Carta de Antonio de Moraes Barros, 1915, 01-0000316
Metadados
Descrição
Carta de Antonio de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, São Paulo - SP, 1915
Código do documento
01-0000316
Remetente / Autor
Antonio de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0316- Página 01 - envelope]
[Envelope timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO DE MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ANTONIO CAJADO DE LEMOS / ADVOGADOS / RUA BOA VISTA 4 / (ALTOS DO BANCO ALLEMÃO) / TELEPHONE, 216 - CENTRAL / S[ÃO] PAULO - há um carimbo dos correios de São Paulo, com a data de 13 de janeiro de 1915.]
Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[on]a
Isaura de Moraes Barros
Piracicaba
[01-0316- Página 02 - envelope]
[Há um carimbo dos correios de Piracicaba, com a data de 14 de janeiro de 1915.]
[01-0316- Página 03]
[Papel timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO DE MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ANTONIO CAJADO DE LEMOS / ADVOGADOS / RUA BOA VISTA 4 / (ALTOS DO BANCO ALLEMÃO) / TELEPHONE, 216 - CENTRAL / S[ÃO] PAULO]
S[ão] Paulo, 13 de Jan[eir]o de 1915
Isaura.
Estou certo de seguir para
ahi no sabbado – 16 – para
te trazer com o povo a 17, é
possivel que o Paulo tambem
vá commigo. Verdade é que não
tenho m[ui]ta vontade de ver o povo
viajar no domingo, por causa do
accumulo de gente da 2ª classe,
de modo que é possivel que eu
vá daqui no Domingo, mas nesse
caso avisarei por telegramma,
quer dizer que não mandando
telegramma, irei sabbado mes-
mo. Aqui vão todos bem.
Mamãe vai se aguentando sof-
frivelm[en]te. D[on]a Leopoldina esteve mal,
mas já melhorou e está livre de perigo.
Hontem jantamos em casa de Nhanhâ – banquete
dado ao D[out]or Graça Aranha – ministro diplomatico;
o pessoal mulher – Nhanhâ, Lena, Nonô, Eulina, Chica
e Lena Lú – vestido de baile, e os marmanjos – eu,
Paulo, Galeno, Meco, Calau e Jorge – de smoking (esmôke);
banquete lindo; estavamos no meio quando che-
gavam João e Lolota – p[ar]a visitar o Galeno - e viram
o pessoal em banquete e viraram p[ar]a traz; Lolota
deve ter fumegado. Saud[ad]es e abraços a repar-
tir com todos, do teu saudoso
Nhônhô
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Carlota de Moraes Barros – Lolota
Helena de Moraes Buchard / Helena de Moraes Buchard Revorêdo – Lena
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Nicolau de Moraes Barros – Calau
[Envelope timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO DE MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ANTONIO CAJADO DE LEMOS / ADVOGADOS / RUA BOA VISTA 4 / (ALTOS DO BANCO ALLEMÃO) / TELEPHONE, 216 - CENTRAL / S[ÃO] PAULO - há um carimbo dos correios de São Paulo, com a data de 13 de janeiro de 1915.]
Ex[celentíssi]ma S[e]n[ho]ra D[on]a
Isaura de Moraes Barros
Piracicaba
[01-0316- Página 02 - envelope]
[Há um carimbo dos correios de Piracicaba, com a data de 14 de janeiro de 1915.]
[01-0316- Página 03]
[Papel timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO DE MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ANTONIO CAJADO DE LEMOS / ADVOGADOS / RUA BOA VISTA 4 / (ALTOS DO BANCO ALLEMÃO) / TELEPHONE, 216 - CENTRAL / S[ÃO] PAULO]
S[ão] Paulo, 13 de Jan[eir]o de 1915
Isaura.
Estou certo de seguir para
ahi no sabbado – 16 – para
te trazer com o povo a 17, é
possivel que o Paulo tambem
vá commigo. Verdade é que não
tenho m[ui]ta vontade de ver o povo
viajar no domingo, por causa do
accumulo de gente da 2ª classe,
de modo que é possivel que eu
vá daqui no Domingo, mas nesse
caso avisarei por telegramma,
quer dizer que não mandando
telegramma, irei sabbado mes-
mo. Aqui vão todos bem.
Mamãe vai se aguentando sof-
frivelm[en]te. D[on]a Leopoldina esteve mal,
mas já melhorou e está livre de perigo.
Hontem jantamos em casa de Nhanhâ – banquete
dado ao D[out]or Graça Aranha – ministro diplomatico;
o pessoal mulher – Nhanhâ, Lena, Nonô, Eulina, Chica
e Lena Lú – vestido de baile, e os marmanjos – eu,
Paulo, Galeno, Meco, Calau e Jorge – de smoking (esmôke);
banquete lindo; estavamos no meio quando che-
gavam João e Lolota – p[ar]a visitar o Galeno - e viram
o pessoal em banquete e viraram p[ar]a traz; Lolota
deve ter fumegado. Saud[ad]es e abraços a repar-
tir com todos, do teu saudoso
Nhônhô
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Carlota de Moraes Barros – Lolota
Helena de Moraes Buchard / Helena de Moraes Buchard Revorêdo – Lena
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Nicolau de Moraes Barros – Calau
