Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000674

[01-0674- Página 01 - esquerda]
Berlin, 2 de Setembro de 1908

Nhônhô
Recebi teu telegramma dirigido
a – Veracidad – (Hime & Comp.) – Communique
a Paulo não tomar compromisso com
Nhosinho a respeito de candidatura.
Pelos termos de minha carta da sema=
na passada ou atrazada e pela copia
de outra, escripta ao Gordo, e que te en=
viei, deverás estar tranquillo a tal res=
peito, pois, entendo que é obrigação nossa
não só impugnar como até hostilizar qual=
quer candidatura que não represente legi=
timamente o districto, ainda que seja a
de Nhosinho ou de Gordo. Isso em termos
convenientes e com a devida tactica e
desde que não seja isso interpretado como
trabalho – pro domo nostra –. A commissão
brasileira, das manobras, aqui chegou a 29,
recebida na estação por toda a colonia bra-
zileira, hoje muito mais numerosa do que
a tres annos atrás. Não fui a Hamburgo
pela incerteza do dia da chegada do vapor.
O Hermes e o Luiz foram recebidos pelo major

[01-0674- Página 01 - direita]
[No cabeçalho, escrito pelo próprio autor da carta:]
Os jornaes officiosos receberam muito amavelmente
os brasileiros, publicando um d’elles, longa
entrevista do seu reporter com o Hermes e os
retratos dos officiaes, aliás muito ruins (os retratos).
(É o Berliner Lokal Anzeiger)
————————————
von Reuter e tenente Harrenkirchen (este já
esteve no Brazile falla um pouco de portuguez)
e conduzidos em carros do palacio para o
Hotel Adlon, onde estão hospedados por conta
do Kaiser. No dia da chegada tiveram pequeno
jantar offerecido pelo ministro da guerra
(allemão). Hontem, montados em cavallos
do imperador, e a seu lado, rodeados pelos
seus officiaes, assistiram a maravilhosa – para=
da –, ficando deslumbrados litteralmente, ani=
quillados disse-me o Luiz, diante da nossa
insignificancia militar (graças a Deus!...)
A noite jantaram em palacio e conversaram
com o Kaiser largamente, chamando até a
attenção dos outros convidados a amabilidade=
de d’este para com seus hospedes brasileiros;
o Luiz conversou, porque o ministro creio que
nem francez falla. Hoje não assisti na Opera
a representação de gala (com a Sardanapalo)
que lhes é offerecida pelo mesmo Kaiser. No
dia 6 irão assistir as grandes manobras da
Alsácia Lorena que durarão 5 ou 6 dias; se
já derrubaram o queixo com a – parada – vão

[01-0674- Página 02 - esquerda]
ficar patetas com/as manobras, que não tem
iguaes no mundo. A nossa commissão veio
acompanhada de bons officiaes, que todos fal=
lam allemão; como figuras, a do Luiz e do
Tasso Fragoso sobresahem á primeira vista.
O Hermes está certo de voltar a 16 de Outu=
bro, ficando o Luiz alguns mezes na Europa.
Com medo das recepções officiaes, deixaram as
familias em Paris, sob a guarda de Nhosinho.
Este chegou ante-hontem, só para ver a parada,
e voltou hontem a noite, certo de regressar
dentro de poucos dias com as familias dos
generaes, que, provavelmente virão se hospe=
dar aqui na nossa pensão. Visitou-me no
dia da chegada, muito amavel, mas, não
tocou na questão de candidaturas. Sem tem=
po de retribuir-lhe a visita, fui accompanhal-
o a estação com o Bentinho Cezar e Siegmund
Nickelsburg, lá encontrando todo o pessoal bra=
zileiro, que o acompanhava tambem; nada con=
versamos sobre o ponto melindroso. Si, em
voltando, elle interpellar-me a respeito, com
toda a maciota lhe farei sentir que não

[01-0674- Página 02 - direita]
[No cabeçalho, escrito pelo próprio autor da carta:]
Se o Candido Rodrigues quizer dar-me alguma
carta para New-York, ou qualquer outro
ponto, poderá envial-a p[ar]a o Consulado
do Brazil, n’aquella cidade, e isso logo
para eu não ficar muito em secco[?].
————————————
poderá contar com apoio nosso no districto.
– Continuo no firme proposito de seguir
em fins de Setembro para os Estados Uni=
dos, e como tenho interesse em visitar estabe=
lecimentos de instrucção, sobretudo industrial
profissional agricola, e como o tempo é pou=
co, lembrei-me de pedir ao Candido Rodrigues
apresentação official, que me facilite a en=
trada, se elle não vir inconveniente n’isso.
Não lhe escrevo directamente, achando melhor
que converses com elle, que em seu caracter
official e com as relações que lá tem,
não tá dificuldades, segundo penso.
Inclúo retalho de um jornal de Berlin, sobre
o negocio da venda do stock do café paulis=
ta, explicando que a venda ainda não
está ultimada pelas difficuldades oppostas
pelos outros Estados cafeeiros. Acredito
o Governo já terá contornado o empecilho, á
vista das semi-barbaras autorisações que
vocês do Congresso já lhe concederam.
E chega por hoje. Abraços a todos do
mano
Paulo.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Prudente de Moraes Filho – Nhosinho