Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000609
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Nauhein - Alemanha, 1908
Código do documento
01-0000609
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0609- Página 01 - esquerda]
Bad-Nauheim, 24 de Julho de 1908
Nhônhô
Hontem, em carta a Mamãe, estava
eu em duvida sobre o rumo toma=
do pelo Peró, receando que o rabicho
pela tal Martha o fizesse voltar
a Paris, e sugeria a ideia de
encurtar-lhe os cobres, até que
elle se installasse definitiva=
mente nos Estados Unidos,
no seu posto de trabalho na
Westing Hause. Essa carta, que
junto, recebida n’este momen=
to, veio tranquilizar-me de todo.
A asneira de Paris está liquidada,
como quasi liquidados estão
os cobres que elle trouxe, mas
o juizo e a força de vontade
do rapaz triumpharam e elle
[01-0609- Página 01 - direita]
entrou de novo no bom ca=
minho por iniciativa propria.
Não convem recriminal-o,
sendo preferivel que elle mes=
mo pese e sinta a inconvenien=
cia da sua irreflexão, porque
assim adquirirá o habito da res=
ponsabilidade dos seus actos.
Elle está em Londres a mais
de 20 dias, quasi um mez, tem=
po sufficiente para ter rein=
cidido na asneira, se não esti-
vesse bem decidido a cortar
o mal pela raiz, e lá novos
e menos perigosos attractivos
completarão a sua cura. Em
todo caso estou vigilante com
os correspondentes de Paris discre=
tamente prevenidos e ao menor
alarma toco-me para lá. Ao
[01-0609- Página 02 - esquerda]
receberes esta, providencia imme=
diatamente a remessa de
5000 francos do Peró, a mim
em Berlim, que até elles chega=
rem aqui, eu já lh’os terei
fornecido, e a minha carta
de credito accusa só 13000 mar=
cos dos 18500 iniciaes. Arranja
a cousa de modo que eu re=
ceba os 5000 fr[anco]s completos, sem
desconto.
Recebi hontem carta do Ribeiro no=
ticiando a venda do automovel
ao Gallege[?] e que ia levar os
cobres no Banco. Como a carta
é de data anterior a do Facha=
da, estou certo que os meus
magros cobrinhos lá se foram
na rodada do Pedro Alexandrino.
– Manda-me contar com quanto
[01-0609- Página 02 - direita]
poderei contar até fins de Setem=
bro dos meus juros e dividendos
que estás juntando e mais al=
gum cobrinho avulso, que não
faça parte do capital, sobre o
qual farei o possivel p[ar]a não
desfalcar. Preciso saber, para pi=
lotear a canôa por aqui, sem
dar de encontro a alguma pedra.
– Amanhã vou visitar Heidelberg
a velha e pittoresca cidade uni=
versitaria. Na proxima semana
irei a Mainz, Wiesbaden e Colo=
nia, fazendo a viagem do Rheno;
levarei Helena e Hominho comigo.
Esta semana não recebi carta
tua; calculo que estarias de
vadiação lá pela serraria de tio
Antoninho. Abraça-te e a
todos de tua casa o
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Pedro de Moraes Barros – Peró
Bad-Nauheim, 24 de Julho de 1908
Nhônhô
Hontem, em carta a Mamãe, estava
eu em duvida sobre o rumo toma=
do pelo Peró, receando que o rabicho
pela tal Martha o fizesse voltar
a Paris, e sugeria a ideia de
encurtar-lhe os cobres, até que
elle se installasse definitiva=
mente nos Estados Unidos,
no seu posto de trabalho na
Westing Hause. Essa carta, que
junto, recebida n’este momen=
to, veio tranquilizar-me de todo.
A asneira de Paris está liquidada,
como quasi liquidados estão
os cobres que elle trouxe, mas
o juizo e a força de vontade
do rapaz triumpharam e elle
[01-0609- Página 01 - direita]
entrou de novo no bom ca=
minho por iniciativa propria.
Não convem recriminal-o,
sendo preferivel que elle mes=
mo pese e sinta a inconvenien=
cia da sua irreflexão, porque
assim adquirirá o habito da res=
ponsabilidade dos seus actos.
Elle está em Londres a mais
de 20 dias, quasi um mez, tem=
po sufficiente para ter rein=
cidido na asneira, se não esti-
vesse bem decidido a cortar
o mal pela raiz, e lá novos
e menos perigosos attractivos
completarão a sua cura. Em
todo caso estou vigilante com
os correspondentes de Paris discre=
tamente prevenidos e ao menor
alarma toco-me para lá. Ao
[01-0609- Página 02 - esquerda]
receberes esta, providencia imme=
diatamente a remessa de
5000 francos do Peró, a mim
em Berlim, que até elles chega=
rem aqui, eu já lh’os terei
fornecido, e a minha carta
de credito accusa só 13000 mar=
cos dos 18500 iniciaes. Arranja
a cousa de modo que eu re=
ceba os 5000 fr[anco]s completos, sem
desconto.
Recebi hontem carta do Ribeiro no=
ticiando a venda do automovel
ao Gallege[?] e que ia levar os
cobres no Banco. Como a carta
é de data anterior a do Facha=
da, estou certo que os meus
magros cobrinhos lá se foram
na rodada do Pedro Alexandrino.
– Manda-me contar com quanto
[01-0609- Página 02 - direita]
poderei contar até fins de Setem=
bro dos meus juros e dividendos
que estás juntando e mais al=
gum cobrinho avulso, que não
faça parte do capital, sobre o
qual farei o possivel p[ar]a não
desfalcar. Preciso saber, para pi=
lotear a canôa por aqui, sem
dar de encontro a alguma pedra.
– Amanhã vou visitar Heidelberg
a velha e pittoresca cidade uni=
versitaria. Na proxima semana
irei a Mainz, Wiesbaden e Colo=
nia, fazendo a viagem do Rheno;
levarei Helena e Hominho comigo.
Esta semana não recebi carta
tua; calculo que estarias de
vadiação lá pela serraria de tio
Antoninho. Abraça-te e a
todos de tua casa o
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Pedro de Moraes Barros – Peró