Carta de Antonio de Moraes Barros, 1899, 01-0000279

[01-0279-Página 01]
S[ão] Paulo, 11 de Julho de 99.

Isaura.

Recebi tua carta de 7. Mamai
e Papai seguiram ante-hontem para
o Rio. O Strain examinou Papai
e achou que elle tem uma
bronchite m[ui]to rebelde e mais
nada. Leonor já seguiu para o
collegio, tendo melhorado o pé.
Os mais todos, bons.
Você vá se preparando desde
já para vir passar alguns
dias – 12 a 15 – aqui em S[ão] Paulo.
Nhãnhã tem convidado tanto
que afinal eu accedi ao con-
vite. No dia 14 eu estarei ahi
para voltar a 16, si já es-

[01-0279-Página 02 - esquerda]
tiveres prompta, virás com-
migo; do contrario, no sabbado
da outra semana – dia 22 – irei
te buscar. Vá apromptando Mar-
cellina que deve precizar de
roupa e calçado.
Vou reclamar o figurino e comprar
o sapato p[ar]a Manduca.
Inclúo um pedaço do en-
vellope da tua ultima carta
para veres como se escreve
- Nothmann e não
Nothimann.
Já tive participação do casorio
de Lolota pelo Prudente e
pelo João.
Estou com saudades
de ti e dos filhos, mas
o que vale é que sexta
feira está perto.

[01-0279-Página 02 - direita]
Beijos no povinho e um
abraço bem gostoso
do teu
maridinho etc e tal
Nhônhô

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Carlota de Moraes Barros – Lolota
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca