Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1913, 01-0000148

[01-0148-Página 01]
Nhônhô e Isaura

Só desejo, que com os meus nettos,
continuem a passar bem de saude
e satisfeitos com o aumento que
fizeram na casa, ficando esta
mais espaçosa e muito boa.
Agora outra cousa; Voceis querem
me mandar Maria e Iza a qui
para o Rio para passiarem um
pouco em quanto estou aqui?
Si aprovam o meu convite como
espero, ellas podem vir com o
Quito e Lêninha, que já devem
estar de volta de Pirassununga. —
Aqui tem passeios que ellas devem
gostar, e eu agora sou compa-
nheira, tambem, e posso acompa
nha-las tambem. Recebendo esta
façam arrumarem a trocha e

[01-0148-Página 02]
virem com o Quito, pois terei
muito praser, si conssentirem
nesse meu pidido, e fiquem
sem cuidado.
Ei de estimar, que o novo
administrador do Pau d’alho
dê bem conta do recado, e
vôce fique mais descanssado
Abraçem meus nettos por
mim, e para voceis, outro e
com muitas saudades.
Mamãi
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros
18 de 7bro [setembro] de 1913

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco Vieira de Moraes – Quito
Helena de Moraes Barros – Leninha
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza