Carta de João Sampaio, 1905, 01-0000636
Metadados
Descrição
Carta de João Sampaio para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1905
Código do documento
01-0000636
Remetente / Autor
João Sampaio
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0636- Página 01]
Piracicaba, 30 de Julho de 1903.
Nhônhô.
Devo a você uma triplice resposta. Princi-
piarei pelo cartão de felicitações, que veio por ultimo,
mas que demanda menos palavras: mille grazie.
Recebi o retalho do “O Paiz”, que fiz inserir “nella
prima pagina del nostro giornale". Tinha me
escapado a leitura daquelle artigo pelo mesmo
motivo – simples, mas poderoso – que escapou
a você: não sou leitor dos jornais do Rio, a
não ser o “Correio da Manhã”, que assigno.
Li as suas cartas ao Paulo. Li tambem o seu
magnifico discurso de ante-hontem e a réplica
ao cynico Herculano, ainda no mesmo eleva=
[01-0636- Página 02 - esquerda]
do diapasão do discurso. A impressão produsi-
da no seio do Congresso não póde deixar de ser
profunda, pois que ficou evidenciada a grave in-
justiça com que o governo agiu para satisfaser
a uns despejados intrigantes.
Para mais ampla divulgação entre piracicabanos,
estou fasendo transcrever na “Gazeta” a discussão,
sentindo não ser possivel fasel-o num só numero.
– Em sua carta de 17 dizia-me você: “Quanto
a demissões ahi, tenho muita esperança que os
cafagestes irão esperando até ás Ralendas… É só
o Lacerda que as quer, e esse mesmo, segundo
noticias que tenho, já não faz muito empenho
[01-0636- Página 02 - direita]
e está mais manso”. Imagine por ahi a sur-
presa que me causou a demissão do Corte Brilho.
E depois dessa, que nos espera? Outras virão?
A canalha governista daqui não cessa de apregoar
que agora não ficará pedra sobre pedra…
– Obrigado pelos elogios feitos á parte material e
intellectual da “Gazeta”. Aquella é devida simples-
mente a nova disposição de materias e á aqui-
sição dumas entrelinhas e bigodes[?]. Para melhorar
a typographia a coisa ainda não dá; mas o
prelo foi reformado e está bom.
Disse oturo dia que a “Gazeta” tem sido muito
guerreada, e você poz em duvida essa affir=
[01-0636- Página 03]
mação. Pois veja: Daqui, de Rio das Pedras e
de Santa Barbara – de Santa Barbara! – tivemos
uma boa chusma de devoluções. O Mattos, para sa-
tisfazer a qualquer Pedreira, já manda os melhores edi-
taes para o “Jornal”. A Camara de Santa Barbara, ape-
sar de haver o Paulo escripto ao Zé Gabriel, deu ordem
para que as suas publicações, que sempre foram da “Ga-
zeta”, passassem para o “Jornal”. De S[ão] Pedro até o J[oaqui]m
Norberto devolveu a nossa folha. E em tudo isso an-
da activa a intriga do Juvenal, do Moreira e que
juntos, que se dão ao trabalho até de faser ex-
cursões, como fizeram a Santa Barbara, a ser-
[01-0636- Página 04]
2
viço do “Jornal”. Mas, apesar de tudo, creio
que os nossos pagamentos ainda são mais
pontuaes e que não havemos de succumbir
ás picadas desses stigomyas[?].
– Mande, sempre que seja possivel, as suas cor-
respondencias. Uns telegrammitos, de vez
em quando, sobre um facto de nota – uma
morte de papa, por exemplo – não seriam máos.
Se não tivessemos filado á indiscripção do
“Jornal” a morte de Leão XIII tinhamos leva-
do esse furo. Sobre demissoes, tambem, se não
fôra o seu telegramma ao Paulo, idem.
[01-0636- Página 05]
– Estou á espera dos autos da letra falsa, para
sustentação dos embargos. Mande-n’os logo
que sejam dados com vista.
– Por aqui as cousas vão sem maior no-
vidade. Sua mãe continua um pouco a-
tacada pelo rheumatismo.
Saudades nossas aos seus e um abraço
do primo e am[ig]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Piracicaba, 30 de Julho de 1903.
Nhônhô.
Devo a você uma triplice resposta. Princi-
piarei pelo cartão de felicitações, que veio por ultimo,
mas que demanda menos palavras: mille grazie.
Recebi o retalho do “O Paiz”, que fiz inserir “nella
prima pagina del nostro giornale". Tinha me
escapado a leitura daquelle artigo pelo mesmo
motivo – simples, mas poderoso – que escapou
a você: não sou leitor dos jornais do Rio, a
não ser o “Correio da Manhã”, que assigno.
Li as suas cartas ao Paulo. Li tambem o seu
magnifico discurso de ante-hontem e a réplica
ao cynico Herculano, ainda no mesmo eleva=
[01-0636- Página 02 - esquerda]
do diapasão do discurso. A impressão produsi-
da no seio do Congresso não póde deixar de ser
profunda, pois que ficou evidenciada a grave in-
justiça com que o governo agiu para satisfaser
a uns despejados intrigantes.
Para mais ampla divulgação entre piracicabanos,
estou fasendo transcrever na “Gazeta” a discussão,
sentindo não ser possivel fasel-o num só numero.
– Em sua carta de 17 dizia-me você: “Quanto
a demissões ahi, tenho muita esperança que os
cafagestes irão esperando até ás Ralendas… É só
o Lacerda que as quer, e esse mesmo, segundo
noticias que tenho, já não faz muito empenho
[01-0636- Página 02 - direita]
e está mais manso”. Imagine por ahi a sur-
presa que me causou a demissão do Corte Brilho.
E depois dessa, que nos espera? Outras virão?
A canalha governista daqui não cessa de apregoar
que agora não ficará pedra sobre pedra…
– Obrigado pelos elogios feitos á parte material e
intellectual da “Gazeta”. Aquella é devida simples-
mente a nova disposição de materias e á aqui-
sição dumas entrelinhas e bigodes[?]. Para melhorar
a typographia a coisa ainda não dá; mas o
prelo foi reformado e está bom.
Disse oturo dia que a “Gazeta” tem sido muito
guerreada, e você poz em duvida essa affir=
[01-0636- Página 03]
mação. Pois veja: Daqui, de Rio das Pedras e
de Santa Barbara – de Santa Barbara! – tivemos
uma boa chusma de devoluções. O Mattos, para sa-
tisfazer a qualquer Pedreira, já manda os melhores edi-
taes para o “Jornal”. A Camara de Santa Barbara, ape-
sar de haver o Paulo escripto ao Zé Gabriel, deu ordem
para que as suas publicações, que sempre foram da “Ga-
zeta”, passassem para o “Jornal”. De S[ão] Pedro até o J[oaqui]m
Norberto devolveu a nossa folha. E em tudo isso an-
da activa a intriga do Juvenal, do Moreira e que
juntos, que se dão ao trabalho até de faser ex-
cursões, como fizeram a Santa Barbara, a ser-
[01-0636- Página 04]
2
viço do “Jornal”. Mas, apesar de tudo, creio
que os nossos pagamentos ainda são mais
pontuaes e que não havemos de succumbir
ás picadas desses stigomyas[?].
– Mande, sempre que seja possivel, as suas cor-
respondencias. Uns telegrammitos, de vez
em quando, sobre um facto de nota – uma
morte de papa, por exemplo – não seriam máos.
Se não tivessemos filado á indiscripção do
“Jornal” a morte de Leão XIII tinhamos leva-
do esse furo. Sobre demissoes, tambem, se não
fôra o seu telegramma ao Paulo, idem.
[01-0636- Página 05]
– Estou á espera dos autos da letra falsa, para
sustentação dos embargos. Mande-n’os logo
que sejam dados com vista.
– Por aqui as cousas vão sem maior no-
vidade. Sua mãe continua um pouco a-
tacada pelo rheumatismo.
Saudades nossas aos seus e um abraço
do primo e am[ig]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô