Carta de Anna Maria de Moraes Burchard, 1911, 01-0000930

[01-0930-Página 01 - envelope-destinatário]
Via Lissobon
Il[ustríssi]mo S[enho]r
D[outo]r Antonio Moraes Barros
Rua Braulio Gomes
São Paulo
Brasilien
[Com carimbo datado de 28 de novembro de 1911]

[01-0930-Página 02 - envelope-verso em branco]

[01-0930-página 03]
Berlin, 24 de Nov[embro] de 1911.

Nhonhô,

Ainda estávamos sob
a impressão dolorosa da
morte da nossa Nenê
e já tivemos de ver Da-
da, a nossa tia predi-
lecta, morrer tambem.
E morrer longe dos seus,
da sua casa, n'um pas-
seio que fez a Berlin! E co-
mo soffreu, e como foram
esses soffrimentos augmen-
tados pela falta dos filhos.
Coitada, só chamava por
eles. Cortava o coração vel-
a implorar ao medico,
que lhe desse um re-
medio - somente p[ar]a ter

[01-0930-página 04-esquerda]
forças para a viagem e poder
ir morrer em Piracicaba.
Julia foi filha e enfer-
meira incomparaveis.
Procuramos suavizar-lhe
os soffrimentos rodeando-
a de todo o conforto e do ca-
rinho que nos dictava
a grande afeição que
tínhamos por ella.
Dada foi na doença
e na morte a creatu-
ra dócil e affectuoza
que foi durante toda a
as vida.
Que pena tenho tido
de Julia. Lá se foi
ella, n'uma triste
peregrinação, levando
o corpo da sua com-
panheira unica e

[01-0930-página 04-direita]
insubstituivel.
Mamãe abateu-se
muito com este novo
e duro golpe. Levou
muitos dias estendi-
da n'um sofá, cho-
rando sempre e re-
cusando todo alimen-
to. Felizmente está
agora mais animada
e comendo regularmen-
te. Já reassumio a
sua occupação pre-
dilecta - escrever
cartas.
Ainda bem que as
ultimas notificias sobre
Vovó dão-n'a como
inteiramente restabele-

[01-0930-página 05]
cida. Que velhinha dura!
Paulo levou d'aqui noti-
cias de todos, que con-
tinuam como ele dei-
xou. Octavio sempre
corajoso e resignado, a
espera de forças que
lhe permitam carre-
gar um aparelho
e assim poder dar alguns
passos, unica cousa
que o medico promette
e com que elle coita
do, já se satizfaz. Eli-
sa vive só n'um desani-
mo unico, e muito
sensível ao isolamento
de Zurick.
Escrevi a Isaura ainda
de S. Moritz, pedindo-lhe

[01-0930-página 06-esquerda - VERIFICAR, pois é a mesma imagem identificada como página 8 e pelo conteúdo, excluir esta página 06]
da Hespanha, p[ar]a dividir
entre Mamãe e nós,
irmãos, incluindo você,
Caláo e Paulo. Não hou-
ve tempo de conserttar
e entendemos que vocês
não quereriam ser ex-
cluidos na repartição
do grande premio.
Como o Feliciano tambem
quiz entrar e eu fico
com 2 partes, dividi-
mos os bilhetes por /2.
Custaram 1553 marcos
- toca portanto M. 129,40
a cada parte. Logo
que saiba os numeros
dos bilhetes, o que será n'es-
tes 2 ou 3 dias, communi-

[01-0930-página 06-direita]
carei a um de vocês.
Acabo de reler a sua
carta de 31 de Agosto.
Estou de acordo com
o que você me diz sobre
as casas da rua Ver-
gueiro - não ven-
del-as por menos
de 45 contos.
Acho bom você man-
dar 2 procurações,
passadas a você, p[ar]a
Lucia e Lena assigna-
rem. Ja são maiores
e você pode precisar
de procuração d'ellas
p[ar]a qualquer negocio.

[01-0930-página 07]
que me mandasse
medidas p[ar]a vestidos,
e até hoje não rece-
bi. Cutuque-a um
pouco para que me
mande, e logo.
Mamãe está aqui
comprando alguma
roupa branca p[ar]a ella
e p[ar]a as creanças todas.
Aviso para que não
mande fazer ahi.
Estou também incum-
bida de pedir a vocês,
medidas suas e de
Manduca, p[ara] camisas
e ceroulas.
De accordo com os ou-
tros irmãos comprei
2 bilhetes da grande loteria

[01-0930-página 08-esquerda]
da Hespanha, p[ar]a dividir
entre Mamãe e nós,
irmãos, incluindo você,
Caláo e Paulo. Não hou-
ve tempo de conserttar
e entendemos que vocês
não quereriam ser ex-
cluidos na repartição
do grande premio.
Como o Feliciano tambem
quiz entrar e eu fico
com 2 partes, dividi-
mos os bilhetes por /2.
Custaram 1553 marcos
- toca portanto M. 129,40
a cada parte. Logo
que saiba os numeros
dos bilhetes, o que será n'es-
tes 2 ou 3 dias, communi-

[01-0930-página 08-direita]
carei a um de vocês.
Acabo de reler a sua
carta de 31 de Agosto.
Estou de acordo com
o que você me diz sobre
as casas da rua Ver-
gueiro - não ven-
del-as por menos
de 45 contos.
Acho bom você man-
dar 2 procurações,
passadas a você, p[ar]a
Lucia e Lena assigna-
rem. Ja são maiores
e você pode precisar
de procuração d'ellas
p[ar]a qualquer negocio.

[01-0930-página 09]
Lucia deve chegar a
7 de Dezembro aqui,
onde vem fazer a
sua festa. Estamos
certas em fazel-a en-
trar p[ar]a uma clinica
e essa será certamente
a do Prof[essor] Berman[?].
Aceite com Isaura
e as creanças sauda-
des e abraços de
irmã m[ui]to amiga
Nhanhã