Carta de Antonio de Moraes Barros, 1902, 01-0000282
Metadados
Descrição
Carta de Antonio de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, São Paulo - SP, 1902
Código do documento
01-0000282
Remetente / Autor
Antonio de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0282-Página 01]
S[ão] Paulo, 13 de Dezembro 902.
Isaura.
Já estou fazendo das tripas, coração,
para aguentar-me aqui sem te ir
ver, taes as saudades de você e do po-
vinho. Era para te escrever hontem,
mas papai me occupou até 1 hora da
madrugada em responder às cartas
e cartões de pezames que elle rece-
beu. Tambem so tenho de ficar
aqui uma semana, porque no
sabbado ou domingo – 20 ou 21 –
estarei lá.
Aqui todos bons. Lucia veio
hoje do collegio com Papai.
Jorge e Eulina foram hoje para
Santos. Dou graças a Deus
por voltar p[ar]a o meu quarto,
porque já estava enjoado do
quartinho da sala de visitas.
[01-0282-Página 02 - esquerda]
Assim mesmo não creio
poder dormir bem pela falta
que me fazes, e pelos desagra-
daveis sonhos com o Prudente
que me têm perseguido todas
as noites.
Quero noticias tuas, de Mandu-
ca, Maria e Isa, porisso responda
com urgencia a esta.
Estou a procura de portadores
para mandar rosquinhas p[ar]a
você e Nenê, e ainda não achei.
Estou com ellas compradas, mas
não despacho porque irão chegar
lá – moídas –.
Mande noticias de d[on]a Marica
e de todos os outros, e mande-me
dizer, como vai Gustavo, pois
aqui não ha noticia alguma
[01-0282-Página 02 - direita]
delle, e as que papai trouxe
são ainda bem graves.
A casa não anda m[ui]to
limpa por falta de lavagens,
de modo que já ando ex-
tranhando as pulgas, que você
sabe tão bem afugentar
daqui.
Suzanna e José estão
servindo muito bem.
Papai segue sosinho para
o Rio na 2ª feira – 15 –, e eu
se pudesse já estaria ahi, ao
menos para matar saudades,
nem que fosse por um dia só.
O que vale é que só faltam 8 dias.
Porisso até lá com um
abraço do teu Nhônhô.
Beijos, mil na criançada, e mais
de mil em você.
Nhônhô.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Se precisar dinheiro peça ao Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Marica
S[ão] Paulo, 13 de Dezembro 902.
Isaura.
Já estou fazendo das tripas, coração,
para aguentar-me aqui sem te ir
ver, taes as saudades de você e do po-
vinho. Era para te escrever hontem,
mas papai me occupou até 1 hora da
madrugada em responder às cartas
e cartões de pezames que elle rece-
beu. Tambem so tenho de ficar
aqui uma semana, porque no
sabbado ou domingo – 20 ou 21 –
estarei lá.
Aqui todos bons. Lucia veio
hoje do collegio com Papai.
Jorge e Eulina foram hoje para
Santos. Dou graças a Deus
por voltar p[ar]a o meu quarto,
porque já estava enjoado do
quartinho da sala de visitas.
[01-0282-Página 02 - esquerda]
Assim mesmo não creio
poder dormir bem pela falta
que me fazes, e pelos desagra-
daveis sonhos com o Prudente
que me têm perseguido todas
as noites.
Quero noticias tuas, de Mandu-
ca, Maria e Isa, porisso responda
com urgencia a esta.
Estou a procura de portadores
para mandar rosquinhas p[ar]a
você e Nenê, e ainda não achei.
Estou com ellas compradas, mas
não despacho porque irão chegar
lá – moídas –.
Mande noticias de d[on]a Marica
e de todos os outros, e mande-me
dizer, como vai Gustavo, pois
aqui não ha noticia alguma
[01-0282-Página 02 - direita]
delle, e as que papai trouxe
são ainda bem graves.
A casa não anda m[ui]to
limpa por falta de lavagens,
de modo que já ando ex-
tranhando as pulgas, que você
sabe tão bem afugentar
daqui.
Suzanna e José estão
servindo muito bem.
Papai segue sosinho para
o Rio na 2ª feira – 15 –, e eu
se pudesse já estaria ahi, ao
menos para matar saudades,
nem que fosse por um dia só.
O que vale é que só faltam 8 dias.
Porisso até lá com um
abraço do teu Nhônhô.
Beijos, mil na criançada, e mais
de mil em você.
Nhônhô.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Se precisar dinheiro peça ao Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Marica
