Carta de Pedro de Moraes Barros, 1905, 01-0000578

[01-0578- Página 01 - envelope]
[Com selo e carimbo dos correios da Alemanha.]
Ill[ustríssi]mo S[e]n[ho]r Vie Lisbonne

D[outo]r Antonio de Moraes Barros
2 Rua Braulio Gomes
Brasil S[ão] Paulo

[01-0578- Página 02 - envelope]
[Com carimbo dos correios de São Paulo - data ilegível.]

[01-0578- Página 03]
[Papel timbrado: Norddeutscher LLoyd. Bremen / Dampfer “George Washington”]
5 de Julho de 09
Nhonhô
Atrasadas de
quasi um mez, cá vão
com um vastissimo
abraço, os meus parabens
pelo dia de hoje. Que
com saúde e felicidades
e sempre rodeado pela
ninhada em ordem, che-
gues até o casorio do ne-
to do Chico Mendoin[?]

[01-0578- Página 05]
fis os votos que faço de
coração. Vae tambem
um grande “Deus te pa-
gue” pelas coisas boas que
me desejaste pelos meus
25, e pelos retratos de Ni-
no e Hermann. O pri-
meiro, achei-o bem cres-
cido mas com a mesma
carinha meiga de sem-
pre; o outro tem real-
mente (como dizem as
cartas d’ahi) uma ca-
reta de foguete e tereréca.
Estou sulcando manco[?]
desde 1º pela manhã
depois de uma magni-
fica e instructiva viagem

[01-0578- Página 04 - esquerda]
de 27 dias pelos E[stados] U[nidos] e
Canadá e depois de atu-
rar doze dias de um
calor terrível em New-
York. Na excursão que
fiz, vi muita coisa in-
teressante e muita en-
genharia grandiosa e
só sinto ter andado um
tanto apressado de mais
e curto nos cobres. As-
sim mesmo, o passeio
sahiu um pouco mais
caro do que esperava e
fui obrigado a entrar nos
cobres que havia reser-
vado p[ar]a a passagem p[ar]a
a Europa. Em Boston,
fui caipora ao saltar
de um automovel e ma-

[01-0578- Página 04 - direita]
chuquei-me um pouco.
O resultado foi ficar de
molho por uns 5 dias em
N[ew] Y[ork] com uma orchite
traumatica, que me fez
gastar algumas duzias
de dollars á mais. A
coisa não teve impor-
tancia e já estou prom-
pto p[ar]a outra. Como não
recebesse dinheiro pelo
Byrou que chegou á 20
do p[róximo] p[assado] pedi por telegram-
ma á prima do Jorge
400 dollars no que fui
promptamente atten-
dido. Devido as não pou-
cas despesas extraorinarias

[01-0578- Página 06] = [01-0578- Página 07 - direita]
que se tem ao deixar
uma terra onde vive-se
por 9 mezes e ao facto
de ter comprado alguns
livros, chegarei em Ber-
lim um tanto prompto.
Uma vez na Allema-
nha, normalisarei as
coisas outra vez. Tive
noticia de que o Jorge
tem arranjado um lo-
gar p[ar]a eu trabalhar na
Algemeine. – A via-
gem tem corrido magni-

[01-0578- Página 07 - esquerda]
ficamente: muito bôa
troça, bom tratamento e
bom mar. O vapor, o
mais up to date de todos
os que fazem a carreira
entre os dois continentes,
é um verdadeiro palá-
cio fluctuante. Disloca
27000 tons. Temos an-
dado regularmente ape-
sar da muita moleira
que desde New-York nos
teve envolvido. O va-
por vae entupido até
a boca e temos a bor-
do, no meio de muito
judeu allemão, uma
bôa duzia de meninas

[01-0578- Página 08 - esquerda]
bem bonitas e ameri-
canas. Vi pelo Jor-
nal do Commercio as
vesperas de embarcar o
tempo quente que por
ahi se provocou a po-
litica. Estou ancioso
por saber o resultado
de opposição de S[ão] Paulo
e Bahia à candida-
tura do Hermes. A
coisa não muda com
a subida do Nilo?
Bom, por hoje che-
ga. Com Isaura, Man-
ducada e Chico Men-
doin reparte cerrados

[01-0578- Página 08 - direita]
de abraços do ir-
mão muito amigo
Peró
Saudades á D. Lerein[?]
Joaquim e povo.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco de Moraes Barros – Nino
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Pedro de Moraes Barros – Peró