Carta de Paulo de Moraes Barros, 1909, 01-0000985
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, s.l., 1909
Código do documento
01-0000985
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
The Royal Mail Steam Packet Company
Texto do documento
[01-0985-Página 01]
[Na lateral esquerda superior, escrito na vertical:
De Pernambuco
telegraphie:
excellente viagem]
[Papel timbrado do THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY]
Bordo do “Aragon” 17
de Outubro de 1909
[R.M.S.P. - impresso]
Nhônhô
Estamos a chegar na
Madeira, com um pouco
de mar desde ante-hon-
tem, mas, viagem sempre
excellente, pois, o vapor é
muito estavel e até Lucia
se esqueceu do enjôo. Ma-
mãe tem melhorado sensi-
velmente conseguindo [uma rasura ilegível]
subir sozinha um dos
lances das escadas e leva
a valentia até o ponto de
não jantar, passando a tar-
de com o leite esterilizado
de bordo. A comida é
bem melhor do que a dos
outros vapores inglezes em
[01-0985-Página 02 - esquerda]
que já viajei. A sociedade
de bórdo, diminuta, forma
dois grupos - o dos inglezes
exquisitos e insociaveis - e o
argentino-brasileiro que aqui
vão em muito boa camara-
dagem. Os argentinos que
o compõe, todos gente fina
estão se desfazendo em ama-
bilidades comnosco. Todas
as noites dansam e os me-
lhores pares são Lucia e
Leonor, muito disputadas
por elles. Chefia o grupo
gringo o D[out]or Ruiz Morêno
deputado nacional, profes-
sor de direito da Universida-
de de Cordova, ex-secretario
da Fazenda da mesma pro-
vincia, escriptor e econo-
mista, que, mesmo inimigo
[01-0985-Página 02 - direita]
encarniçado do Governo, vae a
Europa commissionado para
estudar a questão da conver-
são da moeda argentina
e contractar Ferri para pre-
leccionar durante tres mezes
na Universidade de La Plata.
Estamos muito amigos e pas-
so horas diariamente apro-
veitando a sua boa prosa
e cultura variada. Muito
amigo do Brazil, roquista,
promette fazer uma visita
a nosso paiz no proximo
anno, para admiral-o e
estudal-o melhor.
Vem a bordo um rapaz,
filho do D[out]or Antonio Maria
da Silva, estudante em
Paris, que incidentemente
contou-me ter ouvido do
Padua Salles, ao despedir-se
d’elle, que, vingando a can-
[01-0985-Página 03]
ditadura Hermes, o Campos Sal-
les tomaria conta de S[ão]
Paulo. É bom ir registrando
estas notícias que confir-
mam as minhas apprehen-
sões e tratar de nunciar[?]
quanto possivel os effei-
tos d’essa tão nefasta quan-
to provavel pretenção. Já
será um pouco tarde, talvez,
para impedir que o Campos
Salles se quide[?] de modo a
cavar os seus ódios e ambições
politicas, mas, ainda é tempo
de aparar-lhe os golpes por meio
de uma entente energica, de
maioria a neutralizar até certo
ponto os que intenta desfechar
mais directamente contra o
nosso pessoal. A questão é de
agirmos antes que elle tome
definitivamente pé.
Abraços a todos, de Mamãe
das meninas e do mano
Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Na lateral esquerda superior, escrito na vertical:
De Pernambuco
telegraphie:
excellente viagem]
[Papel timbrado do THE ROYAL MAIL STEAM PACKET COMPANY]
Bordo do “Aragon” 17
de Outubro de 1909
[R.M.S.P. - impresso]
Nhônhô
Estamos a chegar na
Madeira, com um pouco
de mar desde ante-hon-
tem, mas, viagem sempre
excellente, pois, o vapor é
muito estavel e até Lucia
se esqueceu do enjôo. Ma-
mãe tem melhorado sensi-
velmente conseguindo [uma rasura ilegível]
subir sozinha um dos
lances das escadas e leva
a valentia até o ponto de
não jantar, passando a tar-
de com o leite esterilizado
de bordo. A comida é
bem melhor do que a dos
outros vapores inglezes em
[01-0985-Página 02 - esquerda]
que já viajei. A sociedade
de bórdo, diminuta, forma
dois grupos - o dos inglezes
exquisitos e insociaveis - e o
argentino-brasileiro que aqui
vão em muito boa camara-
dagem. Os argentinos que
o compõe, todos gente fina
estão se desfazendo em ama-
bilidades comnosco. Todas
as noites dansam e os me-
lhores pares são Lucia e
Leonor, muito disputadas
por elles. Chefia o grupo
gringo o D[out]or Ruiz Morêno
deputado nacional, profes-
sor de direito da Universida-
de de Cordova, ex-secretario
da Fazenda da mesma pro-
vincia, escriptor e econo-
mista, que, mesmo inimigo
[01-0985-Página 02 - direita]
encarniçado do Governo, vae a
Europa commissionado para
estudar a questão da conver-
são da moeda argentina
e contractar Ferri para pre-
leccionar durante tres mezes
na Universidade de La Plata.
Estamos muito amigos e pas-
so horas diariamente apro-
veitando a sua boa prosa
e cultura variada. Muito
amigo do Brazil, roquista,
promette fazer uma visita
a nosso paiz no proximo
anno, para admiral-o e
estudal-o melhor.
Vem a bordo um rapaz,
filho do D[out]or Antonio Maria
da Silva, estudante em
Paris, que incidentemente
contou-me ter ouvido do
Padua Salles, ao despedir-se
d’elle, que, vingando a can-
[01-0985-Página 03]
ditadura Hermes, o Campos Sal-
les tomaria conta de S[ão]
Paulo. É bom ir registrando
estas notícias que confir-
mam as minhas apprehen-
sões e tratar de nunciar[?]
quanto possivel os effei-
tos d’essa tão nefasta quan-
to provavel pretenção. Já
será um pouco tarde, talvez,
para impedir que o Campos
Salles se quide[?] de modo a
cavar os seus ódios e ambições
politicas, mas, ainda é tempo
de aparar-lhe os golpes por meio
de uma entente energica, de
maioria a neutralizar até certo
ponto os que intenta desfechar
mais directamente contra o
nosso pessoal. A questão é de
agirmos antes que elle tome
definitivamente pé.
Abraços a todos, de Mamãe
das meninas e do mano
Paulo.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
