Carta de João Sampaio, 1912, 01-0000428
Metadados
Descrição
Carta de João Sampaio para Antonio de Moraes Barros, Berlim - Alemanha, 1912
Código do documento
01-0000428
Remetente / Autor
João Sampaio
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0428- Página 01]
[Papel timbrado: JOÃO SAMPAIO] Berlin, 19-Nov[embr]o-1912.
Nhônhô,
em carta que escrevi hoje ao
Paulo dou as razões da minha demora em
voltar ao Brazil e ratifico os termos de
outra que enderecei ao Rubião, desembara-
çando a Comissão Directora da minha
candidatura nas proximas eleições.
Escrevi de preferencia ao Rubião a) porque
o chefe do nosso grupo creio que ainda
está por aqui (o Mesquita), embora eu
delle não tenha noticia, e b) porque
os nossos representantes na Comissão,
nem sempre presentes na Capital, cuidam
mais de outras cousas do que de dirigir
o Partido. Você poderá verificar se am-
bas as cartas chegaram ao seu destino, ou
[01-0428- Página 02 - esquerda]
pelo menos uma dellas, – o que é bastan-
te, pois que dizem mais ou menos a
mesma cousa e tendem ao mesmo fim.
– O Octavio deve embarcar a 22 do
corrente para ahi. Creio que elle vae
com boas disposições para trabalhar, em-
bora a sua situação physica não seja
muito differente daquela em que elle saiu
dahi. E, na realidade, as dificuldades
de locomoção não o impedem de ser
ainda um bom chefe de escriptorio, ac-
crescendo que o trabalho será um magni-
fico derivativo para amenisar-lhe a vida.
Estando eu ausente e com o meu
regressso demorado, mais facil será a
[01-0428- Página 02 - direita]
a você convencel-o de que deve ir reoccu-
par o seu posto. Quando eu voltar, terei
muito prazer em continuar como um dos
auxiliares delle, desde que haja serviço
para a actividade de todos nós. E se
não houver, eu teria, como mais novo,
muita satisfação em deixar o logar ao seu
verdadeiro dono, tratando de enganchar-me
de qualquer outra maneira.
Faço empenho em deixar você com a
mais ampla liberdade de agir nesse sen-
tido. E como você me chonhece sufficien-
temente, sabe que pode contar com a mi-
nha approvação para o modo de encami-
nhar as cousas, que entender adoptar, des-
[01-0428- Página 03]
de que a minha pessoa e interesses não
entrem como elemento de constrangimento
nas suas deliberações.
– Não se esqueça de receber o auxilio
da Igualitaria e de fiscalizar a respectiva
applicação, de modo que fiquem liquida-
dos os debitos de alugueis da casa.
E por hoje, basta.
Saudades e abraços nossos a você e
Izaura, por cuja boa saude, em compa-
nhia da creançada, fazemos votos.
Do primo e am[ig]o aff[etuos]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Papel timbrado: JOÃO SAMPAIO] Berlin, 19-Nov[embr]o-1912.
Nhônhô,
em carta que escrevi hoje ao
Paulo dou as razões da minha demora em
voltar ao Brazil e ratifico os termos de
outra que enderecei ao Rubião, desembara-
çando a Comissão Directora da minha
candidatura nas proximas eleições.
Escrevi de preferencia ao Rubião a) porque
o chefe do nosso grupo creio que ainda
está por aqui (o Mesquita), embora eu
delle não tenha noticia, e b) porque
os nossos representantes na Comissão,
nem sempre presentes na Capital, cuidam
mais de outras cousas do que de dirigir
o Partido. Você poderá verificar se am-
bas as cartas chegaram ao seu destino, ou
[01-0428- Página 02 - esquerda]
pelo menos uma dellas, – o que é bastan-
te, pois que dizem mais ou menos a
mesma cousa e tendem ao mesmo fim.
– O Octavio deve embarcar a 22 do
corrente para ahi. Creio que elle vae
com boas disposições para trabalhar, em-
bora a sua situação physica não seja
muito differente daquela em que elle saiu
dahi. E, na realidade, as dificuldades
de locomoção não o impedem de ser
ainda um bom chefe de escriptorio, ac-
crescendo que o trabalho será um magni-
fico derivativo para amenisar-lhe a vida.
Estando eu ausente e com o meu
regressso demorado, mais facil será a
[01-0428- Página 02 - direita]
a você convencel-o de que deve ir reoccu-
par o seu posto. Quando eu voltar, terei
muito prazer em continuar como um dos
auxiliares delle, desde que haja serviço
para a actividade de todos nós. E se
não houver, eu teria, como mais novo,
muita satisfação em deixar o logar ao seu
verdadeiro dono, tratando de enganchar-me
de qualquer outra maneira.
Faço empenho em deixar você com a
mais ampla liberdade de agir nesse sen-
tido. E como você me chonhece sufficien-
temente, sabe que pode contar com a mi-
nha approvação para o modo de encami-
nhar as cousas, que entender adoptar, des-
[01-0428- Página 03]
de que a minha pessoa e interesses não
entrem como elemento de constrangimento
nas suas deliberações.
– Não se esqueça de receber o auxilio
da Igualitaria e de fiscalizar a respectiva
applicação, de modo que fiquem liquida-
dos os debitos de alugueis da casa.
E por hoje, basta.
Saudades e abraços nossos a você e
Izaura, por cuja boa saude, em compa-
nhia da creançada, fazemos votos.
Do primo e am[ig]o aff[etuos]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
