Carta de Paulo de Moraes Barros, 1907, 01-0000290
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1907
Código do documento
01-0000290
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
Fazenda Pau d'alho | A Gazeta
Texto do documento
[01-0290-Página 01]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
Piracicaba, 30 de Agosto de 1907
Nhonhô
Estamos entallados com a “Gazeta”.
O João Pedro veio hontem dizer-me que não pode
continuar com ella e que só aguentaria até
o fim do anno. Mas, que quer desde já fazer
a separação da “Gazeta” e da sua Typographia
ainda que ambas continuem no mesmo predio,
e como machina de impressão é uma só
e essa lhe pertence, é indispensavel comprar=
mos já e já outra. Disse-me que a antiga
elle vendeu por 700$, preço de ferro velho.
Argumentei com elle que o praso do con-
tracto é de cinco annos e que se não désse cum-
primento a elle, ficaria obrigado a pagar
a multa de 300$000 annuaes pelo tempo que
faltar. Retorquiu que está prompto a pa-
gar a multa, mas, que n’esse caso ficará
proprietario de todo material. Disse mais
que se veio avisar-me com bastante an=
tecedencia é porque está á venda por
1:500$ a machina do “Correio de Campinas”,
boa, e que deve ser adquirida quanto an=
tes para evitar que seja comprada por ou=
tro. Estando o caso me cheirando a tra=
tantada, alias, parecendo-me sem mui=
ta consciencia do João Pedro, tive impe=
[01-0290-Página 02]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
2
tos de descompral-o, o que não fiz para
não aggravar a situação. V[ocê] e o João, que
negociaram com elle e que sabem até
onde vão as responsabilidades d’elle na
obrigação de manter a “Gazeta”, e se é ou
não proprietario do material todo, estão
em melhores condicções para discutirem o
caso e resolverem a respeito. Se, entretan=
to, entenderem que devemos adquirir a
tal machina do “Correio de Campinas”, eu
aqui estou para aguentar o repucho, ain=
da que de nariz torcido. João Pedro affir=
ma que continuará a ajudar a “Gazeta”
mas, que não tem geito p[ar]a jornalista.
– O Alf[ere?]s José Alves de Oliveira, voluntario
da patria, que tem sido nosso bom com=
panheiro, está em miseria extrema e
quer beneficiar dos favores da lei que
remetto junto. Ha tempos, quando era
secretario da Agricultura o Candido Ro=
drigues, elle pretendeu um lote de terras
que era concedido aos voluntarios e
o conseguio, ficando a sua fé de offi=
cio e demais documentos archivados na
Secretaria. Arrecadando-se esses papeis
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Passa-Quatro faz questão de nada receber
das despesas da caçada; conta ao Octavio.
[01-0290-Página 03]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
3
não será facil ao Gordo conseguir que
seja o Alf[ere]s José Alves contemplado com
os beneficios da lei? Taca os pausinhos
e vamos ver se melhoramos a sorte
d’este coitado.
– Adelardo, Certain e Juvenal estão certos
de descerem para o Barreiro no dia 9.
Melhor do que essa caçada, pela abun-
dancia de macucos e jacús, e tão facil
como ella, é lá no rio Pardo, onde eu
e Octavio estivemos. O proprietario con=
vidou-nos para Setembro, e a viagem
é commoda por Bebedouro, apenas com
6 legoas a cavallo, metade mesmo po=
dendo ser de trolly; esta será caçada para
6 ou 8 companheiros só, sendo preciso avisar
com alguma antecedencia, afim de ser-
nos enviada conducção de Bebedouro.
Na proxima semana vou providenciar
a entrega do Pau d’Alho ao José Albino
e estarei livre o resto do mez, muito
inclinado a aproveitar uma das duas.
Vocês não querem tambem aproveitar?
A pergunta é como que para affas=
tar algum problematico remorso meu.
[01-0290-Página 04]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
4
Pedro Paulo e filhos absolvidos unani=
memente, com os applausos de toda
a população. Pujol conduzio-se com
muita habilidade na defeza da memo=
ria do Zé DIogo, com um bellissimo
discurso, sem conseguir, entretanto, uma
só opinião a seu favor, tão má
era a sua causa. Juquinha fez defeza
soffrivel, deixando de aproveitar excellen-
tes argumentos para a sua explendida
causa.
– Porque não foi nomeado o 2º supplente
de sub-delegado que indicamos? Será
porque o Whashington não quer no=
mear autoridades, officiaes da força publica?
– Mande-me por portador seguro 15:000$
do Cordeiro, para a nossa firma, até
o dia 7 de 7bro [setembro], se possível.
– Para facilitar a administração ao José
Albino, vou assentar linha telephonica
ligando as tres fazendas, despezas para 600$
a 800$ no maximo.
E Peró quando embarca? Diga-lhe p[ar]a
remetter os meus accumuladores
Abraços a V[ocê], Isaura e filhos, do
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Pedro de Moraes Barros – Peró
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
Piracicaba, 30 de Agosto de 1907
Nhonhô
Estamos entallados com a “Gazeta”.
O João Pedro veio hontem dizer-me que não pode
continuar com ella e que só aguentaria até
o fim do anno. Mas, que quer desde já fazer
a separação da “Gazeta” e da sua Typographia
ainda que ambas continuem no mesmo predio,
e como machina de impressão é uma só
e essa lhe pertence, é indispensavel comprar=
mos já e já outra. Disse-me que a antiga
elle vendeu por 700$, preço de ferro velho.
Argumentei com elle que o praso do con-
tracto é de cinco annos e que se não désse cum-
primento a elle, ficaria obrigado a pagar
a multa de 300$000 annuaes pelo tempo que
faltar. Retorquiu que está prompto a pa-
gar a multa, mas, que n’esse caso ficará
proprietario de todo material. Disse mais
que se veio avisar-me com bastante an=
tecedencia é porque está á venda por
1:500$ a machina do “Correio de Campinas”,
boa, e que deve ser adquirida quanto an=
tes para evitar que seja comprada por ou=
tro. Estando o caso me cheirando a tra=
tantada, alias, parecendo-me sem mui=
ta consciencia do João Pedro, tive impe=
[01-0290-Página 02]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
2
tos de descompral-o, o que não fiz para
não aggravar a situação. V[ocê] e o João, que
negociaram com elle e que sabem até
onde vão as responsabilidades d’elle na
obrigação de manter a “Gazeta”, e se é ou
não proprietario do material todo, estão
em melhores condicções para discutirem o
caso e resolverem a respeito. Se, entretan=
to, entenderem que devemos adquirir a
tal machina do “Correio de Campinas”, eu
aqui estou para aguentar o repucho, ain=
da que de nariz torcido. João Pedro affir=
ma que continuará a ajudar a “Gazeta”
mas, que não tem geito p[ar]a jornalista.
– O Alf[ere?]s José Alves de Oliveira, voluntario
da patria, que tem sido nosso bom com=
panheiro, está em miseria extrema e
quer beneficiar dos favores da lei que
remetto junto. Ha tempos, quando era
secretario da Agricultura o Candido Ro=
drigues, elle pretendeu um lote de terras
que era concedido aos voluntarios e
o conseguio, ficando a sua fé de offi=
cio e demais documentos archivados na
Secretaria. Arrecadando-se esses papeis
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Passa-Quatro faz questão de nada receber
das despesas da caçada; conta ao Octavio.
[01-0290-Página 03]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
3
não será facil ao Gordo conseguir que
seja o Alf[ere]s José Alves contemplado com
os beneficios da lei? Taca os pausinhos
e vamos ver se melhoramos a sorte
d’este coitado.
– Adelardo, Certain e Juvenal estão certos
de descerem para o Barreiro no dia 9.
Melhor do que essa caçada, pela abun-
dancia de macucos e jacús, e tão facil
como ella, é lá no rio Pardo, onde eu
e Octavio estivemos. O proprietario con=
vidou-nos para Setembro, e a viagem
é commoda por Bebedouro, apenas com
6 legoas a cavallo, metade mesmo po=
dendo ser de trolly; esta será caçada para
6 ou 8 companheiros só, sendo preciso avisar
com alguma antecedencia, afim de ser-
nos enviada conducção de Bebedouro.
Na proxima semana vou providenciar
a entrega do Pau d’Alho ao José Albino
e estarei livre o resto do mez, muito
inclinado a aproveitar uma das duas.
Vocês não querem tambem aproveitar?
A pergunta é como que para affas=
tar algum problematico remorso meu.
[01-0290-Página 04]
[Papel timbrado: Dr. PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
4
Pedro Paulo e filhos absolvidos unani=
memente, com os applausos de toda
a população. Pujol conduzio-se com
muita habilidade na defeza da memo=
ria do Zé DIogo, com um bellissimo
discurso, sem conseguir, entretanto, uma
só opinião a seu favor, tão má
era a sua causa. Juquinha fez defeza
soffrivel, deixando de aproveitar excellen-
tes argumentos para a sua explendida
causa.
– Porque não foi nomeado o 2º supplente
de sub-delegado que indicamos? Será
porque o Whashington não quer no=
mear autoridades, officiaes da força publica?
– Mande-me por portador seguro 15:000$
do Cordeiro, para a nossa firma, até
o dia 7 de 7bro [setembro], se possível.
– Para facilitar a administração ao José
Albino, vou assentar linha telephonica
ligando as tres fazendas, despezas para 600$
a 800$ no maximo.
E Peró quando embarca? Diga-lhe p[ar]a
remetter os meus accumuladores
Abraços a V[ocê], Isaura e filhos, do
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Pedro de Moraes Barros – Peró