Carta de [Paulo de Moraes Barros], 1910, 01-0000603
Metadados
Descrição
Carta de [Paulo de Moraes Barros] para Anna Maria de Moraes Burchard, Lausanne - Suíça, 1910
Código do documento
01-0000603
Remetente / Autor
[Paulo de Moraes Barros]
Destinatário
Anna Maria de Moraes Burchard
Palavras-chave
Hotel Beau Rivage Palace
Texto do documento
[01-0603- Página 01 - esquerda]
[Papel timbrado: Telegrammes / HÔTEL-BEAURIVAGEOUCHY / Beau Rivage Palace / Ouchy - Lausanne / J/ Tschumi, Directeur]
Sempre é bom guardar esse rascunho
de carta a Jorge
Nhanhã 3-12-[1]910
Demorei em responder a
sua de 22, não só para reflectir bem
no caso, como tambem gastei uns
5 dias a escrever continuamente aos
amigos de Piracicaba.
Devolvo a carta, á Nhônhô, com
as modificações que entendo ne=
cessarias, e que sem alterar-lhe
a essencia abrandam-lhe a for=
ma e poderá sem inconveniente
ser mostrada a Jorge. Creio que Nho=
nhô, bem ao par de todos os seus ne=
gocios e dos da firma, com o espi=
rito de justiça que tem, resolverá
o caso a contento de todos. É pre=
[01-0603- Página 01 - direita]
ciso ter sempre em vista que seus
socios poderão ceder facilmente na
actual pretenção, para endurecerem
ao cabo de dois annos em reducção
tão grande da sua porcentagem, que
dê como resultado a sua sahida
da sociedade. Apezar de Jorge me
dizer no Brazil que Julius queria
a reducção de 18%, tendo elle Jor=
ge conseguido eleval-a á 25%, creio
não andar longe da verdade inver=
tendo os termos da affirmativa.
Elle é muito mais ambicioso e creio
que o Julius mais cordato e reconhecido.
Convirá accrescentar bem claramente
em sua carta a Nhônhô a necessi=
dade de tratar com os dois socios,
mas, de modo a não ferir as sus=
cepitibilidades do Jorge. Está no seu
proprio interesse de futuras combina=
[01-0603- Página 02 - esquerda]
ções contractuaes não azedal-o, as=
sim como no da continuação da
boa amisade de todos os irmãos.
N’esta ultima semana Nênê tem
progredido sensivelmente, está mais
gorda, mais animada e menos
nervosa, quasi esquecida de cho=
rar. Tambem o coração está com
mais juizo só elevando-se a mais
de 100 com os movimentos rapi=
dos e bruscos, para acalmar-se
logo que elles cessam. Já levei-a
tres vezes, á passos de criança,
passear a beira do lago e outras
tantas ao almoço no salão. O
somno ainda é bastante in=
terrompido, mas, bem melhor.
Si o tempo continuar ajudando
nos pequenos exercicios, de mui=
ta conveniencia, em 30 a 40 dias
[01-0603- Página 02 - direita]
poderemos nos mover d’aqui. Escre=
vi ao Groedel no dia 20 consultan=
do-o mais uma vez e até agora
não tive resposta, talvez, por=
que elle não esteja em Nauheim,
nem Munich.
Nônô continua a passar bem,
já livre do Combe. Esta semana
ella diminuio a superalimentação
a que estava sujeita e, porisso,
o pezo não augmentou. se
Os mais bem. Córa virá hoje
a 1,48 para cá.
Reparta com Mamãe, as meni=
nas e Peró, abraços de Nênê,
Nônô, Leninha e do
irmão m[ui]to am[ig]o
Mimimi[?]
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Pedro de Moraes Barros – Peró
[Papel timbrado: Telegrammes / HÔTEL-BEAURIVAGEOUCHY / Beau Rivage Palace / Ouchy - Lausanne / J/ Tschumi, Directeur]
Sempre é bom guardar esse rascunho
de carta a Jorge
Nhanhã 3-12-[1]910
Demorei em responder a
sua de 22, não só para reflectir bem
no caso, como tambem gastei uns
5 dias a escrever continuamente aos
amigos de Piracicaba.
Devolvo a carta, á Nhônhô, com
as modificações que entendo ne=
cessarias, e que sem alterar-lhe
a essencia abrandam-lhe a for=
ma e poderá sem inconveniente
ser mostrada a Jorge. Creio que Nho=
nhô, bem ao par de todos os seus ne=
gocios e dos da firma, com o espi=
rito de justiça que tem, resolverá
o caso a contento de todos. É pre=
[01-0603- Página 01 - direita]
ciso ter sempre em vista que seus
socios poderão ceder facilmente na
actual pretenção, para endurecerem
ao cabo de dois annos em reducção
tão grande da sua porcentagem, que
dê como resultado a sua sahida
da sociedade. Apezar de Jorge me
dizer no Brazil que Julius queria
a reducção de 18%, tendo elle Jor=
ge conseguido eleval-a á 25%, creio
não andar longe da verdade inver=
tendo os termos da affirmativa.
Elle é muito mais ambicioso e creio
que o Julius mais cordato e reconhecido.
Convirá accrescentar bem claramente
em sua carta a Nhônhô a necessi=
dade de tratar com os dois socios,
mas, de modo a não ferir as sus=
cepitibilidades do Jorge. Está no seu
proprio interesse de futuras combina=
[01-0603- Página 02 - esquerda]
ções contractuaes não azedal-o, as=
sim como no da continuação da
boa amisade de todos os irmãos.
N’esta ultima semana Nênê tem
progredido sensivelmente, está mais
gorda, mais animada e menos
nervosa, quasi esquecida de cho=
rar. Tambem o coração está com
mais juizo só elevando-se a mais
de 100 com os movimentos rapi=
dos e bruscos, para acalmar-se
logo que elles cessam. Já levei-a
tres vezes, á passos de criança,
passear a beira do lago e outras
tantas ao almoço no salão. O
somno ainda é bastante in=
terrompido, mas, bem melhor.
Si o tempo continuar ajudando
nos pequenos exercicios, de mui=
ta conveniencia, em 30 a 40 dias
[01-0603- Página 02 - direita]
poderemos nos mover d’aqui. Escre=
vi ao Groedel no dia 20 consultan=
do-o mais uma vez e até agora
não tive resposta, talvez, por=
que elle não esteja em Nauheim,
nem Munich.
Nônô continua a passar bem,
já livre do Combe. Esta semana
ella diminuio a superalimentação
a que estava sujeita e, porisso,
o pezo não augmentou. se
Os mais bem. Córa virá hoje
a 1,48 para cá.
Reparta com Mamãe, as meni=
nas e Peró, abraços de Nênê,
Nônô, Leninha e do
irmão m[ui]to am[ig]o
Mimimi[?]
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Pedro de Moraes Barros – Peró
