floriano
[01-0000150-Página 02] Virginio Campos filho de Joanna Campos — bordado[?] do batel? [?]
[01-0000151-Página 01] Reservada – Rio, 25-8bro[outubro]-1894. Paulo. Nem eu sei o que te deva dizer, estou com o espirito acabru= nhado. Parece certo que vai ser commettido um dos maiores crimes, de que virará a historia. Tudo leva a crêr que o Flo= riano não entregará o poder no dia 15. Ha muito quem pense que o entregará para rehavel-o depois - o que não tem proposito, porque então estará muito mais fraco. Lê no J[ornal] do Commercio a noticia da sessao de hoje, que estiver solemne. A de amanhã parece que não será menos. No fim da sessão chegou a noticia de que o Governador do R[io] G[rande] do Norte já foi deposto – Noticia nascida do senador Jr. Bernardo – adversario do governador. Amanhã talvez caia o da Bahia, e logo depois o de Pernambuco, onde Floriano está concentrando forças, e mais de tarde o de S[ão] Paulo, onde já houve experimenta= ção de forças, reconhecendo-se insufficiente a federal. Glicerio está calmo e diz que ainda não é tempo de usar de energia, espera que os factos se tornem mais claros, e talvez tenha rasão para ser prudente a𐊖sim. C[am]pos Salles não é homem para situação d’estas, tem medo e fogi. Si a dennuncia dada pelos chefes das tribunas da Camara e do Senado e pela imprensa não fizer o homem recuar, estamos perdidos. Não dirijo esta ao Prudente, porque estou escrevendo sem m[ui]ta reflexão; entre[tan]to, mostralh’a, si ainda ahi estiver. Ganhei hontem na Cam[ar]a uma bonita vitoria. O meu substitutivo suspendendo o monopolio da cabotagem em todo o paiz, e não só no rio Amazonas, como pretendia o projecto do senado, passou por grande maioria, quasi unanimimid[ad]e. A𐊖sim [uma palavra ilegível], acceitei a ideia de suspendêl-o por 4 annos — emenda, que Martin J[uni]or apresentará na 3ª discussão, si a Cam[ar]a puder ainda discutir as questões ordinarias.
[01-0000151-Página 02] Feliciano Mendes por intermedio do Min[istro][?] J[oaqui]m Ignacio sempre conseguiu do Floriano uma resposta sobre o ar= mamento, que anda a pedir para a tua guarda civica; como era de esperar, [uma palavra borrada] ativa, que por ora não póde dar, porque está armando a G[uard]a N[acion]al, e queria saber si o Gadol= bim tinha em S[ão] Paulo. Desde que morreu o Jardim que eu perdi a esperança de obtêl-o. Deixo o resto para amanhã – na Cam[ar]a. 27-8bro[outubro]- Pas de nouvelle, bonne nouvelle. Pedro velho não foi deposto. Da Bahia tambem nada. Severino telegrapha hoje que não convêm restaurar da tribuna, mas sim intrudrem-se particularmente com o Marechal! Que ingenuid[ad]e ou quanta ignorancia da situação! Abençoa-te e a Nênê Papai. Moraes Barros —
Com torrencial a eloquencia de Junq[ueir]a Syrco[?] estigmatisando a bandalh[eir]a do Rio G[rande] do Norte, mas defende o Floriano!
Lista de apelidos: Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
[01-0000170-Página 01] S[ão] Paulo, 6 Novembro 1897 Nhônhô Hoje de manhã passei o seguinte telegramma á Gazeta: “Hontem ao desembarcarem as forças vindas de Canudos Prudente foi aggredido por um soldado do 10º batalhão infanteria. Ministro da guerra defenden- do-o foi assassinado Mendes de Moraes ferido Prudente escapou incolumne Pelos jornais de hoje você terá as noticias bem detalha- das. A cidade está muito alarmada e hontem, si não fôsse a energia da policia, o povo tinha dado conta do Glycerio e da Nação. Nhosinho telegraphou ao Hermann
[01-0000170-Página 02 - esquerda] dizendo que era grave o feri= mento do Luiz Mendes. A indignação aqui é enorme contra Glycerio Barbosa Lima e M[arecha]l Victorino, os quaes hontem a noite, em frente a Nação foram dados muitos mossos. Eu só sinto é Titio não dar cabo de uma vez - dessa cana- lha toda. Eliza despachou-se no dia 4 a 1½ da tarde, tendo sido muito feliz, mas….. é femêa, porém gorda, grande e muito forte. Mãi e filha vão bem. Cheguei ante-hontem de S[ão] Carlos onde estive 17 dias tratando de uma liquida- ção. Então em que deu o teu duello? Se queres,
[01-0000170-Página 02 - direita] eu tenho um pouco de exer- cicio de armas, e posso te ajudar a pegar o páu nos carcamandos. Em casa do Hermann vão todos bem. Si houver qualquer cousa de importante eu passarei telegramma Um abraço em Isaura um beijo no Pinduca e aceite uml abraço do irmão e m[ui]to amigo Jorge Lembranças ao povo de Paulo.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca => nesta carta como Pinduca (ainda bêbê)
[01-0000945-Página 01] Piracicaba 8 de Fevereiro de 1897
I[llustrissi]mo S[enh]or Antonio de Morais Barros
Recebi sua carta a qual passo a respon- der. Como disse o S[enh]or que a sua Sogra não pode fazer pagamento por não ter Dinheiro, muito menos eu que sou mais pobre, não posso traba- lhar para ella e sua familia durante oito meses sem receber o meu ordenado, assim como ella paga outro Administrador, creio que me devia pagar, o sangue suor[sobrescrito] do meu trabalho que foi de- ramado para sustento de meus filhos, que hoje sofrem fome, para Salf Salvar outros Dis mais o S[enh]or que não concorer para as minhas nececidades, creia que o S[enh]or e unico culpado
[01-0000945-Página 02] por que, a estima que foi sua so- gra para o S[enh]or e sua mulher e o motivo que o S[enh]or procura me vingar, em dizer que ella não pode me pagar; Pois termina- do estas mal traçadas linhas só tenho a declarar que todos os meus procedimentos forão todos da melhor boa intação que po- dia haver, mas foi caipora, Fiquei hoje disprezado, inju- riado, e reduzido a miserias e favor de outros, que ficarão desfrutando, o meu trabalho [rasura] A resposta que lhe dou é de minha livre vontade por- que se o S[enh]or quisesce poderia me socorrer. Seu mui Servo[?] de V[ossa] S[enhoria] Att V. Francisco F. do Amaral
[01-0000820-Página 01 - envelope] [Com selo e carimbo do correio de Piracicaba, e a data de 21 de agosto de 1902 - envelope trocado? Data muito distante do conteúdo da carta.] Ao Ex[celentíssi]mo S[enho]r
D[outo]r Antonio de Moraes Barros 45, Rua 7 de Abril S[ão] Paulo
[01-0000820-Página 02 - envelope] [Envelope personalizado com as iniciais MF. Carimbos do correio de São Paulo e do 2ºTrem Ambulante.]
[01-0000820-Página 03 - esquerda] [Em branco.]
[01-0000820-Página 03 - direita] [Papel personalizado com as iniciais MF.] Piracicaba, 26-Abril-1902
Nhonhô. Diga a Paulo que não deixe de telegraphar, annunciando a assignatura do contracto com a Paulista, com todos os esclarecimentos possiveis. Será bom mandar um outro meio amphibio, para escaparmos á curma[?] da Ituana. Queremos na terça-feira pu- blicar o engrossamento ao Prado e é in- dispensavel que não nos faltem noti- cias circumstanciadas.
[01-0000820-Página 04 - esquerda] Agora, um outro pedido, a respeito do qual peço e espero que V[ocê] não d}e conhe- cimento ao Paulo: Em este partindo para cá, telegraphe-me incontinente. O seu a seu dono, elle muito merece e nós queremos recebel-o na estação, com musica e rojões, de João Compadre, uma especie de encontro do Espi- rito-Santo. Faça-me o que peço, pelo amôr de Deus, ou mesmo da republica, si quizer, pois que a
[01-0000820-Página 04 - direita] ponho gostosamente em treguas nes- tes tempos de expansão de jubilo. O nosso povo está como caldeira com excesso de vapor: precisa expandir-se. Saudade e cumprimentos a todos. Abraços do am[ig]o velho Morato
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[01-0000387- Página 01] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] Piracicaba, 7 de Julho de 1904
Nhonhô
Recebi tua boa e minuciosa carta trazida pelo Peró. A noticia não podia ser melhor, mas é preciso sempre desconfiar da resolução do Lacerda, cujo odio contra nós pode mais do que a zanga pela desobediencia dos seus asseclas d’aqui; esta passa e elles se entenderão de novo. O que é preciso é aproveitar as treguas e agir depressa, em= quanto o J[oaqui]m Silveira está bem disposto. Se de todo não fôr possivel um directorio só de gente nossa, Vitaliano ou Coriolano inclusive, convem propor logo accôrdo com o Joaquim Silveira, por intermedio do Rodolpho Miranda ou do Carlos Botelho. Por intermedio do primeiro deverá ser elle (Rodolpho) o presidente do directorio e J[oaqui]m Silveira, Coriolano, Maneco Silveira e Juca, os outros membros. De modo algum convem ser o Rodolpho substituido pelo Octaviano; V[ocê] conhece bem este e sabe do que elle é capaz. Poderá sahir de um momento p[ar]a outro da Fabrica e [01-0000387- Página 02] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] 2 virar-se logo contra nos, determinando maioria, alem disso viria enfraquecer o prestigio do directorio. João Morato é o homem mais perverso e leviano de Piracicaba; alem de tudo deshonesto, e se não tem feito bandalheira grossa é porque obedece a mulher, que é uma santa. A vantagem da entrada do Coriolano é exactamente tapar a bocca d’esta peste. O Coriolano sem elle será um excellente companheiro, com elle ficará ammarellado completamente. O Marques daria um excellente director se não fosse empregado publico. – Se o accôr= do se fizer por intermedio do Carlos Botelho e o Rodolpho não quizer entrar p[ar]a o directorio e não fizer questão do nome do Antonio Alves de Carvalho, este deverá ser o presidente; ou então não haverá remedio senão entrar um terceiro nosso, que deverá ser Juca Bravo, Ma= nequinho Ferraz ou Torquato. Se chamarem o Joaquim Silveira ahi e o Carlos Botelho propuzer o accôrdo elle acceitará, mesmos nas n’estas ultimas condicções e se fôr
[01-0000387- Página 03] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] 3 necessaria minha presença é só telegraphar-me. – Os cafajestes estão aqui de focinho torcido com a demora de reconhecimento, inclusive o canalha-mór J[oaqui]m do Pinhal. Se o Lacerda combinar em reconhecer o directorio de conciliação devemos dispensar a formalidade da eleição, que se fôr exi= gida ratificará o que fôr feito. Hoje vou dormir mais tranquillo. Quero ver se allio esta empreitada com a da caçada em Morrinhos com Octavio, de sorte que precisamos actival-a, mesmo para não perdemos a opportunidade. Abraços a V[ocê], Isaura e filhos de Nênê e do mano Paulo
Vae com esta outra que poderá ser mostrada ao Rodolpho Miranda
[01-0000387- Página 04] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] Piracicaba, 7 de Julho de 1904
Nhônhô
Respondo a tua carta trazida pelo Peró, com a boa noticia sobre o não reconhecimento do directorio do J[oaqui]m Moreira, que nos dará ao menos o tempo de agir de modo a ser reconhecido um directorio com pessoal nosso. É preciso aproveitar a zanga do Lacerda e J[oaqui]m Silveira, que pode durar pouco e fazer-nos perder a opportunidade de salvar nossa terra. Se fôr possível conseguir o reconhecimento de um directorio nosso, este deverá ficar composto dos nomes indicados ao Rodolpho Miranda, e esta seria a melhor solução para os interesses de Piracicaba, principalmente se o Rodolpho substituir o Juca Bravo na lista, para tirar o cunho de partidarismo intransigente. Se não houver remedio senão fazermos um accôrdo com o J[oaqui]m Silveira, n’este caso é indispensavel que o Rodolpho seja o presidente do directorio, para ser o fiel da balança. Se= rá de grande conveniencia se o Joaquim [01-0000387- Página 05] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] 2 Silveira der o Juca Barboza em lugar d’elle (seu). Este é cordato e criterioso, capaz de prestar bons serviços ao municipio, ao passo que aquelle será fatalmente o pômo da discordia no directorio, porque é irreflectido, muito vai= doso e por demais autoritario. A ideia do Rodolpho fazer-se substituir pelo Octaviano não é boa; o Octaviano é bom guarda-livros e nada mais, viria tirar prestigio ao directorio. Do João Morato nem fallemos. É um homem máo, violento e deshonesto, tão ruim como o Joaquim do Pinhal; para fazer encolher esta lingua viperina é que convem muito a entrada do Coriolano de preferencia ao Vitaliano. O Marques apezar de intelligente, criterioso e muito dedicado á Piracicaba, tem o inconveniente de ser empregado publico, e por isso não serve. Em caso de não conseguirmos um directorio só de pessoal nosso, o Carlos Botelho é que está em condicções de servir de mediador de um accôrdo com o Joaquim Silveira, de quem é amigo e por quem será obedecido. Um argumen= to á nosso favor e que será bom lembrar, é
[01-0000387- Página 06] [Papel timbrado: PRESIDENCIA DA CAMARA MUNICIPAL / DE / PIRACICABA - com um x sobre o timbre.] 3 o de J[oaqui]m Silveira, Coriolano e Victaliano não terem partido; todos tres reunidos não levarão ás urnas 30 eleitores, e o primeiro sosinho nem cinco. Somos nos que vamos dar partido a elles, de sorte que deviam se contentar em ter um representante no directorio. Se entenderes de necessidade ou convenien= cia a minha ida é só telegraphar-me. Só nos é que podemos avaliar o enorme serviço que o Rodolpho Miranda está pres= tando á Piracicaba e se elle conseguir levar a bom termo a difficil e espinhosa tarefa que tomou sobre si, bem terá merecido a gratidão do nosso municipio e mais tarde hade reconhecer que toda nossa aspiração foi mais nobre e elevada do que satisfazer ambições de politica de campanario. Trabalhei hoje de mais, escrevi o dia inteiro, de modo que estou atordoado e incapaz de continuar Abraços do mano Paulo.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê Pedro de Moraes Barros – Peró
[05-0000297-Página 01] Piracicaba, 27 de Julho de 1904
Nhônhô
Naturalmente nada encontraste de novo ahi sobre nossa politica, e eu tenho uma boa nova a dar-te. O Baptis= ta Silveira casualmente ouvio hoje pelo telephone, por causa de cruzamento de linhas, conversa entre o Digniz pharmaceutico e Gui= lherme idem, em que aquelle perguntava se estava arranjado o reconhecimento, desde que sahiam J[oaqui]m Pinhal e Pedreira e entravam o Morato (João) e dito de Brito no directorio. O Guilherme respondeu que “era para ver se assim a coisa péga” e não quiz conti= nuar a prosa pelo telephone. Combinan=
[05-0000297-Página 02 - esquerda] do este achado com as nossas supposições, parece que a verdadeira é a relativa á conselhos dados pelo Canuto e Octavio da Silva Leme para organisarem novo directorio sem dois dos nomes impugnados, para pleitearem assim o reconhecimento. O Baptista affirmou-me mais que a repre= sentação dirigida a C[omiss]ão Central é descul= pando-se os cafagestes de não a tel-a obede= cido quanto á organisação do novo directo= rio, porque não receberam as instrucções relativas, e pedindo p[ar]a a Com[iss]ão dirigir- se directamente ao directorio governista e não á terceira pessoa. – Está ganhando terreno na cidade o boato de estar o Rodolpho agindo por conta propria e
[05-0000297-Página 02 - direita] nada ter com os dissidentes: quem con= tou-me isso foi o Antoninho, á quem con= firmei a legitimidade do boato. – Sahi á tarde ver alguns doentes e só encontrei tristezas. Só se falla na morte do Juca. – De volta do cemiterio vim encontrar Tudinha em casa, trasida por Nênê. A coitada, apezar de toda desolação, esta conversando e com coragem. Ella manda pedir a a Elisa que compre e remetta com alguma brevidade: uma capa preta, de luto, para alcançar a missa do 7º dia e um paletot preto para Bébé. Vae uma nota inclusa que poderás dar a Elisa. – Vou experimentar a nossa cifra avisan= [05-0000297-Página 03] do a ida d’esta carta com as seguin= tes palavras: boa noticia carta expressa. – Recebi carta do Ernesto Tolle dizendo que em S[an]ta Cruz se acha tudo para comprar e quanto a cães anteiros será facil arran= jar autorização do José Therodoro ou do Alvaro Xavier de Camargo Andrade, que tem fazenda no Pasto[?] Grande, p[ar]a levar os que elles tem e que emprestarão de boa vontade. Valerá a pena pensarmos ainda em caçada? Como vae Luizinho? Abraços a todos do mano Paulo Se tiver portador mande um pedal de motocycleta que deixei consertando na R. B. Itapeti= ninga, entre 11 Junho e Chrispiniano, casa maior, tra= tado o concerto por 9$000 e mais um par de borra= chas p[ar]a o mesmo pedal por 2$ ou 3$, que ainda não paguei.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê Isabel da Silveira Mattos / Izabel da Silveira Mattos / Isabel de Salles Penteado – Bebé
[01-0000423- Página 01] [Papel timbrado: D[outo]r PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA] Piracicaba, 3 de Setembro de 1906
Nhônhô
Acabo de chegar da Camara, onde houve um tempo quente com o Corió, na sessão, á que Nho Quim e Fernando não estiveram presentes. Na questão da abertu= ra de rua por traz da egreja S[ão] Benedicto, o Morato fez o Barão e o Corió voltarem atraz, regeitando em 2ª discussão o que appro= varam em primeira. O Maneco Silveira zan= gado com o resultado, salientou a incorrec= ção, dizendo que se fosse pedido do padre para tomar conta do largo de S[ão] Benedicto, com certeza a Camara concederia, como já havia concedido a calçada ao redor da egreja, á custa do cofre municipal. Isso levantou protestos dos monarchistas, aos quaes respondemos moderadamente. O Curió, ani= mado pelas costas quentes, tambem entendeu protestar; perdi a paciencia e descaquei-a sem piedade. Disse-lhe que – para os outros essa falta de coherencia era estranhavel, mas, não para elle, cuja presença na Ca= mara já era uma incoherencia. O sujo arruinou-se a dizer que entrara na Camara pela mesma porta que eu. Retorqui-lhe então: “o S[e]n[ho]r entrou aqui de rastos, pela
[01-0000423- Página 02] [Papel timbrado: D[outo]r PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA] 2 porta da traição, eu entrei de cabeça le= vantada, pelos votos do partido que o S[e]n[ho]r trahio”. Disse e repeti isso duas vezes, tro= vejando. O Corió só dizia: “o S[e]n[ho]r não cumprio o accôrdo”. Morato – moita. O Barão mansa= mente dizia: “S[e]n[ho]r Moraes isso é forte”, ao que quasi respondi – mas tem bom gosto. Foi um guayú damnado. O Maneco, que pro= vocára imprudentemente o incidente, levantou- se e depois de chamar-nos á ordem re= petidas vezes, ameaçou de suspender a sessão. O Corió não parava de dizer “O S[e]n[ho]r não cum= prio o accôrdo, não cumpriu o accôrdo…….” sendo preciso que o Morato o acalmasse, afim de não ter occasião de continuar a ouvir a minha musica. Serenados os animos con= tinuou-se a sessão sem mais incidentes, sahindo o Corió ventando, assim que termi= nou-se ella. Para panno de amostra a escaramuça não esteve má. Vamos ver o que virá amanhã pelo “Jornal de Piracicaba”. – João Sampaio está de môlho, com influzen= za, desde quatro dias atraz. – Chegaram hontem tres familias pequenas de colonos, precedidas de telegramma do Nhô Quito.
[01-0000423- Página 03] [Papel timbrado: D[outo]r PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA] 3 Por causa de Nênê, que não tem passado bem as noites, nem ao Pau d’Alho tenho ido. A colheita se prolongará ainda por todo este mez no Pau d’Alho e Ibicatú e até fins do proximo na Boa Esperança. As tulhas estão abarrotadas; dei ordem de princi= piar-se o beneficio. Meu automovel já está funccionando com enorme successo; faz juntar mais povo nas ruas do que nos dias de procissão. Até dá vontade da gente gritar á molecada “Quem comeu cús-cús?” Eu e o Barros Penteado servimos de mechanicos e o pusemos funccionando, ao cabo de um dia de serviço. – Estive com o Bias, que prometteu ir á Xarquea= da, mas que não prometeu propôr a substitui= ção do Dalprat, querendo verificar por si; elle deseja tambem obter a certidão de que o homem não é brazileiro. Contou-me proezas do Joaq[ui]m do Pinhal, entre outras, diversas prisões, rece= bendo 200$ dos presos, para elle proprio reque= rer habeas-corpus. Dos caçadores não tenho noticia. Abraços á V[ocê], Isaura e filhos, de Nênê e do mano Paulo.
[Escrito à esquerda, na vertical:] Não te esqueças do meu titulo de nomeação p[ar]a o trachoma.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Guia 2 [01-0000899-Página 01 - f.001f] [Papel timbrado com a identificação no canto superior esquerdo:] Dr. Paulo de Moraes Barros Medico Rua do Commercio, 141 Piracicaba
Piracicaba, 29 de 9bro [novembro] de 1907 Nhônhô Aqui cheguei hontem. Vocês perderam um viajão. Até Bahurú calôr e pó horriveis. De Bahurú seguimos em especial, com carro presidencial, mas fizemos a viagem toda bem installados no limpa-trilhos da machina. Estão em trafego 92 kilometros apenas. Passa- das a grande e bonita lavoura do C[oron]el Figuei- redo, com 800 mil pés de café, logo no come- ço da linha, e a tambem bonita do Jui Digo no kilometro 81, já em vertentes do rio Feio, ambas com terras brancas regu- lares, tudo o mais é terra de areia secca e ruim, em mattas até o kilometro 202; ahi começam os campos de Avanhandava, algumas leguas apenas, feias e ruins. Dormimos em rancho de um dos emprei- teiros n’esse kilometro e no dia seguinte seguimos no trem de lastro até o 209, lá tomamos huns animaes, almoçamos no manchamento de outro empreiteiro e deixamos a linha que vae procurar travessia muito abaixo, no canal do Infer- no, kilometro 336, mais ou menos. Passamos por um pequeno povoado - Lageado - a meio caminho e com 4 horas de marcha em ex-
[Na lateral esquerda:] Em outra serei mais minucioso; esta foi para aproveitar o trem, e as férias[?].
[01-0000899-Página 02 - f.001f] cellente estrada chegamos a Porto Novo, do M[arech]al Bento da Cruz, 5 kilometros abaixo do Salto. Ao escrever estavamos no povoado, que tem o mesmo aspecto que o do Salto Grande, um ponto menor. Nossa casa ficava mesmo ao lado da cachoeira, que só se vê bem de baixo; éra[rasurado] de um tal Castilho, e ahi se passa muito regularmente; intitula-se - Hotel Avanhandavez - ! O Salto é lindissimo! Imagine o nosso Piracicaba em ponto muit- to maior, com a mesma altura, e com perspectiva muito mais variada. Mais de cincoenta garças, alguns soccós bois e bandos enormes de paturis, frescando nas cachoeiras. Ahi passamos o domingo, pes- cando tambem e vendo pescar á fisga; parecia-me os antigos tempos em que pescavamos á lençol em Piracicaba. Segunda feira depois das dez horas fizemos uma volta p[ar]a anta rio abaixo; des antas vimos apenas os rastos, e esses em abundancia. Terça feira voltamos rasto atraz, andamos boa parte da noite em trem de lastro; quarta, sempre no limpa tri- lhos chegamos a Bahurú, e hontem aqui. Em Bahurú, como aqui nenhuma noticia encontrei de Mamãe, nem de Tita; vocês esqueceram-se do meu pedido.
[Na lateral esquerda:] Abraços a todos do mano Paulo.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Carolina de Moraes Buchard – Tita Maria Ignez da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros – “Mamãe”
[01-0000897-Página 01 - f.001f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
New York, 21 de 9bro 1908
Nhônhô. Estou em vesperas de embar- car para a Europa; sigo no dia 25 pelo "Lusitania". Ficarei alguns dias em Lon- dres, para prover-me de roupa e alguns em Paris, para visitar o Hominho, espe- rando estar em Berlin a 15 de Dezembro. Levo d'aqui impressões muito mais in- tensas do que as que tive na Europa. Fiz meu giro esplendido por Philadelphia, Baltimore, Washington, Pittsburg, Chi- cago, Lansing, Niagara Falls, Buffalo, Toronto, Montréal, Quebec e Boston, tendo a occasião de observar de perto a colossal riqueza d'este paiz e a febril actividade que domina todas as clas- ses, que se confundem quasi na ancia de ganhar e amontoar dollars. A não [ser]
[01-0000897-Página 02 - f.001v] em materia de arte,em que estão ainda na infancia, tudo o mais é estupendo, e a má impressão da chegada, ouvindo a todo instante o - the largest, ou the bigest of the World - desapparece diante da realidade phenomenal que muitas vezes escede[borrado] as mais exa- geradas descripções. A administração pú- blica é tambem extraordinaria: traba- lha-se seriamente em todas as repar- tições, com pessoal apto, capaz e accessivel a todos e, portanto, o estric- tamente necessario ao serviço. Tudo se faz bem e rapidamente, banido com- pletamente o requien do papelario. - Fomos muito obsequiados pelo Nabu- co, cuja cotação em Washington é real- mente muito grande, e pelo pessoal da embaixada. Graças as cartas que me foram arranjadas por elle tive accesso franco em todas as reparti- ções publicas e estabelecimentos que me interessavam ver. Vi os serviços de
[01-0000897-Página 03 - f.002f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.] 2 abastecimento de agoa de New York, Was- hington, Pittsburg e Little Falls, este em New Jersey, de filtros rapidos e que resolvem o caso de Piracicaba; vi mais - es- colas agricolas e o serviço de immi- gração. Tudo bem acompanhado por profissionaes amaveis, que fornece- ram-me as informações e docu- mentos desejados. O Canadá é inte- ressante pela sua industria agricola, zootechnica e extractiva principalmen- te e d'isso pouco vi, pois a epocha era impropria, tudo coberto de neve; as suas cidades não tem a vida ame- ricana, a não ser Toronto, que se con- funde com ellas. Montréal é feia e suja, com alguns edificios ma-
[01-0000897-Página 04 - p.002v] gestosos; Québec é pequena, muito bo- nita e pittoresca, com 90 por cento da população franceza, guardando o cunho, as tradicções e a lingua, apezar do dominio inglez de mais de um seculo. As estradas de ferro, se não são em tão grande numero como as ame- ricanas, são tão boas como ellas. A cifra de esportação essa é colossal, muito maior que a da Argentina. - De volta vim encontrar as tuas de 9 a 14 de Outubro, as primeiras que recebo depois de minha partida da Europa. Pelo geito estou quasi seguro candidato, com exclusão de V[ocê] e do João, que muito melhor figura pode- riam fazer e melhores serviços prestar. Enfim, como vocês entendem que essa é a melhor solução para os interesses do partido, fico a espera da definiti- va palavra para pôr-me as ordens dos chefes. A V[ocê] e aos outros que enten- deram que até d'este estofo grosso se
[01-0000897-Página 05 - f.003f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.] 3 pode fazer um deputado, um sincero Deus lhes pague. Esqueceste de dizer-me a data da eleição, que me habilitaria a tomar algumas providencias relativas a Piracicaba, cujo alistamento tenho com- migo, mesmo da Europa, se minha pre- sença for dispensavel, como acredi- to pela ausencia provavel de pleito. Se ella for de fins de Janeiro para dian- te, poderei não só enviar minhas pes- soaes ao nosso eleitorado, como tam- bem escrever[sobrescrito] aos amigos de S[ão] Pedro, Santa Barbara, Rio das Pedras, Rio Claro, Limeira e mais alguma, onde disponho de relações. Outra cousa que será pre- ciso dizer-me é - eleito ausente, qual a epocha em que devo estar no Rio
[01-0000897-Página 06 - f.003v] para trabalhar, pois, por causa dos filhos espicharei minha permanencia na Eu- ropa o mais possivel, dependente das instrucções que vocês me enviarem. Si minha presença fôr julgada necessa- ria para a eleição em Janeiro, irei só, para voltar buscar o povo em Abril ou Setembro. É preciso considerar que esta é a opportunidade unica para Leninha e Córa bem aproveitarem. Amanhã é dia de correio e espero rece- ber carta tua mais positiva, que poderá até fazer-me seguir directamente rumo de Berlin, de onde tenho boas noticias. - Sobre a eventualidade da vaga do lugar de professora de trabalhos da E. Complementar, resolvam o caso como en- tenderem melhor. Não conheço a tal D. Deolinda, mas, sei que é raça de tisicos; sou mais sympathico a Marieta Mendes. Consulte antes com o Torquato afim de que os companheiros de direc- torio não se queixem de não serem ouvidos.
[01-0000897-Página 07 - f.004f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.] 4 - Joaquim Moraes escreveu-me que não creou o lugar de registro de animaes (projecto do Candido Motta) e que esse logar lhe convem. Não sei si a lei e a pretenção terão pé e cabeça; em todo caso não te esqueças d'elle. - Adelardo tambem me escreve que vão crear o logar de professor de mechanica pratica, e muito interessa- do de obtel-o para si. Já escrevi ao Can- dido Rodriques, pois, estou convencido que será um verdadeiro achado para a Escola Agricola. Reforça o meu pedi- do, si preciso. As noticias das fazendas são muito boas, mas, a da safra futura, superior a 12 milhões, pode ser a derrocada do Estado, com a perdição dos lavradores,
[01-0000897-Página 08 - f.004v] pois, acredito que não haverá emprestimo capaz de segurar os preços acima de 3$000, e 3$ com os actuaes preços de custeio será a ruina da lavoura. Nossa colheita ora em beneficio está magnifica, pouco supe- rior ao calculo que ahi deixei - 30 mil arro- bas. Vou escrever ao José Albino auto- risando-o a abandonar algumas beiradas de cafezal no Ibicatú, mas, só beiradas e não salões encravados, que precisam ser replantados com todo sacrificio; isso em resposta á consulta que me fez. - Li e gostei muito das publicações do "Estado" de 14 de Outubro relativos a feriados presi- denciaes Campos Salles e Prudente. Gostei tanto que enviei esse e outros numeros ao Jm. Nabuco, que, parece ficou meio derre- tido por mim e está muito interessado pela nossa politica. - Peró está nos eixos e bem nos eixos, bem curado da paixão e n'este meio não ha perigo que caia n'outra. Ficará pra- ticando inglez em New York até fins
[01-0000897-Página 09 - f.005f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.] 5 de Dezembro, seguindo então para Pitts- burg, levando alem de cartas que trouxe do Brasil, uma do Nabuco. Elle tem andado curto de cobres, porque o resto dos 4000 marcos que recebeu por meu in- termedio esgotaram-se logo depois de minha nossa[sobrescrito] chegada aqui e já emprestei-lhe 200 dollars. Estamos a espera que com a correspondencia que devemos receber no dia 23, venha nova provisão, que dê para pagar-me e sobre com mar- gem para elle passar até o fim do anno. Si não vier, recorrerei ao credito de 750 dollar que me forneceu Hime & Comp[any] e do qual eu não queria lançar mão. Só fecharei esta depois de verificar se os cobres chegaram ou não, amanhã.
[01-0000897-Página 10 - f.005v] Encontramo-nos com o José Custodio Moraes Lucia, com quem vamos almoçar ama- nhã. Hoje visitamos o Fontoura Xavier que festejou-nos muito, perguntou por Mamãe, a quem elle e Lucia mandaram lembranças; o Peró ficou intimado a ir jantar com elle todos os domin- gos enquanto estiver em New York. Nas duas Operas d'aqui está trabalhan- do todo o pessoal celebre da Europa. Veja só esta lista: Caruso, Zenatello, Amato, Didier, Dufrance, Bouoi, Renaud, Scotti, Tetrajuni, Maria Gay, Mary Garden, Earnes, Agostinelli, Labia, Farrar, Destinu, Sembrich e mais não sei quantos. Hontem fomos a Thaïs (5 dollars) e amanhã vamos a Tiefland (5 dollars tambem). - Sobre piano providenciarei em Berlin. Desde que Mamãe faz empenho em dar-te um, melhor será me debitares ahi pelos 700$ que enviaste a Hime & Comp[any], p[ar]a isso. Então o Julius vae casar-se com a filha do Chico Ribeiro?...! Qual foi a impres- são que causou essa bomba por ahi?...
[01-0000897-Página 11 - f.006f] [Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.] 6 Sigmund me escreve que partirá p[ar]a o Brasil no dia 22 do corrente. Devo tantos favores a esse rapaz, sou tão amigo d'elle, que faço o maximo em- penho que vocês o sejam tambem. - Sinhô não deu signal de si? Será desarrasoado escrever-lhe pedindo para reformar a lettra vencida, ou garantia hypothecaria da fazenda? Haverá geito de vocês promoverem isso ahi, sem que elle se magôe? Não farei questão, ainda que seja p[ar]a mais tarde encontrar contas com a divida de tio Antoninho a elle. Sobre despezas eletoraes, é excusado dizer que tens carta branca para despenderes por minha conta o que entenderes razoavel. - Em que ficou a recomposição do directo-
[01-0000897-Página 12 - f.006v] rio de Piracicaba? - Acaba de chegar o cor- reio com a tua de 30 de Outubro e a "Gazeta com o magistral discurso do Gordo, habil e formidavel. D'esta é que precisava o Campos Salles para refrescar as suas perucas de pavão. Peró recebeu 212 dollars, mas, como me devia 200, tirei do meu credito Hime 400 que dei a elle; assim, pagou-me e fica com 412 para acudir qualquer eventualidade de correspondencia atrazada. Debita-lh'os os 400 dollars ahi, fazendo remessa correspondente a Hime & Comp[any] em minha conta. - Acabamos de chegar da - Metropolitan Ope- ra -. Que deslumbramento de toilettes e de joias, que deixa atraz, muito atraz, a Gran- de Opera de Paris, em socièe de gala, e tudo mais da velha Europa. Aqui é que eu que- ria ver a psôa dos Prados e Penteados….. Agradece por mim a Mello Peixoto, as indi- cações da zona, e tambem ao Cincinato. Reparte com Isaura e o povo miudo abraços do Peró e do mano Paulo.
[01-0000897-Página 13 - envelope] Per S. S. Gunther Mr. Dr. Antonio de Moraes Barros Rua Braulio Gomes 2 Brasil S. Paulo
[01-0000897-Página 14] [Envelope, com carimbo contendo a data 21-XII-08]
Lista de apelidos: Adolfo Afonso da Silva Gordo – Gordo Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Helena de Moraes Barros – Leninha Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho Pedro de Moraes Barros – Peró
[05-0000206-Página 01] Berlin, 18 de Agosto de 1908 Nhonhô Escrevo-te sob a má impressão das noti= cias da tua de 27 de Julho, principalmente do caso do José Albino. Estou convencido da culpabilidade do rapaz, que attribuo ao isolamento em que vive, ao par da pouca educação que tem. Quero crer, porem, que ao receberes es= ta o negocio já terá tomado melhor feição e não nos o= brigará a perder este auxiliar, que já era muito amigo de Papae e é por nós de uma dedicação illimitada, capa de todos os sacrificios e no qual deposito confian= ça como em mim proprio para a direcção das fazendas. O mal está feito, cumprindo-nos reparal-o na medida do possivel, quer quanto a vitima, quer quanto ao autor. Aquella, eu conheço, é uma caboclinha viva e esperta que frequentava a escola de Anna Rita. Na classe a que pertence o mal não é irreparavel; com 500$ ou 1:000$ achará facilmente um cabôclo ou italiano para se casar e com quem viverá feliz; o sentimento de honra n’essa classe é muito limitado e muito pequena a porcentagem dos que ligam grande valor a ella. O que de mêlhor poderão o pae e ella aspirar depois do facto consumado senão vel-a casada? Pretender casal-a com o José seria acoroçoar outras a se dei= xarem seduzir para se casarem muito acima da sua condicção, ao mesmo tempo que se perderia com este um elemento util a sociedade, em cujo con= ceito pode se rehabilitar e tornar-se mais util a ella.
[05-0000206-Página 02] 2 Com alguma tactica, por intermedio do João Pedro, con= seguirás arranjar um noivo para a menina e ficará o caso liquidado, pois, acredito que a justiça nada mais terá a ver com o caso. É com repugnancia que sugiro este alvitre, que está um tanto em desaccordo com nosso modo de proceder e só o faço por saber o caso publico e entregue a policia, entendendo que a publicidade e a policia completam sempre o deflora= mento moral, que muitas vezes era apenas physico. E depois, se isso se desse com uma pessoa de nossa familia, teriamos a coragem de abandonal-a a sua sorte, quando tudo podemos esperar da rehabilitação? Pensa, que o José está para nós quasi n’essa posição, para mim ainda muito mais, e o susto pelo mal que me está causando. Sem ter a intelligencia do Juca, tem o mesmo caracter nobre, com outra dedi= cação ao trabalho, e o Juca commetteu falta igual tal= vez, que apenas não se tornou publica. O José é um homem de bem as direitas, com a restricção do caso ac= tual, de que a natureza e a pouca educação são as mais responsaveis. Passado o susto, a licção lhe será proveitosa e o casamento d’elle com uma mulher que o mereça, lhe amainará o ardor, garantindo- nos para o futuro. Poderei d’aqui aconselhal-o a casar-se logo, e estou certo que conselho meu elle acceita como de um pae. Lembra-te que quasi tudo que ganha elle gasta com a mãe com os irmãos e cunhados. Não posso me conformar a per=
[05-0000206-Página 03] 3 del-o, agora que elle ia trilhando com firmeza a carreira iniciada sob Papae. Si, apezar de tudo os factos te impuzerem a dura contingencia de fazel-o deixar a administração, ainda assim aju= da-o em meu nome, com dinheiro se fôr pre= ciso, para que possa desvencilhar-se da meada; elle é acanhado de mais para ter expediente na presente conjunctura. Verificada esta hypothese o substituto deve ser um filho do fallecido Este= vam Leite, que tem uma sitioca p[ar]a os lados da Agoa Santa e sobre quem tenho as melhores in= formações, quer quanto a capacidade para o trabalho, quer quanto ao caracter. O Aquilino co= nheçe-o bem de perto e terá que ajudal-o até minha volta. Em falta d’este talvez o pro= prio Firmiano, filho do Aquilino, tambem de toda confiança, queira ir administrar. Mas, o José Albino é que é preciso conservar, elle é que está ao par de todo o serviço de reorganização desde que sahio o José Albano, elle é quem sabe como eu quero o trabalho e que estava se amoldando tão bem a cultura intensiva, para nos indispensavel. Continuando elle, aqui ficarei inteiramente des= preocupado até Março pelo menos, tempo que julgo necessario para encaminhar definitivamente a educação dos filhos. Espero ancioso novas no= ticias sobre tão desagradavel occurrencia.
[05-0000206-Página 04] 4 Sobre politica, acho que é preciso fazer finca pé no nome do João Sampaio, caso Nhosinho queira ser apresentado pelo nosso districto, manifestando isso claramente ao Gordo e ao Tibiriçá se for preciso. Se elle é filho do Prudente o João é genro, com ou= tra capacidade, com outros elementos eleitorais no districto, não só proprios, como pela solidariedade que mantem comnosco. O Gordo que se convença que não está na Commissão Directora apenas para colocar os filhos e sobrinhos aos quaes o partido nada deve; se for preciso dizer-lhe que não esta= mos de accôrdo com a bandalheira estou prompto a fazel-o, para que elle fique sabendo e se arreceie que havemos de gritar contra ella. Acredito que Ti= tibiriçá - Siqueira hão de preferir Nhosinho, que não poderá dizer-lhes senão – amem – e que servirá para arrolhar-nos, ao João que representará legitima= mente o districto. O que elles querem é manter a olygarchia trazendo os deputados pelo cabresto. Eu não sou candidato a cousa alguma de represen= tação quando outros melhor apparelhados ahi estão naturalmente indicados para ella. Fica a vocês a liberdade de jogarem com o meu nome, se entenderem isso util aos nossos ideaes, como tactica de campanha. Tenho fusilado d’aqui e continuarei a fusilar ainda o nosso eleitorado com cartões postaes, que de algum modo fa= zem o papel de circulares eleitoraes.
[05-0000206-Página 05] 5 Estou muito inclinado a escrever ao Gordo carta muito amistosa, como se nada soubesse das ma= nobras d’elle, fazendo ver que pelo nosso districto só os nomes do Cincinato e do João Sampaio serão bem acceitos. Se me resolver irá pelo proximo correio, depois que me passar a raiva, para não sahir alguma asneira. No dia 8 são esperados em Hamburgo o Luiz Men= des e o Hermes, de que os jornaes d’aqui deram noticia, confirmando a noticia de terem sido convidados pelo Kaiser. Se eu souber o dia certo sou capaz de abalar-me até lá para recebel-os. Ao Nhosinho, se tocar no as= sumpto de candidaturas, direi francamente que o nosso candidato é o João Sampaio, por quem quebraremos lanças. – Não é preciso mandares nota das colheitas, por= que o José Albino me mantem ao corrente de todo o movimento das fazendas com muita minuciosidade; cada duas ou tres semanas re= cebo um testamento, de accôrdo com as ins= trucções que deixei e d’aqui mesmo os com= mento. No ultimo, recebido no fim da se= mana passada, ainda elle deu-me nota dos ultimos pagamentos, explicando satis= factoriamente a elevação das verbas, mas não tocou no caso escabroso. Ao contrario do que esperava a temperatura
[05-0000206-Página 06] de Berlin está deliciosa, como a de um inverno brando em Piracicaba. Tambem tratamos de aproveital-a emquanto o tempo é bom, pois o outomno é sempre muito chuvoso e frio. Estou certo de ir aos Estados Unidos em fins de Setembro, deixando Nênê aqui em Berlin ou com Luiza, em Southampton. Ella está pas= sando muito bem e diz optar por Berlin. Estou no – Berlitz – tomando licções de inglez. Peró escreveu-me a tempos de Londres, certo de embarcar no dia 24 do corrente p[ar]a New - York no – Mauritania –, mas, como até agora não pedio-me cobres, que combinaramos eu mandar-lhe, receio tenha adiado a partida. Se elle não estiver nos eixos até minha par= tida, leval-o hei commigo; mas, creio que agora está, porque Nênê recebeu carta d’elle, de Londres, a 8 ou 10 dias, dizendo que já se tinha esquecido de Paris. Reparta com Isaura e filhos abraços de Nênê, do meu terno e do mano Paulo
Enygma. Quando o Paulo e o Fritz ahi chegarem, levados pelo Bernardo Lichtenfels, dize-me qual é o maior
Lista de apelidos: Adolfo Afonso da Silva Gordo – Gordo Antonio de Moraes Barros – Nhônhô Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho Pedro de Moraes Barros – Peró Prudente de Moraes Filho – Nhosinho
[05-0000288-Página 01] [Papel timbrado: Grand Hotel Metropole & Monopole / BAD NAUHEIM, com informações sobre as instalações e desenho do edifício.] [Bad Nauheim, den] 23 Agosto 1910
Nhônhô Desde sabbado (20) pela manhã que aqui estou. Contava encontrar Nênê já forte e a terminar os banhos e vim encontral-a ainda no quarto e soffren= do bastante de palpitações, perturba= ções gastro intestinaes, insomnia, tudo mantido por um nervosismo extraor= dinario que a faz soffer ainda mais. Conversei longamente com os Groedel, pae e filho. Entendem que as actuaes perturbações cardiacas são ligadas ao estado anterior e antigo da má circulação, com uma grande dóse de hysteria intercurrente, provocados por excessos e falta de regimen. O
[05-0000288-Página 02 - esquerda] pulso, que já esteve acima de 150, tem baixado paulatinamente até 80-90, tendo subido de novo nos ultimos dias a 110-120, coincidindo com a épocha menstrual, que foi mais regular e abundante do que das outras vezes; alem de acelerado é irregular é intermittente, como todo pulso de hysterica. Ou fosse emoção da minha chegada, ou devido a menstruação, o certo é que Nênê pas= sou mal sabbado e domingo, afflic= ta com a respiração curta, cho= rando frequentemente e sem dormir. Hontem acalmou-se e passou bem o dia, mas, esta noite, com o esto= mago e intestinos desarranjados, nada dormio e hoje está de novo muito nervosa, ainda que o cora= ção esteja bem mais calmo. O Groe=
[05-0000288-Página 02 - direita] del da-me esperanças de, em tres semanas, estar ella com a saude antiga, si não excitar-se e auxi= liar um pouco o tratamento. Desde 21 de Julho que cessou com os banhos devido aos incidentes da molestia, mas, deve recomeçal-os amanhã ou depois, para tomar mais 9 e assim completar os 20 de que precisa, u= sando-as em dias alternados. Comquan= to bem magra e soffrendo bastante o estado geral é bom e affastada a intercurrencia hysterica acredito que tudo voltará aos eixos. O mais urgente é fazer o estomago e intesti= nos se regularisarem, porque elles estão evidentemente perturbando o funccionamento cardiaco e augmen= tando as palpitações. Regularizados elles os banhos porão o mais em ordem.
[05-0000288-Página 03] Não posso, entretanto, fixar a epocha do nosso regresso, de que só tratarei com a certeza de levar Nênê, forte e bem disposta como a deixei em Berlin, e isso pode levar ainda al= gumas semanas. É indispensavel que ella volte a Berlin para arrumar as mallas que lá deixou em estado de não pode= rem viajar, e para apromptar-se e as filhas, para o que precisará ao me- nos de duas semanasas mais. Não pos= so, pois, pensar em voltar em Setem= bro como era minha intenção, e mes= mo em Outubro só de meados para o fim. – Nhanhã, que vim encontrar aqui tomando conta de Nênê, voltou hontem reunir-se as filhas e Nônô em S[ain]t Moritz, para de lá seguir com ellas para Evian. Peró aqui está de ferias e parece que aproveitando bem a ville=
[05-0000288-Página 04] [Papel timbrado: Grand Hotel Metropole & Monopole / BAD NAUHEIM, com informações sobre as instalações e desenho do edifício.] 2 giatura. Mamãe e Lucia estão passando bem, certas de, em companhia de Peró, irem se reunir ao resto do farrancho, logo que Nhanhâ faça-lhes signal lá de Evian. Estavam com o projecto de fazer uma excursão pela Italia, mas, esse projecto dará em droga por causa do cholera que lá appareceu com intensidade. Leninha está aqui com= nosco e vae bem. Córa sempre mui= to contente no pensionato; escreveu a mãe uma cartinha muito ajuisada, ponderando a inconveniencia de sahir agora do collegio, quando nem francez ainda sabe sufficientemente. O Paulo
[05-0000288-Página 05] está de ferias na Inglaterra e lá ficará até começo de Outubro. Esse, mesmo que resolvamos a viagem para d’aqui a um ou dous mezes, ficará para ir com Mamãe e Nhanhã. — As noticias sobre a viagem trium= phal do Marechal na Europa são desoladoras para o nosso amor proprio nacional. Por toda a parte são fias= cos sobre fiascos em contraste com com a bonita figura que fez o Saenz Peña. – Pelo que Peró ouvio ao Feliciano Mendes a missão militar allemã para reorganisação e instrucção do nosso exer= cito está contractada, e entre as clau= sulas figura a de – não consentir o Governo Federal que os Estados contrac= tem outras missões que não sejam as allemãs e obrigal a dispensarem-n’as os que as tiverem de outras nacionalia=
[Carta incompleta.]
Lista de apelidos: Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô Pedro de Moraes Barros – Peró
[05-0000292-Página 01] [Papel timbrado: Hamburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft / Am Bord / des Postdampfers] [A bordo do] Cap. Ortegal, 13 den Agosto 1910
Nhônhô
Amanhã chegaremos a Lisbôa tendo feito viagem muito boa, a= penas muito vagarosa. Ante-hon= tem, um dia antes de chegar a Teneriffe recebi de bordo do “Ama= zon”, que passava fora de vista, um telegramma do Caluta[?], dizen= do que esteve em Nauheim e que lá passavam todos bem. Com essa noticia sigo mais tranquil= lo e, esperando que se confirmem em Lisbôa, irei desembarcar em Boulogne ou Hamburgo, pois, a= lem de não ter coragem para aguentar 48 horas de viagem de estrada de ferro até Nauheim via
[05-0000292-Página 02 - esquerda] Lisbôa - Paris, preciso aproveitar a via= gem de mar para meu estômago des= de que em terra não posso tratal-o. Não tenho feito outra cousa a bor= do senão escrever cartas eleitoraes, nada menos de 214, que em tres maços serão enviadas amanhã sob registro, de Lisbôa, ao Fernan= do Costa. Aproveitarei o resto da viagem por mar, si me for dada, escrevendo cerca de 120 mais, das duas ultimas secções eleitoraes que me faltam. Assim acredito que o meu trabalho terá sido ainda mais intenso, sinão mais efficaz do que com a minha presença em Piracicaba. – Fico a espera, de cabines tomadas para meados de Setembro, de noticias tuas que me habilitem a não fazer a viagem de regresso tão atropelada. Só a adia= rei si receber telegramma teu avi= sando o adiamento das eleições, as=
[05-0000292-Página 02 - direita] sumpto que já deverá estar resolvido a chegada d’esta. Precisamos contar com a peior hypothese que é a permanencia do Rodolpho no governo Hermes. Riva= davia que aqui vae, volta em fins de Outubro para ser ministro da justiça. Que injustiça! Tenho feito mui= to boa camaradagem com elle e a Lauro Müller, assim como com orien= taes e argentinos que vão á bordo. Com geito vou ver si consigo dar-lhes hoje um vomitorio á respeito da con= tinuação do Rodolpho. – Não te esque= ças de recommendar a nossa gente em Piracicaba, que os bairros onde estamos mais fracos e pre= cisamos, portanto, trabalhar com mais afinco são: Boa Morte, Rua do Parto, Marins, Godoy e Garcia, Corumbatahy e Estrada do Meio. Escrevi até ao Edmundo Huffen - Baecher appelando para a velha amisade com elle e com o pae e tenho esperança de neutralisal-o
[05-0000292-Página 03] completamente. Não se esqueçam dos pedidos de remoção da filha do Mar= celino de Almeida Leme, da mulher do Pedro Perches Stiff, da Luzia Krahen= bühl, do Manoel de Camargo, que todos elles representam series de votos por tabella. Abraços a todos do Paulo Interpellei o Lauro Müller á sós e de sopetão a respeito do Ro= dolpho. Respondeu-me: “não sei, mas creio que não fica”, que tive a impressão de que elle tem a certeza de que o homem sahe mesmo. E isso é o mais natural, porque não se comprehenderia o Hermes com dois ministros tão do peito do Pinheiro, o Rodolpho e o Rivadavia, sendo certo que este vae mesmo ser.
Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[01-0000930-Página 01 - envelope-destinatário] Via Lissobon Il[ustríssi]mo S[enho]r D[outo]r Antonio Moraes Barros Rua Braulio Gomes São Paulo Brasilien [Com carimbo datado de 28 de novembro de 1911]
[01-0000930-Página 02 - envelope-verso em branco]
[01-0000930-página 03] Berlin, 24 de Nov[embro] de 1911.
Nhonhô,
Ainda estávamos sob a impressão dolorosa da morte da nossa Nenê e já tivemos de ver Da- da, a nossa tia predi- lecta, morrer tambem. E morrer longe dos seus, da sua casa, n'um pas- seio que fez a Berlin! E co- mo soffreu, e como foram esses soffrimentos augmen- tados pela falta dos filhos. Coitada, só chamava por eles. Cortava o coração vel- a implorar ao medico, que lhe desse um re- medio - somente p[ar]a ter
[01-0000930-página 04-esquerda] forças para a viagem e poder ir morrer em Piracicaba. Julia foi filha e enfer- meira incomparaveis. Procuramos suavizar-lhe os soffrimentos rodeando- a de todo o conforto e do ca- rinho que nos dictava a grande afeição que tínhamos por ella. Dada foi na doença e na morte a creatu- ra dócil e affectuoza que foi durante toda a as vida. Que pena tenho tido de Julia. Lá se foi ella, n'uma triste peregrinação, levando o corpo da sua com- panheira unica e
[01-0000930-página 04-direita] insubstituivel. Mamãe abateu-se muito com este novo e duro golpe. Levou muitos dias estendi- da n'um sofá, cho- rando sempre e re- cusando todo alimen- to. Felizmente está agora mais animada e comendo regularmen- te. Já reassumio a sua occupação pre- dilecta - escrever cartas. Ainda bem que as ultimas notificias sobre Vovó dão-n'a como inteiramente restabele-
[01-0000930-página 05] cida. Que velhinha dura! Paulo levou d'aqui noti- cias de todos, que con- tinuam como ele dei- xou. Octavio sempre corajoso e resignado, a espera de forças que lhe permitam carre- gar um aparelho e assim poder dar alguns passos, unica cousa que o medico promette e com que elle coita do, já se satizfaz. Eli- sa vive só n'um desani- mo unico, e muito sensível ao isolamento de Zurick. Escrevi a Isaura ainda de S. Moritz, pedindo-lhe
[01-0000930-página 06-esquerda - VERIFICAR, pois é a mesma imagem identificada como página 8 e pelo conteúdo, excluir esta página 06] da Hespanha, p[ar]a dividir entre Mamãe e nós, irmãos, incluindo você, Caláo e Paulo. Não hou- ve tempo de conserttar e entendemos que vocês não quereriam ser ex- cluidos na repartição do grande premio. Como o Feliciano tambem quiz entrar e eu fico com 2 partes, dividi- mos os bilhetes por /2. Custaram 1553 marcos - toca portanto M. 129,40 a cada parte. Logo que saiba os numeros dos bilhetes, o que será n'es- tes 2 ou 3 dias, communi-
[01-0000930-página 06-direita] carei a um de vocês. Acabo de reler a sua carta de 31 de Agosto. Estou de acordo com o que você me diz sobre as casas da rua Ver- gueiro - não ven- del-as por menos de 45 contos. Acho bom você man- dar 2 procurações, passadas a você, p[ar]a Lucia e Lena assigna- rem. Ja são maiores e você pode precisar de procuração d'ellas p[ar]a qualquer negocio.
[01-0000930-página 07] que me mandasse medidas p[ar]a vestidos, e até hoje não rece- bi. Cutuque-a um pouco para que me mande, e logo. Mamãe está aqui comprando alguma roupa branca p[ar]a ella e p[ar]a as creanças todas. Aviso para que não mande fazer ahi. Estou também incum- bida de pedir a vocês, medidas suas e de Manduca, p[ara] camisas e ceroulas. De accordo com os ou- tros irmãos comprei 2 bilhetes da grande loteria
[01-0000930-página 08-esquerda] da Hespanha, p[ar]a dividir entre Mamãe e nós, irmãos, incluindo você, Caláo e Paulo. Não hou- ve tempo de conserttar e entendemos que vocês não quereriam ser ex- cluidos na repartição do grande premio. Como o Feliciano tambem quiz entrar e eu fico com 2 partes, dividi- mos os bilhetes por /2. Custaram 1553 marcos - toca portanto M. 129,40 a cada parte. Logo que saiba os numeros dos bilhetes, o que será n'es- tes 2 ou 3 dias, communi-
[01-0000930-página 08-direita] carei a um de vocês. Acabo de reler a sua carta de 31 de Agosto. Estou de acordo com o que você me diz sobre as casas da rua Ver- gueiro - não ven- del-as por menos de 45 contos. Acho bom você man- dar 2 procurações, passadas a você, p[ar]a Lucia e Lena assigna- rem. Ja são maiores e você pode precisar de procuração d'ellas p[ar]a qualquer negocio.
[01-0000930-página 09] Lucia deve chegar a 7 de Dezembro aqui, onde vem fazer a sua festa. Estamos certas em fazel-a en- trar p[ar]a uma clinica e essa será certamente a do Prof[essor] Berman[?]. Aceite com Isaura e as creanças sauda- des e abraços de irmã m[ui]to amiga Nhanhã
[05-0000250-Página 01 - envelope] [Anotação posterior em lápis azul: Papeis M. Almeida]
[05-0000250-Página 02 - envelope] [Anotação posterior a lápis: Bébé]
[05-0000250-Página 03] [Papel timbrado: D[outo]r[e]s / Octavio Mendes / Antonio Moraes Barros / Vieira de Moraes Filho / José Corrêa Borges / Antonio Cajado de Lemos / Advogados / Rua Boa Vista, 4 / (Altos do Banco Allemão) / Telephone, 216 / S[ão] Paulo]
Neste papel que minha noiva d. Isabel da Silveira Mattos, assinou em branco, declaro que conheço a sua filiação por informação que me deu o D[out]or Antonio Moraes Barros, pela qual fiquei sabendo, que a minha noiva é filha da s[e]n[ho]ra d[ona] Luiza Muller, então viuva, e do finado D[outo]r Manoel de Moraes Barros, que a reconheceu em seu testamento, e que desde o nascimento foi creada por José Gabriel Bue- no de Mattos, ja fallecido, e por sua mulher d[ona] Ger- trudes da Silveira Mattos, seus pais adoptivos, declaro mais que minha noiva ignora isto e se suppôe filha adoptiva, digo, se suppõe filha legitima do casal Bueno de Mattos, e desejo que ella permaneça nessa illusão até ser minha mulher, pois, só depois de casada pretendo scien- tifical-a eu mesmo da sua filiação. S[ão] Paulo, 16 de Agosto de 1917 Isabel da Silveira Mattos Antonio de Salles Penteado
[05-0000250-Página 04] [Anotação posterior em lápis vermelho: Bebe - Penteado]
Lista de apelidos: Isabel da Silveira Mattos / Izabel da Silveira Mattos / Isabel de Salles Penteado – Bebé
[1-0000963-Página 01] S[ão] Paulo, 8 de Fevereiro 1918
Meu caro Coelho
Recebi hoje a tua de 4. Não escrevi ao Peró senão por necessidade de negocios, e isso mesmo só uma carta. Nada mais natural do que perguntar por você. Excusado pois o teu agradecimento. Quando não houvera o justo interesse de saber noticias tuas, havia ao menos um dever de urbanidade a cumprir em relação a quem só tem me cumulado de carinhos e genti- lezas. Creio mesmo que este é o pensar de todos os irmãos. Não podia nem póde, por- tanto, haver de tua parte,
[01-0000963-Página 03 - pelo conteúdo, a página no final é, na realidade, a segunda página] qualquer illusão sobre o ambiente familiar da sympathía com que foste recebido por nós todos. Admit- tir a hypothese de uma illusão com referencia a esse particular, seria nos suppor menos sinceros. Injustiça, que a nossa indole não procuro[sobrescrito] e os habitos de conveniencia da fami- lia demonstrar. Contesto, e isso bas- tará para apagar no teu espirito a duvida que por um momento te assaltou. Você sabe que a situação desastrada que está se criando entre Você e a nossa irmã. Effectivamente continúa a nos mover os mesmos sentimentos de carinho e amizade que desde o prin- cípio inspiraste. Tal estado de cousas não se alterou em nada se alterou em consequencia da melindrosa si- tuação de incompatibilidade de tempe- ramentos que infelizmente se
[01-0000963-Página 02 - esquerda] desenha entre V[ocê] e Leonor. Diz-nos a consciencia que em nada con- corremos para isso: - ao contrario, nunca faltaram a Leonor os con- selhos de Mamãe e dos irmãos, no sentido de apagar divergencias, que infelizmente se accentuaram ao ponto de constituir o que chamas[sobrescrito] uma desgraça para ambos como. Aliás, quando ha um anno ella teve aquelle aborto, em consequencia do tumor uterino que ha annos se formára, conforme o diagnostico dos medicos que a operaram, comprehendi que ella não teria filhos, e comecei a receiar m[ui]to pela boa harmonia do casal. Lia-se isso na tua physionomia tristonha de então. E com que pezar! [acrescentado]Um filho seria o penhor da harmonia e felicidade do casal. Que fatalidade para ambos. Reclamo, entretanto, para ella o maior quinhão na desventura. É mulher. Você é homem.
[01-0000963-Página 02 - direita] Para Você o tempo trará o leni- tivo do esquecimento, e a relativa liberdade que um homem póde gozar fruir em tal emergencia. E para ella? Que vida vai levar? Já está principiando: vive fechada com Julinha em casa de Mamãe. Os irmãos só a vêem quando lá vão. E a pobre Mamãe que entreviu com agonia esse futuro da filha! Não cogitariamos nunca de uma submissão da tua parte, aliás, improducente, como V[ocê] reconhece. Submissão della, isso sim; mas espon- tanea, pensada e resolvida com intenção inabalavel de leval-a avante, resolvida em consequencia de um exame criterioso da situação, seus corollarios e consequencias, exame confirmado pela visão pratica de uma perspec- tiva de isolamento para toda a vida. Os nossos esforços nada conseguiram. Permitta Deus que ella, por si mes- ma, vá sentindo na experiencia da vida a força das razões que expusemos, e se renda por uma solução inflexível ao que é razoavel, justo e desejado por nós todos.
[01-0000696- Página 01 - direita] S[ão] Paulo, 17/7/1924
Meu sogro.
Estamos com o bairro entrincheirado e tiroteio á nou- te toda. Na perspectiva dessa si- tuação aggravar-se e de sermos obrigados a sahir á touxe e mouche[?], sendo-lhe um gran- de embaraço e á Papae, por- causa da creançada, achei melhor ir para Piracicaba. Procurei o Tio Jorge para ver si conseguia o au- tomovel da Commissão e di- nheiro de que preciso e que
[01-0000696- Página 01 - esquerda] 2 elle me offereceu. não o en- contrei. Paulo leva-lhe este e a incumbencia de conver- sar com o S[e]n[ho]r Jorge, na Com- missão, caso o S[e]n[ho]r não ache um meio mais pratico. Pretendo fazer a viagem em duas etapas, saindo num trem qualquer para Jundia- hy ou Campinas. Esperarei numa dessas estações o de Pi- racicaba, pois espero ter assim facilidade de ir mais bem accommodado. Embarcarei na Barra Funda p[ar]a evitar os atropelos e perigos da Luz, sendo que o
[01-0000696- Página 02 - esquerda] automovel ou a conducção po- derá estar em minha casa, a partir do meio-dia, na hóra que puder. Si não me engano, ha trens de hora em hora e to- marei qualquer um delles. Em relação a dinheiro, ia pedir ao S[e]n[ho]r Jorge o obsequio de me arranjar dous contos de reis, pois (aqui entre nós) preciso deixar algum com Papae, cuja caixa está a estimar. Caso, porem, não ache arrazoada a minha resolu- ção e acredite que eu possa ficar tranquillo ao lado dos meus, até se resolverem
[01-0000696- Página 02 - direita] a sahir tambem, fica nas suas mãos tomar qualquer contra-deliberação. Um abraço do genro am[ig]o Manuel Elpidio
[01-0000291-Página 01 - envelope] Ex[celentíssima] S[e]n[hor]a D[on]a Isaura de Moraes Barros Piracicaba
[01-0000291-Página 02 - envelope] Casa do s[e]n[ho]r Ant[oni]o Mendes Filho
[De cabeça para baixo, escrito na diagonal no envelope:] Consta que o Brenno segue amanhã p[ar]a ahi, e volta logo. Aproveitei-n’o como portador
[01-0000291-Página 03] Isaura 21-7-24. Abraços e beijos a vocês todos. Aproveito o Dr. Flavio, que p[ar]a ahi segue amanhã, e escrevo daqui da casa de Das Dores, a quem vim visitar, logo que hoje. Argeu me contou q[ue] se encontrára hoje c[om] o Flavio e este contou estarem aqui o Jacob e familia. Vim visital-os. Em casa Noemia e povo perfeitam[en]te bons e tranquillos, como eu. Assim t[am]bem os de Anesia[?] e quero, onde se acham 4 f[ilh]os de Noemia. Rosa e Dulce continuam servindo na casa. Laurinda saiu no dia 13 e não volta mais, e ja soube que já mudou 3 vezes de casa por causa dos tiros. Está agora em Sant’Anna. A lucta continúa. O governo está occupando desde o Insti- tuto Disciplinar até o Ipiranga, com 12000 homens. Infelizm[en]te
[Sobre o texto está escrito, na vertical:] Manduca continúa no sitio de Jorge. Jorge e Calau vão muito bem.
[01-0000291-Página 04 - esquerda] atiram com canhões sem attingir os revoltosos, mas acertando em casas e fami- lias, especialm[en]te no Braz. A cidade, parte central, isto é, desde a Avenida até a Varzea do Carmo, e desde a Liberdade até a rua Cardoso de Almeida, tem sido poupada pela arti- lharia do Governo. Estou, pois, tranquillo na m[inh]a casa, mas não faltará p[ar]a onde nos man- darmos, si o negocio ferver aqui por perto. Das Dores e Jacob aqui estão de prosa, ás gargalhadas com as pilherias sobre o
[01-0000291-Página 04 - direita] caso do legítimo Rev.[?] Miranda. Coragem e bons nervos não lhes faltam. Nunca vi o Jacob de nervos tão firmes. Aproveite qualquer portador e me escreva você - ou Maneco. Quero noticias do pessoal todo dahi. Indo na estação á hora do trem achará portadores. A noite de 19-20 foi uma verdadeira batalha em toda a linha, desde 7 h[ora]s de 19 até 9 h[ora]s de 20. Canhoneio em penca, e fuzilaria e metralhadoras cerradas, tudo á distancia de quasi uma legua de nós, excepto nas proximid[ad]es do Cambucy, cuja Igreja
[01-0000291-Página 05] foi tomada pelo Governo, que está apertando o cerco. Estou sentindo que a população já comprehende que a Revolta vai cahir mesmo. Si o Governo agir com senso e promptidão abafa tudo, sem precisão de canhões. Restarão fuzis e metralhadoras com tanks e aeroplanos para liquidar o caso, uma vez que cerquem as communicações com o interior com força suff[icien]te. Lú, Lena e Leninha estão no sitio de Jorge, parece que a ca- minho de Caldas. Na vizinhança da casa de Nhanhã houve um banzé damnado, que fez a Galhada espirrar p[ar]a a casa do Paulo, e de lá p[ar]a o interior. Abraços e beijos a todos, e mais a você, Maria, Maneco, netaiada, Nino e Hermann, do teu saudoso 21-7-24 Nhônhô
Lista de apelidos: Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Francisco de Moraes Barros – Nino Helena de Moraes Barros – Leninha Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca Manuel Elpidio de Queiroz – Maneco
[01-0000391- Página 01] [Papel timbrado: FAZENDA PAU D’ALHO / Moraes Barros & Irmão / PORTO JOÃO ALFREDO / Municipio de Piracicaba] Pau d’Alho, 28 de Julho de 1930
Nhônhô Tenho a tua de 24. Se encontrares boa collocação, a 12%, pa- ra os cobres de Leninha recebidas do Brigante, será favor applical-as, inteirando eu o que faltar para 17 contos. Ainda estou assombrado com o assassinato do grande João Pessoa, o unico liberal que durante toda a campanha manteve-se firme no rumo assentado. Até onde os canalhas W. de P. querem levar a sua interes- seira politica pessoal? Quem sabe se o sangue de João Pessoa dará fibra á Minas, Rio Grande e S[ão] Paulo?! ….. Quinta feira cêdo espero estar ahi para acompanhar o farrancho ao Tibagy. Abraços á todos de Sinhá e do mano Paulo Lista de apelidos: Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô Helena de Moraes Barros – Leninha Maria Luiza Quirino dos Santos – Sinhá
[01-0000888 e 01-0000889-Página 01 - direita]
[Papel timbrado: Natal Hotel / Telephone 2-5140 / Telegramas Natotel / Rio de Janeiro]
28 - 10 - 930
Nhônhô,
Cheguei no bom momento, recebido
de braços abertos pelo Tasso Fragoso
e pelo Malan, que foram a alma
da revolução no exercito e a garan-
tia da sua finalidade civilista.
O Tasso representa o maior presti-
gio militar da actualidade, ao
par da indiscutida competencia.
Não lhe fica atraz o Malan, que
não quiz e não quer posição algu-
ma de destaque, mas, que conti-
nua como o braço direito da Jun-
ta Governativa. Outros dois mem-
bros desta, o General Mena Barreto,
outro militar prestigioso, e o contra
almirante Isaias de Noronha, ma-
rinheiro de nota, estimadissimo
na classe, são tão civilistas co-
mo o Tasso e o Malan; todos
muito sympathicos. A Junta re-
cebeu-me como auxiliar neces-
sario, pois, achava-se muito pou-
[01-0000888 e 01-0000889-Página 02 - esquerda]
co assistida por elementos civis,
o proprio Afranio de Mello Fran-
co estando muito atarefado com
as duas pastas que lhe foram con-
fiadas. A situação de S[ão] Paulo
alarmara a Junta que não con-
fiava no G[ener]al Hastimphilo, sem
qualquer qualidade apreciavel.
Urgia substituil-o sem demora
com urgencia, para evitar em
tempo possiveis asneiras do Ge-
neral. Diante do problema
assim posto, considerando a
massa de trabalho e de preo-
cupações que assoberbavam a
Junta entre as quaes a de S[ão] Paulo
era das grandes, declarei-lhe que
eu viera com poderes amplos para
resolver o caso e lancei o nome
do Morato para a presidencia
provisoria de S[ão] Paulo, affirman-
do que seria bem acceito por
S[ão] Paulo em pezo. Vou nomeal-o
imediatamente e providenciarei
[01-0000888 e 01-0000889-Página 02 - direita]
para que a besta (reservado…) do
Hastimphilo lhe entregue o Governo
e se recolha, disse o Tasso, acrescen-
tando, com a condicção que V[ocê]
faça o Morato empossar-se já
e já. E providenciaram de accôrdo.
D’ahi o meu empenho na posse,
que o Morato não comprehen-
deu, esquecido que a investidura
é provisoria e querendo garan-
tir-se com o placet antecipa-
do do Getulio para o futuro, pla-
cet de antemão garantido.
Liquidado o caso Tasso e Malan
disseram-me: então, V[ocê] fica connosco, precisamos de V[ocê]
