Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000676

[01-0676- Página 01 - envelope]
[Com selos e carimbos dos correios de Berlim e a data de 3.9.08.]
Via Lissabon

Herr D[oct]or

Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
Estado de S[ão] Paulo
Brasilien S[ão] Paulo

[01-0676- Página 02 - envelope]
[Carimbo do correio de São Paulo e, em baixo relevo, as iniciais P.M.]

[01-0676- Página 03 - esquerda]
[Papel personalizado com as iniciais P.M. em alto relevo.]
Berlin, 3 de Setembro de 1908

Mamãe

Recebi sua carta de 8 de
Agosto, com melhores noticias
do seu rheumatismo e do es=
tado de Nha Dona, o que de=
veras nos alegrou. Deve ter
havido estravio de cartas para
que tenha faltado alguma
semana, porque carta ou car=
tão eu escrevo sempre, sem=
pre, sem perder um correio re=
gular, e activo tambem Nênê
e as crianças para lhe escreverem.
Tomei nota da sua encommen=
da de piano para as meninas
de Nhonhô que comprarei em
tempo opportuno, na mesma
occasião em que comprar o

[01-0676- Página 03 - direita]
que a S[e]n[ho]ra quer dar a Leninha.
Acho que é um bom presente
e muito merecido. Acho que
de 2 contos a 2:500$ se pode com=
prar aqui um magnifico piano
Steinway, devidamente encai=
xotado e com o frete pago até
Santos. De outro autor bom
tambem, como Ibach, ou Bechs-
tein, custa mais barato uns
300$ ou 400$. Combine ahi com
os irmãos o limite do custo
e mande-me os cobres, porque
o meu está curto, juntando
150 francos do bichinho de Lucia
e 180 marcos da bicycletta do
Hominho. Para Leninha o piano
vem em excellente occasião, por=
que vou pol-a morando com

[01-0676- Página 04 - esquerda]
Fraulein Tobias, onde tambem a=
prenderá musica, em vez de
mandal-a para Territet. Córa
frequentar a mesma escola
que ella, mas, morando com=
nosco. Assim, aprenderão o alle=
mão mais depressa e poderemos
voltar mais cedo para o Brasil.
– Hominho segue commigo para
a École des Roches – Verneuil
d’Avre, France, no dia 15 do
corrente. De Paris passo-me
para Londres e no fim do mez
para os Estados Unidos, onde
me demorarei umas 7 semanas.
– Carta do Paulo Nogueira dão
excellentes noticias de D. Esther,
que está melhorando dia a dia,
achando-a o prof[essor] Roma[?] em via

[01-0676- Página 04 - direita]
de completo restabelecimento.
– Luiz Mendes e o Hermes da Fonseca
aqui estão aproveitando as festas
militares. As respectivas familias
que estavam em Paris devem
vir para cá na proxima semana,
segundo contou-me Nhosinho
que seguio ante-hontem buscal-as.
Será uma espiga se vierem para
a nossa pensão, por causa da
surdez de Cecilia, mas, faremos o
possivel para ajudal-os.
De saude vamos sempre bem,
eu engordando um pouco demais
n’esta boa meza de Frau Stackmann.
Esta perguntou ainda hontem pela
sua saude.
Abraços de Nênê, das crianças
e do filho que pede-lhe a benção
Paulo
Saudades a todos.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Prudente de Moraes Filho – Nhosinho