Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1909, 01-0000188

[01-0188-Página 01 - envelope]
Ill[ustríssi]mo S[e]n[ho]r D[out]or

Antonio de Moraes Barros

R[ua] Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo.

[01-0188-Página 02]
Nhônhô Isaura –

Que voceis tivessem aproveitado muito
a fasenda, as crianças viessem de
lá mais gordas e fortes, o Hermâm
e o Ninô inssuportaveis de peral-
tas; e só asim é que se pode
diser que aproveitarão, é meu desejo.
Eu já estou com muitas sauda
des, e principalmente delles.
Tenho melhorado sempre aqui, toman
do bonds, fasendo passeios a pé na
praia do Flamengo que é uma
avenida, e está muito bonita;
tudo isso com muita cautella
muita prudencia de mêdo de
peorár, hoje estou um bocadinho
reumattica nos braços mãos e dei
chei-me ficar em casa, e não
acompanhei Elisa que foi

[01-0188-Página 03 - esquerda]
a cidade com as meninas.
Hontem forão com Paulo, e uma
S[e]n[ho]ra com quem fisemos boa amisade, ao
Silvestre, voltando ao escurecer.
Nônô está tomando dúchas que
lhes receitou o Rocha Farias, e
aproveitando muito, Lucia toma
banhos de már; essa toma por prazer,
e como preciso faser exercicio, vou
leva-la todos os dias ao banho no
hich-Life[?], e bem cedo, falhando quando
não posso ir, o q[ue] ella dá o cavaco…..
A temperatura aqui está magnifica,
quanta diferença da de S[ão] Paulo…..
Estou agora muito bem acomodada,
me deram mais um quarto promettido
desde que aqui cheguei. Elisa não
poude obter comôdos aqui, está em

[01-0188-Página 03 - direita]
casa de uma familia aqui perto do
hotel, e só dormem lá, e venhão comer
aqui. Uma cousa Nhônhô,
Valerá a pena vir milho do Paud’alho
para gallinhas? Si vale a pêna,
quando escreves ao Administrador,
mandas vir um ou dois sácos de
milho, intregar a nha Dona, ao
contrario, não escreva, nha Dona que
compre a hi no mercado.
Lembranças de Paulo de Elisa,
Nônô e Lucia, a todos, e um
abraço com bem saudades a
voceis todos, de Mamãi que
vos quer muito. beijos na criançada
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros –
12-7-909.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô