Carta de Paulo de Moraes Barros, 1913, 01-0000900
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Paris - França, 1913
Código do documento
01-0000900
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
Hotel Regina
Texto do documento
[01-0900-Página 01 - f.001f-esquerda]
[Papel timbrado com ilustração no canto superior esquerdo e os dizeres:]
Hotel Regina
Place Rivoli
Paris
4 de Julho de 1913
Nhônhô
Amanhã, dia
dos teus 43, serás lembra-
do com saudades aqui
de longe por todos nós
e, porque não dizer - com
gratidão tambem. Um
apertado abraço. O povo
está em uma lufa-lu-
fa de apromptações,
que cada quarto pare-
ce revirado por um
terremoto. Creio que leva-
[01-0900-Página 01 - f.001f-direita]
mos para mais de cem
volumes entre nossas
e de extranhos, que que-
rem aproveitar o cava-
lo de nhô Fele. Lucia
teve a ultima hora
uma seria ameaça de
pôr o filho fóra, que
foi conguiado[?], mas
que a impede de partir
comnosco, só seguindo
d'aqui a dois outros
meses, depois de despachada.
A Livinha, irmã do Méco,
que lhe faz muito boa
companhia, ficará tam-
bem. Mamãe, que está
[01-0900-Página 02 - f.001v-esquerda]
passando bem, queria apro-
veitar o pretexto para em-
perrar e estava dura, que
foi preciso deitar energia.
Está conformada e parece
que vae embarcar de
boa vontade e que se
aguentará bem na viagem.
Conviria contar ao Altino
o dia da minha chegada
para ver si lembra-se
de por wagon especial
a minha disposição em
Santos, que me facili-
tará sobremodo a viagem
de Mamãe. Já escrevi
ao Oscar Loefgren, para
[01-0900-Página 02 - f.001v-direita]
ir a bordo facilitar-me
o desembaraço da bagagem.
Estou passando bem de
novo, mas, sentindo-me can-
çado ainda e pensando em
prolongar a minha licença
no sertão por um mez mais,
afim de não haver perigo
de arriar a carga.
Meu negocio ainda não
deslindado, porem, com me-
lhor feição.
Abraços a todo o povo
e a V[ocê]
do irmão m[ui]to am[ig]o
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Papel timbrado com ilustração no canto superior esquerdo e os dizeres:]
Hotel Regina
Place Rivoli
Paris
4 de Julho de 1913
Nhônhô
Amanhã, dia
dos teus 43, serás lembra-
do com saudades aqui
de longe por todos nós
e, porque não dizer - com
gratidão tambem. Um
apertado abraço. O povo
está em uma lufa-lu-
fa de apromptações,
que cada quarto pare-
ce revirado por um
terremoto. Creio que leva-
[01-0900-Página 01 - f.001f-direita]
mos para mais de cem
volumes entre nossas
e de extranhos, que que-
rem aproveitar o cava-
lo de nhô Fele. Lucia
teve a ultima hora
uma seria ameaça de
pôr o filho fóra, que
foi conguiado[?], mas
que a impede de partir
comnosco, só seguindo
d'aqui a dois outros
meses, depois de despachada.
A Livinha, irmã do Méco,
que lhe faz muito boa
companhia, ficará tam-
bem. Mamãe, que está
[01-0900-Página 02 - f.001v-esquerda]
passando bem, queria apro-
veitar o pretexto para em-
perrar e estava dura, que
foi preciso deitar energia.
Está conformada e parece
que vae embarcar de
boa vontade e que se
aguentará bem na viagem.
Conviria contar ao Altino
o dia da minha chegada
para ver si lembra-se
de por wagon especial
a minha disposição em
Santos, que me facili-
tará sobremodo a viagem
de Mamãe. Já escrevi
ao Oscar Loefgren, para
[01-0900-Página 02 - f.001v-direita]
ir a bordo facilitar-me
o desembaraço da bagagem.
Estou passando bem de
novo, mas, sentindo-me can-
çado ainda e pensando em
prolongar a minha licença
no sertão por um mez mais,
afim de não haver perigo
de arriar a carga.
Meu negocio ainda não
deslindado, porem, com me-
lhor feição.
Abraços a todo o povo
e a V[ocê]
do irmão m[ui]to am[ig]o
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô