Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1913, 01-0000141

[01-0141-Página 01 - esquerda]
Nhônhô
Ainda mesmo que não me respondas,
lá vai esta levando-vos, um abraço
saudoso cheio de saudades; fasendo
votos, para que a saude continue
em todos, e passem o anno bem fortes.
Aqui continuamos em Cannes, ainda
estou passando um pouco melhor das
minhas macacôas; (graças o regimen
bencio[?] em que estou seguindo, e
remedio que estou tomando.)
Hoje é dia de carne, e essa carne é
gallinha de oito em oito dias; a lem
disso, e diariamente, é arroz muito cusido,
espinafre, e um fejão branco que dão
aqui; tudo isso sem sál; imagina
como é bom. Estou siguindo este re-
gimen serio com muita com esperanças
de melhorar bastante, e poder fazer a via-
gem em Julho como está marcado, e ir
abraçal-os todos, pois as saudades
que tenho de voceis já são muitas.

[01-0141-Página 01 - direita]
Estamos esperando Nhânhân, com o
resto do povo, que deve vir hoje ou
amanhãn de Paris; essas, vem passár
aqui em Cannes, alguns dias, voltando
a Paris, para continuar a hã taí[?] do
enxoval de Lú., esta está passando
muito bem aqui, e aumentando no
pêso. Lucia tambem, está aproveitan
do este bom clima, apezár do máu
tempo chuvoso que temos tido; pois está
bem mais gorda e muito bem disposta.
Mas, com o tal puntinho no pulmão,...
que eu não sei quando ficará livre!...
Aqui ella está seguindo o regimen
de repouso de pois das refeições,
e agora bem feito e com juizo, mas du-
vido muito que no espasso de tempo
que temos para ficar aqui na Riviera,
ella fique bem restabelecida…
A piquena M[aria] Ignez, é que está muito


[01-0141-Página 02 - esquerda]
interessante e já andando.
O Meco tem aborrecido com a radiação, e
precisando ir trabalhar.
Fiquei muito contente com a estréa de Octavio
no escritorio; o que fisestes muito bem em
conssiguir delle esse sacrificio nos primeiros
dias, como é naturál; mas agora, aposto
que está muito mais animado, sa-
tisfeito, e distraindo-ce com o servisso
do escritorio, e com os companheiros para
dar prósa.
Tomara, que a resolução de Paulo, em
vir para Europa se tratar, não dê
em nada; pois ainda mesmo que
o praso seja piqueno, elle vai aproveitar
muito.
Devem ter recebido minhas cartas, respostas
do tellegramma e cartas que recebi de voceis,
filicitando-me, no dia 21.
Aqui em Cannes, apezár do máu tempo que
andou dias a traz, não deichamos de


[01-0141-Página 02 - direita]
sahir, como me a consselhão os medicos; e
temos o passeio beira mar, que não canssa
a vista e muito agradavel.
O Domingos Netto, está morando aqui bem
perto, em Nice,) mas ainda não nos in
contramos com a familia delle, esperando
os dias ficarem mais compridos p[ar]a irmos
visital-os.
Recebi as cartinhas do meus netinhos, que vou
responder a todos, voceis beijem bastante os
tres peraltas, as duas, Marias e Iza, que
já devem estare umas mocinhas, e um bem
apertado abraço com muitas saudades
de Mamãi que vos quer muito.
M[aria] I[nes] M[oraes] Barros —
11-2-913. Cannes, Hotel Bretagne
Lê Cannet.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco