Carta de Paulo de Moraes Barros, 1911, 01-0000352

[01-0352-Página 01 - esquerda]
Berlin, 29 de Março de 1911

Nhônhô
Tenho a tua de 7 do corrente.
Foi pena que se degringolasse o escrip=
torio, principalmente nas condicções
em que isso se deu. Com a falta de
Octavio eu estava certo que mais
dia menos dia o Chico havia de
romper comtigo. Agora vae elle sen=
tir a dureza da vida sem o freio
moderador ao seu temperamento irre=
quieto e cheio de presumpção balôfa.
Oxalá liquidem vocês tudo em bôa
harmonia sem mais incidentes de=
sagradaveis! Com o João Sampaio
acredito que farás boa liga e
ficará o escriptorio em condicções
de bem prosperar. O que é preciso

[01-0352-Página 01 - direita]
é não te deixares absorver comple=
tamente pela politica, sacrificando-
lhe o melhor do teu tempo e com el=
le os teus interesses. – Não me re=
pugna a ideia de servir a casa
Papae de Paço municipal em
vez de Grupo Escolar, desde que não
seja prejudicada a construcção d’este
e de ser a transacção para a acqui=
sição da casa feita entre a Camara
e o Governo e não entre ella e Mamãe
E tambem que essa transacção não
onere por tal forma a Camara que
fique ella como principal contribuin=
te p[ar]a a construcção do Grupo. Com
65 contos o Governo não construirá Gru=
po espaçoso e solido; serão precisos
pelo menos 90 contos. Si o Governo
estiver disposto a marchar com o exce=


[01-0352-Página 02 - esquerda]
dente dos 65 contos e a casa devida=
mente adaptada não ficar para
a Camara em mais de 40 contos
acho que ficarão todos satisfeitos.
Agora uma observação: o Largo do
Bom Jesus não tem pouco fundo p[ar]a
as dimensões que devem ter o edificio
e seus annexos? – É uma massa=
da esta eleição mais no districto, para
preencher a vaga do Veiga Filho, sem a
minha presença, presença que nem
mesmo com o adiamento da eleição
posso prometter. Pela certeza da im=
possibilidade de partir a 28 de Abril
já fiz transferir para 12 de Maio
as minhas cabines. E ainda n’esta data
é quasi certo o meu impedimento,
porque o que me faz não embarcar
a 28 é a esperança que Nênê possa

[01-0352-Página 02 - direita]
fazer a travessia em boas condicções
depois da estação em Bad Elster aconse=
lhada pelo medico. E essa estação tomar-
nos-a todo o mez de Maio. E, si
ainda d’esta vez os meus planos não fa=
lharem, embarcaremos até meados de
Junho, para isso estou dispondo tudo e
dando os ultimos arrancos. – Nênê,
que passou uns 10 dias melhorando fran=
camente, está hoje com o coração mais
agitado, devido a passar sentada hon=
tem duas horas mais que de costume,
que eram até aqui só duas. – So=
bre enxoval de Lucia acho razoavel
que lhe sejam debitados os 8 contos
de que fallas em conta de sua
legitima futura. – O mercado de
café mantem-se firme ultimamen=
te em base de 65 fs no Haure[?]

[01-0352-Página 03]
Acho que n’essa base, que deve
corresponder a 7$000 por 10 kgs em
Santos o typo 4, é caso para se
vender todo o resto da safra de
1910. Devemos contentar-nos com
9$000 reis por arroba livres[?] em San=
tos, pois, estou convencido que
ao se avolumam as entradas
da safra nova e a venda das
1200 000 saccas da valorisação an=
nunciadas p[ar]a o mez proximo, a
base descerá a menos de 60 fs.
Recebi carta do Gordo que não dá
um pio sobre politica, quando eu
esperava ao menos a confirmação
que o Equihermes estava, sinão
com cancro, ao menos com môr=
mo ou garrotilho. – Não me agra=
da a perspectiva de ficarmos com a

[01-0352-Página 04]
nossa situação eleitoral apenas um
pouco melhorada. Acho que é o caso
de gastarmos os ultimos cartuchos para
ver confirmadas as inclusões e exclusões
da com[iss]ão de Piracicaba. Ao contrario
na eleição presidencial do Estado o Rodol-
pho será capaz de da-nos um cheque.
Ferido em seu amor proprio, como está
agora não o julgo incapaz de derramar
dinheiro seu á rôdo, e n’esse terreno
nós lhe somos evidentemente inferiores.
Estou muito apprehensivo com as ultimas no=
ticias sobre o Arnaldo Vieira, a quem
escrevi hoje. É uma vida preciosa para
o nosso Estado. – Mamãe, Nhanhã
e povo miudo vão bem.
A ti, Isaura e filhos saudades e
abraços de Nênê e do
mano
Paulo
Já é tempo de se conhecer com
segurança o calculo da safra nova.
[Uma linha recortada, ilegível.]

[01-0352-Página 05]
Nhônhô

Si te encontrares com o Her=
culano de Freitas conta-lhe que
o filho já está aqui se tratando,
sob minhas vistas, devendo ama=
nhã soffer a primeira injecção
de 606, intra venosa, sem perigo
algum. Elle teve uma carregação
completa – cancro duro, cancro
molle e blenorrhagia, acompa=
nhada de bubões. Um d’estes já
foi aberto e outros está por
abrir. Do cancro molle e blenorrha=
gia está bom, restando as mani=
festações secundarias da syphilis,
placas mucosas, etc, que resisti=
ram do mercurio, mas, que o
medico – D[out]or Citrou – promette fa=

[01-0352-Página 06]
zer desapparecer em poucos dias.
O tratamento pelo 606 é tão sim=
ples que não exige o internamen=
to em um sanatorio, nem que
se conserve de môlho.
De saude vamos bem. Sobre Nênê
vão noticias minuciosas a tio An=
toninho por este correio.
Viste a bandalheira do Rio Branco pro=
movendo o Juquinha a consul geral
de 2ª classe e removendo-o como adi=
do commercial p[ar]a as Republicas do
Prata, onde o augmento de vencimen=
tos não é sufficiente p[ar]a sustentar a
familia? Dizem que o fez para dar
o lugar a um sobrinho do Equi=
hermes, que não é da carreira, um
filho do Amarilio. – E o cancro li=
bertador, quando é que se confirma=
rá? ……. Abraços do mano
Paulo.

Lista de apelidos:
Adolfo Afonso da Silva Gordo – Gordo
Antonio Carlos Ferraz de Sales – tio Antoninho
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê