Carta de Paulo de Moraes Barros, 1906, 01-0000421

[01-0421- Página 01]
Paris, 18 de Abril de 1906

Nhônhô

Estamos de novo em Paris
desde ante-hontem e não temos perdi=
do o tempo; já vimos Coquelin, hontem
estivemos no Olympia e os pés estão re=
clamando contra o excesso de serviço.
Nênê veio bem disposta e tambem
Nônô; emquanto escrevo ambas estão
á correr casas de modas; quando
não ao Bon Marché, ou Gallerias La=
fayette, eu tambem sou companhei=
ro, quando menos para illudir-me
que estou na Europa. Achei Paris
muito mais feio do que Berlin,
hoje, que começou a chover empor=
calhando tudo, ainda mais; aqui
ha mais chic e movimento no cen=
tro, lá mais util e agradavel.
Mamãe ficou muito bem disposta
valendo-se de Julie e do Hominho,
que está de férias, como interpretes,
Lucia ainda não está habilitada
para isso. – Nhanhâ tinha se mu=
dado com Tita e Maria, por
ordem do medico, p[ar]a Zellendorf, um

[01-0421- Página 02 - esquerda]
bonito arrabalde de Berlin. Em carta
á Caláo, da semana passada, dei
minuciosa noticia do estado de
Tita, a qual nada tenho á acres=
centar, a não ser que ella esta=
va passando bem, sem vomitos
e augmentando de peso.
Recebi vossa carta de 26 de Março
e a de Caláo, da mesma data.
As noticias politicas de Piracicaba
e do Estado são magnificas. Postos
á margem definitivamente os cafa=
gestes, que eram elementos nocivos
e sujos, poderemos ficar mais des=
cansados sobre o futuro adminis=
trativo da nossa cidade. Novos
e melhores elementos de lucta pro=
ficua e desinteressada hão de sur=
gir no seio do nosso partido, que
garantindo-lhe a supremacia nas
urnas, assegurarão as tradicções de
patriotismo e honestidade da
sua municipalidade. E essas apti=
dões, que já repartem comnosco as
responsabilidades do momento actual, suave-
mente d’ellas nos eschavesarão[?] no curso

[01-0421- Página 02 - direita]
da evolução natural. O artigo do Victor
Godinho sobre Piracicaba é um con=
forto para nós, que tivemos de luc=
tar contra Bernardinos e Lacerdas
durante alguns annos, pelo nosso ideal
de justiça, respeito á lei e moralidade.
O nosso partido em Piracicaba, a quem
coube a responsabilidade d’esse pe=
riodo de lucta desigual p[ar]a si, deve
sentir-se ufano, com apreciações e
conceitos tão justos, quanto insuspeitos.
– O negocio da “Gazeta” com o João Pedro
foi magnifico; não eram pequenas as
contrariedades e dissabores que ella
nos trazia. Para as despesas com essa
liquidação e tambem com os recursos
eleitorais taxe-me com a quóta de=
vida, lembrando-se que a vossa
nunca deverá exceder á metade
da minha. – Nunca me illudi á res=
peito do Coutinho, desde que vi esse
safardana amigo do Bernardino
por interesse proprio e do filho; e
desde que elle enveredou pelo ca=
minho da parcialidade, a unica
solução será esperarmos melhores
dias p[ar]a o fazermos retirar-se p[ar]a
outra comarca. Piracicaba mere=
ce um juiz recto e honrado e não
um traficante d’essa ordem.

[01-0421- Página 03]
A mudança de Morato p[ar]a S[ão] Paulo porá pon=
to final aos nossos attrictos. E por mais
fortes que estes tenham sido, é mister
esquecel-os e desculpar as suas fraque=
zas, lembrando-nos do bom amigo
que foi o dos serviços que prestou
á nossa terra. Ainda é cedo para bem
julgarmos o cataclysma em que se
envolveu; a ferida ainda sangra…..
– A vacca da viuva do Rafael de Barros
está bem boa; o meu saldinho de 3
contos que fique no Banco, p[ar]a que
eu metta-lhe o cacete quando chegar ahi.
– O negocio da troca do Ibicatú com a
fazenda do Lopes Coelho pode ser muito
bom e vocês o arranjem ahi, contan=
do desde já com o meu placet. Os ga=
gafanhotos não chegaram em Itatinga?
– Diga a Octavio que a encommenda
de livros p[ar]a elle já está feita; a de
vestidos p[ar]a Elisa está em perigo de nau=
fragar, pela difficuldade que Nônô
está encontrando, de costureiras.
– Vou comprar o Kodak p[ar]a o Jonathas.
– Como não recebi confirmação p[ar]a a es=
pingarda igual á do Jorge Isolamente[?],
não a encommendei.
Ficaremos em Paris até principios de
Maio. Estamos no Hotel des Etats Unis.
Abraços á V[ocê], Isaura e filhos, beijos
ao Chico, de Nênê e do mano
Paulo

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Carolina de Moraes Buchard – Tita
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Francisco de Moraes Barros – Nino => Chico no primeiro ano de vida
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – “Mamãe”
Nicolau de Moraes Barros – Calau