Carta de Luís, 1909, 01-0000615

[01-0615- Página 01]
Berlim, 23 - VI - 09

Tio Nhônhô,

Esta é por=
tadora de muitos parabens,
e abraços bem apertados pe=
lo dia de seus annos. Dese=
jo a você uma longa vi=
da cheia de venturas e
felicidades.
Ha uma semana Mamãe
soffreu uma operação no
nariz; felizmente tudo correu

[01-0615- Página 02 - esquerda]
sem importancia foram fei=
tas assim que chegámos
aqui. Os dous caróços que
Mamãe sentia foram ex=
trahidos e examinados
microscopicamente e em
ambos o resultado foi favo=
ravel. Felizmente estamos
inteiramente tranquilizados
por esse lado. Lena con=
tinúa em tratamento
e o medico está muito sa=
tisfeito com as melhoras
que tem obtido.

[01-0615- Página 02 - direita]
[Na horizontal:]
Tio Jorge foi para a In=
glaterra no dia 19 e pre=
tende voltar lá pelo dia
3 de Julho. Recibi um
cartão de Peró annunciando
que mais ou menos no dia
10 de Julho elle estaria
em Berlim. Estamos mui=
to satisfeitos com a vinda
delle porque assim tere=
mos a bôa companhia.
Tia Nênê, Eulina e a crian=
çada estão passando bem

[01-0615- Página 03]
bem, estando ella já de
pé ha trez dias. O que
a mais tormenta agóra, são
os curativos que além de
muito dolorosos, tem que
serem feitos cada dous
dias. Este tratamento de
Mamãe vae nos prender
em Berlim até fins de
Julho e isto nos amola
bastante porque o calôr
já está se tornando
bem sensivel. Como você
já deve ter noticia, as
duas operaçoes no seio, aliás

[01-0615- Página 02 - direita]
[Na vertical:]
Tia Isaura e a Manducada
como vae? O Nino e o Hermann
continuam sempre tão en
graçadinhos? Saudades de
todos daqui. Acceite com
tia Isaura e as crianças
muitos beijos e abraços da
sobrinha muito amiga,
Lú

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Francisco de Moraes Barros – Nino
Helena de Moraes Buchard / Helena de Moraes Buchard Revorêdo – Lena
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca => Manducada