Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 01-0000897

[01-0897-Página 01 - f.001f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]

New York, 21 de 9bro 1908

Nhônhô. Estou em vesperas de embar-
car para a Europa; sigo no dia 25 pelo
"Lusitania". Ficarei alguns dias em Lon-
dres, para prover-me de roupa e alguns
em Paris, para visitar o Hominho, espe-
rando estar em Berlin a 15 de Dezembro.
Levo d'aqui impressões muito mais in-
tensas do que as que tive na Europa.
Fiz meu giro esplendido por Philadelphia,
Baltimore, Washington, Pittsburg, Chi-
cago, Lansing, Niagara Falls, Buffalo,
Toronto, Montréal, Quebec e Boston,
tendo a occasião de observar de perto a
colossal riqueza d'este paiz e a febril
actividade que domina todas as clas-
ses, que se confundem quasi na ancia
de ganhar e amontoar dollars. A não [ser]

[01-0897-Página 02 - f.001v]
em materia de arte,em que estão ainda
na infancia, tudo o mais é estupendo,
e a má impressão da chegada, ouvindo
a todo instante o - the largest, ou
the bigest of the World - desapparece
diante da realidade phenomenal
que muitas vezes escede[borrado] as mais exa-
geradas descripções. A administração pú-
blica é tambem extraordinaria: traba-
lha-se seriamente em todas as repar-
tições, com pessoal apto, capaz e
accessivel a todos e, portanto, o estric-
tamente necessario ao serviço. Tudo
se faz bem e rapidamente, banido com-
pletamente o requien do papelario.
- Fomos muito obsequiados pelo Nabu-
co, cuja cotação em Washington é real-
mente muito grande, e pelo pessoal
da embaixada. Graças as cartas que
me foram arranjadas por elle tive
accesso franco em todas as reparti-
ções publicas e estabelecimentos que
me interessavam ver. Vi os serviços de

[01-0897-Página 03 - f.002f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
2
abastecimento de agoa de New York, Was-
hington, Pittsburg e Little Falls, este em New
Jersey, de filtros rapidos e que resolvem
o caso de Piracicaba; vi mais - es-
colas agricolas e o serviço de immi-
gração. Tudo bem acompanhado por
profissionaes amaveis, que fornece-
ram-me as informações e docu-
mentos desejados. O Canadá é inte-
ressante pela sua industria agricola,
zootechnica e extractiva principalmen-
te e d'isso pouco vi, pois a epocha
era impropria, tudo coberto de neve;
as suas cidades não tem a vida ame-
ricana, a não ser Toronto, que se con-
funde com ellas. Montréal é feia
e suja, com alguns edificios ma-

[01-0897-Página 04 - p.002v]
gestosos; Québec é pequena, muito bo-
nita e pittoresca, com 90 por cento
da população franceza, guardando o
cunho, as tradicções e a lingua, apezar
do dominio inglez de mais de um
seculo. As estradas de ferro, se não são
em tão grande numero como as ame-
ricanas, são tão boas como ellas. A
cifra de esportação essa é colossal,
muito maior que a da Argentina.
- De volta vim encontrar as tuas de
9 a 14 de Outubro, as primeiras que
recebo depois de minha partida da
Europa. Pelo geito estou quasi seguro
candidato, com exclusão de V[ocê] e do
João, que muito melhor figura pode-
riam fazer e melhores serviços prestar.
Enfim, como vocês entendem que essa
é a melhor solução para os interesses
do partido, fico a espera da definiti-
va palavra para pôr-me as ordens
dos chefes. A V[ocê] e aos outros que enten-
deram que até d'este estofo grosso se

[01-0897-Página 05 - f.003f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
3
pode fazer um deputado, um sincero
Deus lhes pague. Esqueceste de dizer-me
a data da eleição, que me habilitaria a
tomar algumas providencias relativas
a Piracicaba, cujo alistamento tenho com-
migo, mesmo da Europa, se minha pre-
sença for dispensavel, como acredi-
to pela ausencia provavel de pleito.
Se ella for de fins de Janeiro para dian-
te, poderei não só enviar minhas pes-
soaes ao nosso eleitorado, como tam-
bem escrever[sobrescrito] aos amigos de S[ão] Pedro, Santa
Barbara, Rio das Pedras, Rio Claro,
Limeira e mais alguma, onde disponho
de relações. Outra cousa que será pre-
ciso dizer-me é - eleito ausente, qual
a epocha em que devo estar no Rio

[01-0897-Página 06 - f.003v]
para trabalhar, pois, por causa dos filhos
espicharei minha permanencia na Eu-
ropa o mais possivel, dependente
das instrucções que vocês me enviarem.
Si minha presença fôr julgada necessa-
ria para a eleição em Janeiro, irei só,
para voltar buscar o povo em Abril
ou Setembro. É preciso considerar que
esta é a opportunidade unica para
Leninha e Córa bem aproveitarem.
Amanhã é dia de correio e espero rece-
ber carta tua mais positiva, que poderá
até fazer-me seguir directamente rumo
de Berlin, de onde tenho boas noticias.
- Sobre a eventualidade da vaga do
lugar de professora de trabalhos da E.
Complementar, resolvam o caso como en-
tenderem melhor. Não conheço a tal
D. Deolinda, mas, sei que é raça de
tisicos; sou mais sympathico a Marieta
Mendes. Consulte antes com o Torquato
afim de que os companheiros de direc-
torio não se queixem de não serem ouvidos.

[01-0897-Página 07 - f.004f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
4
- Joaquim Moraes escreveu-me que não creou
o lugar de registro de animaes (projecto
do Candido Motta) e que esse logar lhe
convem. Não sei si a lei e a pretenção
terão pé e cabeça; em todo caso não te
esqueças d'elle. - Adelardo tambem me
escreve que vão crear o logar de professor
de mechanica pratica, e muito interessa-
do de obtel-o para si. Já escrevi ao Can-
dido Rodriques, pois, estou convencido
que será um verdadeiro achado para
a Escola Agricola. Reforça o meu pedi-
do, si preciso.
As noticias das fazendas são muito
boas, mas, a da safra futura, superior
a 12 milhões, pode ser a derrocada do
Estado, com a perdição dos lavradores,

[01-0897-Página 08 - f.004v]
pois, acredito que não haverá emprestimo
capaz de segurar os preços acima de 3$000,
e 3$ com os actuaes preços de custeio será
a ruina da lavoura. Nossa colheita ora
em beneficio está magnifica, pouco supe-
rior ao calculo que ahi deixei - 30 mil arro-
bas. Vou escrever ao José Albino auto-
risando-o a abandonar algumas beiradas
de cafezal no Ibicatú, mas, só beiradas e
não salões encravados, que precisam ser
replantados com todo sacrificio; isso
em resposta á consulta que me fez.
- Li e gostei muito das publicações do "Estado"
de 14 de Outubro relativos a feriados presi-
denciaes Campos Salles e Prudente. Gostei
tanto que enviei esse e outros numeros ao
Jm. Nabuco, que, parece ficou meio derre-
tido por mim e está muito interessado
pela nossa politica.
- Peró está nos eixos e bem nos eixos, bem
curado da paixão e n'este meio não
ha perigo que caia n'outra. Ficará pra-
ticando inglez em New York até fins

[01-0897-Página 09 - f.005f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
5
de Dezembro, seguindo então para Pitts-
burg, levando alem de cartas que trouxe
do Brasil, uma do Nabuco. Elle tem
andado curto de cobres, porque o resto
dos 4000 marcos que recebeu por meu in-
termedio esgotaram-se logo depois de
minha nossa[sobrescrito] chegada aqui e já emprestei-lhe
200 dollars. Estamos a espera que com
a correspondencia que devemos receber
no dia 23, venha nova provisão, que
dê para pagar-me e sobre com mar-
gem para elle passar até o fim do anno.
Si não vier, recorrerei ao credito de
750 dollar que me forneceu Hime &
Comp[any] e do qual eu não queria lançar
mão. Só fecharei esta depois de verificar
se os cobres chegaram ou não, amanhã.

[01-0897-Página 10 - f.005v]
Encontramo-nos com o José Custodio Moraes
Lucia, com quem vamos almoçar ama-
nhã. Hoje visitamos o Fontoura Xavier
que festejou-nos muito, perguntou por
Mamãe, a quem elle e Lucia mandaram
lembranças; o Peró ficou intimado a
ir jantar com elle todos os domin-
gos enquanto estiver em New York.
Nas duas Operas d'aqui está trabalhan-
do todo o pessoal celebre da Europa. Veja
só esta lista: Caruso, Zenatello, Amato,
Didier, Dufrance, Bouoi, Renaud, Scotti, Tetrajuni,
Maria Gay, Mary Garden, Earnes, Agostinelli,
Labia, Farrar, Destinu, Sembrich e mais
não sei quantos. Hontem fomos a Thaïs (5 dollars)
e amanhã vamos a Tiefland (5 dollars tambem).
- Sobre piano providenciarei em Berlin. Desde
que Mamãe faz empenho em dar-te um,
melhor será me debitares ahi pelos 700$
que enviaste a Hime & Comp[any], p[ar]a isso.
Então o Julius vae casar-se com a filha
do Chico Ribeiro?...! Qual foi a impres-
são que causou essa bomba por ahi?...

[01-0897-Página 11 - f.006f]
[Papel timbrado da The New Hoffman House, com a localização Madison Square e a identificação do gerente J. P. Caddagan (Manager). Sob a imagem da ilustração do edifício consta: “Absolutely Fire Proof”.]
6
Sigmund me escreve que partirá p[ar]a
o Brasil no dia 22 do corrente. Devo
tantos favores a esse rapaz, sou tão
amigo d'elle, que faço o maximo em-
penho que vocês o sejam tambem.
- Sinhô não deu signal de si? Será
desarrasoado escrever-lhe pedindo para
reformar a lettra vencida, ou garantia
hypothecaria da fazenda? Haverá geito de
vocês promoverem isso ahi, sem que
elle se magôe? Não farei questão, ainda
que seja p[ar]a mais tarde encontrar contas
com a divida de tio Antoninho a elle.
Sobre despezas eletoraes, é excusado dizer
que tens carta branca para despenderes
por minha conta o que entenderes razoavel.
- Em que ficou a recomposição do directo-

[01-0897-Página 12 - f.006v]
rio de Piracicaba? - Acaba de chegar o cor-
reio com a tua de 30 de Outubro e a "Gazeta
com o magistral discurso do Gordo, habil e
formidavel. D'esta é que precisava o Campos
Salles para refrescar as suas perucas de pavão.
Peró recebeu 212 dollars, mas, como me devia
200, tirei do meu credito Hime 400 que dei
a elle; assim, pagou-me e fica com 412
para acudir qualquer eventualidade de
correspondencia atrazada. Debita-lh'os os 400
dollars ahi, fazendo remessa correspondente a
Hime & Comp[any] em minha conta.
- Acabamos de chegar da - Metropolitan Ope-
ra -. Que deslumbramento de toilettes e de
joias, que deixa atraz, muito atraz, a Gran-
de Opera de Paris, em socièe de gala, e tudo
mais da velha Europa. Aqui é que eu que-
ria ver a psôa dos Prados e Penteados…..
Agradece por mim a Mello Peixoto, as indi-
cações da zona, e tambem ao Cincinato.
Reparte com Isaura e o povo miudo
abraços do Peró e do mano
Paulo.

[01-0897-Página 13 - envelope]
Per S. S. Gunther
Mr.
Dr. Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes 2
Brasil S. Paulo

[01-0897-Página 14]
[Envelope, com carimbo contendo a data 21-XII-08]

Lista de apelidos:
Adolfo Afonso da Silva Gordo – Gordo
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Helena de Moraes Barros – Leninha
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
Pedro de Moraes Barros – Peró