Carta de Antonio de Moraes Barros, 1904, 01-0000227

[01-0227-Página 01]
21-12-04.
Isaura.
Estou passando sem
novidade. Jorge e eu fomos
hontem esperar o Julius, mas
perdemos a viagem, porque o
vapor em q[ue] elle vinha não
deu entrada hontem em
Santos. A viagem nossa
perdida foi só até a estação.
Diga ao Octavio que ainda
não dei à penhora os 18 contos,
porque o mandato não foi entre-
gue em cartorio.
Almoço e janto em casa de
Jorge, e por excepção na cidade.
Estou mandando atterrar
o quintal, para pôr pedregulho.
Hoje estréa a C[ompanhia] Lyrica
do Cocytheama[?] e eu vou

[01-0227-Página 02 - esquerda]
aproveitar algumas
noitadas, ao menos
para disfarçar as
saudades de você e do
povinho.
Você já sarou do furunculo?
Já engordou um pouco?
Faço muita questão que
me venhas dahi com
uns 5 kilos a mais.
E Manduca, Maria e Isa?
Passam bem? Não fará mal
que elles venham mais gor-
dinhos tambem. Vá, pois, pro-
videnciando para esse effeito.
Recebi um cartão do Joaquim
de Alm[ei]da que já deve estar intei-
ramente bom. Dê-lhe um

[01-0227-Página 02 - direita]
abraço por minha conta.
Lembranças minhas
a d[ona] Marica, Noemia,
Hercilia, Zelia, Gugú
e Silvio.
Logo que o Octavio venha
dahi, e salvo serviço que
parece não haverá, darei
um pulo até ahi, e então
você me pagará por
junto todas as saudades
que tenho.
Beijos aos filhotes
e passe para cá um
abraço e companhia
ao teu
Nhônhô

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Marica
Gugú – não identificado