Carta de Antonio Carlos Ferraz Salles, 1908, 01-0000728

[01-0728-Página 01]
Ilha Grande 2 de 7bro[setembro] de 1908

Nhônhô

Não se assuste: Hoje saquei contra você e a fa-
vor de Manoel Pereira de Castro, a quantia de
um conto e quinhentos mil reis. Mas, você
já deve ter recebido conhecimento de mais 43 du-
zias de taboas e amanhã vou embarcar mais
80 duzias. Esse saque não é para dispeza minha.
A m[inh]a socia, p[o]r intermedio do pai, o S[enho]r Castro, pe-
diu-me para arranjar-lhe essa quantia que muito
precisava. Mais tarde, q[uan]do eu já estiver com a coisa
mais encaminhada, precisarei dar a ella uma peque-
na quantia mensal, deixando sempre alguma coi-
sa p[ar]a abater no que ella e a sociedade me devem, que
monta talvez em 15 contos. Mas agora não
devia deixar de servil-a. O Salomão não deu
fôgo, senão pela bôa vontade e seriedade; o serviço
foi feito por metade na m[inh]a ausencia e para não
cessarem de vez as contrariedades, um camarada que-
brou um braço em uma das correias da serra.
Vou despachar, d’aqui em diante, as madeiras di-
rectamente ao Affonso Artung, p[ar]a que elle possa
ser avisado pela estrada da chegada da mesma e evi-
tar assim alguma armazenagem no caso de você se

[01-0728-Página 02]
ter de ausentar. De cada remessa que fizer
avisarei a você a a quem o Artung entregará o pro-
ducto das vendas, conforme combinei com elle
e renovarei a ordem quando mandar o conheci-
mento.
A vidinha aqui continua a mesma, mas sem
o fantasma, que tinha se constituido a minha som-
bra, de não poder pagar nem os camaradas nem
o sustento do povinho ahi. E em parte, alias bem
grande, devo esta situação a você.
Recebi aqui carta de Paulo com muito bôas
noticias.
Saud[ades] e abraços do
Tio e am[ig]o
Ant[oni]o Salles

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô