Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1913, 01-0000181

[01-0181-Página 01 - esquerda]

Nhônhô e Isaura

Não tenho uma carta vossa para
responder, apezar de vos escrever
sempre, mas espero, que esta
chegue em vossas mãos, incontran-
do os junto com meus nettos, com
boa saude, e com menos tra
balhos com a politica.
Aqui ainda estamos com a mes-
mas impressão horrorosa, com
tanta desgraça!.... e agora
mais esta triste noticia, da morte
da D[ona] Sinhasinha que deixou
a hi tantos filhos ….., imagino
como estarão esta familia, e o coitado
de nho Antoninho, com mais esta
bordoada….
Estamos ainda em Cannes, e a
té fins de Abril, si o Meco e
Lucia não quiserem ir antes para
Paris, e nesse caso ficarei aqui
e principalmente si Paris, ainda
tiver alguma humidade e friio.

[01-0181-Página 01 - direita]

Aqui mesmo em Cannes, a saude não
é tão boa como eu esperava; em todo
o caso, estou mais soucegada, e sem
receio do Clima de Paris, guardando
me para ir para lá, somente para
assistir o casamento de Lù. Agora,
si o tempo melhorar bem e ficar mais
quente, é pussivel que eu vá em
fins de Abril.
Nhânhân está aqui com nosco tambem,
mas segue agora para Paris no dia
28, a cabar de aprontar Lú para o
casamento.
Lucia está passando bem, e está
mais gorda, mas não acredito que
esteja bem sãn, e essa confirmação
havemos de ter em Paris, de pois
della ser encaminhada por um
bom especialista. A Maria Ignez
é que está muito interessante.
O Meco, a vinte dias mais ou
menos, foi fazer umas escurssões
pela Italia, Austria, Alemãnha,
Holanda [duas letras rasuradas], um pouco em cada

[01-0181-Página 02 - esquerda]

lugar, deve estar finalizando, e em espera
de chegar aqui.
O tempo aqui em Cannes, está
inssuportável com tanta chuva, e vento,
e a𐊖im tem sido pela Reviera toda.
Estou já a oito dias, prêsa no quarto,
sem poder fazer meus exercicios diarios,
com um resfriamento que apanhei, sem
uma rasão que justifique! Filizmente
estou sarando com o cuidado que tenho,
e o tratamento do medico com quem estou
me tratando desde que cheguei aqui.
Agora mesmo estiveram a qui, a mulher
do Domingos Netto, e a filha Nicota,
estes estão morando em Nice, que é
distante da qui meia hora de trem.
Como vão Manduca, Maria, Iza, de
estudos, fasendo progressos, não? O Nino
já está na escolla, e o Hermãm,
pintando o séte? imagino como
estão crescidos, e com que sauda-
des pensso nessa minha gentinha….
A Maria Ignez tambem, já faz
bastante barulho, e anda pelo corre-

[01-0181-Página 02 - direita]
dor do hotel, sem deichar ninguem
carregal-a A diabinha só falla
allemão, e não pode se intender com
migo… Estou agora a espera de
Paulo que ainda não sahiu da
hi, e contando os dias que elle
deve chegar; A Deos, abracem
os meus nettos por mim, aceitem
lembranças de todos que agora
estão em casa, e um bem saudoso
abraço de a benção de Mamãi.
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros.
24-3-913.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco de Moraes Barros – Nino
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco