Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000543
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1908
Código do documento
01-0000543
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
Rafael Sampaio
Texto do documento
[01-0543- Página 01 - envelope]
[Envelope timbrado: D[outo]r Paulo de Moraes Barros / Medico / Rua do Commercio, 141 / Piracicaba; com carimbo dos correios de Piracicaba com a data de 3 de março de 1908.]
Expressa
Ill[ustríssi]m[o] S[e]n[ho]r
D[out]or Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo
[01-0543- Página 02 - envelope]
[Com carimbo dos correios - local ilegível, com a data de 3 de março de 1908.]
[01-0543- Página 03]
[Papel timbrado: D[outo]r Paulo de Moraes Barros / Medico / Rua do Commercio, 141 / Piracicaba.]
Piracicaba, 3 de Março de 1908
Nhônhô
O Aquilino segue hoje para S[ão] Paulo a chamado
do Rafael Sampaio, que entende fazel-o hypo=
thecar a fazenda como garantia da divida que
anda em 70 e bastantes contos. O Aquilino
está certo de consentir na hypotheca se o
Rafael Sampaio lhe adiantar 20 contos, pelo
menos, para elle pagar Mamãe por conta.
No caso contrario recusará a hypotheca, como pe=
nhor agricola tambem, disposto a entregar tudo para
liquidação. A Mamãe, depois da ultima entrada de
dinheiro em que baixei os juros a 8% e dispensei
o pagamento de tres contos e fico, ficou a divida
reduzida a 30 contos de capital. Acho convenien=
te a tua intervenção junto ao Rafael Sampaio
hoje mesmo, em favor d’este velho amigo, o typo
do homem de bem mais acabado que conheço.
Quem sabe se combinarias com elle alguns
favores ao Aquilino, d’esses que se concedem
até aos máos e velhacos devedores, como por
exemplo uma moratoria de juros por dois an=
nos, ou reducção de juros a 6%, para Mamãe
concedel-os igualmente! A hypotheca a Rafael
Sampaio com exclusão de Mamãe, ou sem
uma entrada de duas terças partes da divida
não me parece equitativo, mas, julgo que a
[01-0543- Página 04]
moratoria ou a reducção de juros aproveitarão
melhor ao Aquilino. Escrevo-te, porque tenho
a certeza que elle não pede nada e será quasi
um crime deixar este homem naufragar. Elle
deixou a familia aqui na cidade, dispensou o
administrador e lá está na fazenda fazendo
a possivel economia, inteiramente isolado. As
suas despesas particulares na fazenda e cidade
não attingem a 4 contos annualmente. Qual=
quer favor que obtenha e que importe em ficar
um pouco desafogado, dar-lhe-a mais coragem
para luctar, agora principalmente que os preços
do café estão um pouco mais animadores.
Evite a todo transe a sua liquidação. Pela mi=
nha parte concordo desde já com o que combi=
nares entre elle e Rafael Sampaio, relativamen=
te no credito de Mamãe, cujo documento es=
tá aqui commigo.
Por aqui nada de novo. Eleições correram bem
com pouco trabalho e animação; 262 votos e
não 362, mas votinhos pingados um a um
como sempre. – Descobristes alguma casa
commissaria ahi em S[ão] Paulo a qual comsig=
nar os cafés baixos. Aproveita a opportunidade
e converse a respeito com o Rafael Sampaio
Abraços do mano
Paulo.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Cafés baixos nossos, são escolhas regulares de 1906
cotados em Santos a 1$900[?borrado] e 2$500 por 10 kgs.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Envelope timbrado: D[outo]r Paulo de Moraes Barros / Medico / Rua do Commercio, 141 / Piracicaba; com carimbo dos correios de Piracicaba com a data de 3 de março de 1908.]
Expressa
Ill[ustríssi]m[o] S[e]n[ho]r
D[out]or Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo
[01-0543- Página 02 - envelope]
[Com carimbo dos correios - local ilegível, com a data de 3 de março de 1908.]
[01-0543- Página 03]
[Papel timbrado: D[outo]r Paulo de Moraes Barros / Medico / Rua do Commercio, 141 / Piracicaba.]
Piracicaba, 3 de Março de 1908
Nhônhô
O Aquilino segue hoje para S[ão] Paulo a chamado
do Rafael Sampaio, que entende fazel-o hypo=
thecar a fazenda como garantia da divida que
anda em 70 e bastantes contos. O Aquilino
está certo de consentir na hypotheca se o
Rafael Sampaio lhe adiantar 20 contos, pelo
menos, para elle pagar Mamãe por conta.
No caso contrario recusará a hypotheca, como pe=
nhor agricola tambem, disposto a entregar tudo para
liquidação. A Mamãe, depois da ultima entrada de
dinheiro em que baixei os juros a 8% e dispensei
o pagamento de tres contos e fico, ficou a divida
reduzida a 30 contos de capital. Acho convenien=
te a tua intervenção junto ao Rafael Sampaio
hoje mesmo, em favor d’este velho amigo, o typo
do homem de bem mais acabado que conheço.
Quem sabe se combinarias com elle alguns
favores ao Aquilino, d’esses que se concedem
até aos máos e velhacos devedores, como por
exemplo uma moratoria de juros por dois an=
nos, ou reducção de juros a 6%, para Mamãe
concedel-os igualmente! A hypotheca a Rafael
Sampaio com exclusão de Mamãe, ou sem
uma entrada de duas terças partes da divida
não me parece equitativo, mas, julgo que a
[01-0543- Página 04]
moratoria ou a reducção de juros aproveitarão
melhor ao Aquilino. Escrevo-te, porque tenho
a certeza que elle não pede nada e será quasi
um crime deixar este homem naufragar. Elle
deixou a familia aqui na cidade, dispensou o
administrador e lá está na fazenda fazendo
a possivel economia, inteiramente isolado. As
suas despesas particulares na fazenda e cidade
não attingem a 4 contos annualmente. Qual=
quer favor que obtenha e que importe em ficar
um pouco desafogado, dar-lhe-a mais coragem
para luctar, agora principalmente que os preços
do café estão um pouco mais animadores.
Evite a todo transe a sua liquidação. Pela mi=
nha parte concordo desde já com o que combi=
nares entre elle e Rafael Sampaio, relativamen=
te no credito de Mamãe, cujo documento es=
tá aqui commigo.
Por aqui nada de novo. Eleições correram bem
com pouco trabalho e animação; 262 votos e
não 362, mas votinhos pingados um a um
como sempre. – Descobristes alguma casa
commissaria ahi em S[ão] Paulo a qual comsig=
nar os cafés baixos. Aproveita a opportunidade
e converse a respeito com o Rafael Sampaio
Abraços do mano
Paulo.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Cafés baixos nossos, são escolhas regulares de 1906
cotados em Santos a 1$900[?borrado] e 2$500 por 10 kgs.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô