Carta de Antonio Carlos Ferraz Salles, 1911, 01-0000727

[01-0727-Página 01]
S[ão] Paulo 31 de Julho de 1911

Paulo

Ha poucos dias escrevi a você do sertão e hoje respondo a
sua recebida aqui. Por ella vejo que apezar de Nene estar bem
melhor, restando-lhe apenas algum engorgitamento do figado,
você não sabe quando poderão vir, pelo estado nervoso em que
ella ainda se acha. Quanto tenho eu pensado em ir vel-a
e animal-a, pois me parece que a m[inh]a presença havia
de influir nesses nervos incorrigiveis, mas como ir?...
Nunca maldice tanto a minha imprevidencia como ho-
je, pela qual reconheço merecer um bom castigo, mas acho
que este já excedeu do necessario e do justo, porque não é só
a filha doente tão distante e as dificuldades materiais da
vida que me tem torturado brutalmente nestes ultimos
tempos. Parece que ha uma conspiração geral contra, não
simplesmente contra tudo que ainda poderia almejar, mas
contra o que é inteiramente indispensavel, contra as necessi-
dades primordeaes da vida ante a tudo. Ultimamente comecei a
ganhar uns cobrinhos, cheguei até a pensar em
dar um pulo até ahi a vêr vocês, mas o meu Sylvio,
o seu afilhado, com cara de um sarambé, na ausencia
da mãe e irmãs que estavam em Itú e eu no sertão,
recebeu aqui uns cobres que me mandaram de Ilha-
Grande, que me deviam, recebeu d[inheir]o do alluguer das

[01-0727-Página 02]
casinhas das meninas e andou pedindo d[inheir]o a quantos
eram capaz de dar por consideração a mim e, em resumo,
meteu o cacete em 2:500$000 durante um mez, quantia
esta m[uit]o q[ue] sufficiente para eu dar uma chegada até ahi,
p[oi]s eu nunca pensei senão em ir de 2ª ou 3ª classe.
Gastou estupidamente aqui em S[ão] Paulo, em más com-
panhias, sem pensar nas contas que teria de me prestar
e nem attender as difficuldades com que ganho hoje escas-
samente para dar de comer a familia. Vou leval-o para
o sertão e metel-o na enxada, que é o unico serviço que
lá tenho e que eu faço, para vêr se elle fica sabendo q[uan]to
custa e quanto está me custando a vida hoje.
O Padeca mandou parar com o caminho por algum tempo,
p[o]r não ter d[inhei]ro p[ar]a continuar e amanhã voce pora lá, onde
esperarei o engenheiro que deve ir fazer a medição. Se
liquidar logo esse negocio com o governo, ainda sou ca-
paz de ir até ahi, gastando o pouco que tiver ganho, porque
se o d[inhei]ro não servir p[ar]a matar uma saudade, nenhum
outro valor pode ter tratando-se da minha pessôa.
A m[inh]a ambição limita-se a vêr os filhos, a gozar da
felicidade delles e nenhuma outra sedução tenho
neste mundo.
Mas é preciso que Nené mostre que herdou de mim ao
menos a energia e que uma vez por todas reaja contra

[01-0727-Página 03]
contra esses nervos que estão tomando conta della. E isso
tem sido um tão grande transtorno para ella, para você e
para todos, o que é de se lamentar.
Ao receber esta você já deve ter sabido do falecimento do
Cesar. Com quanto elle tivesse já chegado a uma edade
bem avançada, foi uma morte sentidissima, que produziu
uma manifestação de pezar de que não ha memoria.
De politico tenho ouvido de novo que o Prestes é o candi-
dato de mais cotação p[ar]a a presidencia. Assim seja.
O R. Miranda anda fingindo que tambem é can-
didato, mas ninguem toma isso ao sério.
Deus permitta que Octavio volte bom.
Dê m[ui]tas saudades a todos e com Nene e filhos abrace
o
Pai e Am[ig]o
A[ntonio] Salles

Lista de apelidos:
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê