Carta de Paulo de Moraes Barros, 1906, 01-0000422

[01-0422- Página 01]
[Papel timbrado: D[outo]r PAULO DE MORAES BARROS / MEDICO / RUA DO COMMERCIO, 141 / PIRACICABA]
Piracicaba, 4 de Setembro de 1906

Nhônhô

O “Jornal” veio mentiroso, mas, manso.
Diz apenas que – eu julguei opportuno criticar
a presença do D[outo]r Corió na Camara, e que este
julgando-se insultado, repellio com energia –.
Haverá jeito de V[ocê] entender-se com o Lobo para
que este promova logo accôrdo em S[an]ta Barbara?
O José Gabriel está lá em apuros com o delegado,
requereu, com outras, uma divisão judicial, á
qual se oppõe, como interessado, o delegado, e
oppõe-se á mão armada, desobedecendo o manda=
do do juiz de direito e ameaçando até a vida do
José Gabriel. Aconselhei a este que tivesse pa=
ciencia e prudenciasse quanto possível, para faci=
litar a acção do congraçamento. Uma eleição de directoria
presidida por um delegado da C[omiss]ão Central poria termo
a tensão perigosa em que se encontram. Apezar
da enorme maioria com que conta, o José acceita
um directorio misto, eleito, ou combinado entre
V[ocê] e o Lobo. Faça ver a este a grande vanta=
gem que terá ligando-se com melhor e mais nu=
meroso pessoal. Em rigor Santa Barbara, desligada
de Villa Americana, deveria ficar fôrra da tutella
de Campinas e continuar alliada de Piracicaba.
É portador o Chico.
Abraços de Nênê e do
mano
Paulo.

[Na margem esquerda, escrito na vertical:]
Ahi vae a conta corrente final de Mamãe com Hime & Comp.
de Berlin, cuja exactidão já conferi e accusei: o saldo deve dar
de MK 3.25 mandei passar para a minha conta.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – “Mamãe”