Carta de Antonio de Moraes Barros, 1900, 05-0000123

[05-0123-Página 01]
Itú, 26 de Jan[eir]o [1]900
Isaura. Aqui cheguei com bôa viagem e tenho passado
bem, apezar do muito trabalho que tenho tido, pelo que
só agora posso escrever. O serviço da causa que me
trouxe aqui vai bem, apezar da má vontade do Juiz
e promotor que são instrumentos servis dos taes
maragatos. Amanhã deve encerrar-se o summario
de culpa e fazer-se o interrogatorio dos réos. Faltam
sómente 3 testemunhas para prestar depoimentos, os quaes
serão tomados amanhã, mas eu não assistirei porque
seguirei amanhã mesmo para Jundiahy onde vou
fazer uma justificação, inquirindo testemunhas, o que
não se poude fazer aqui por causa da má vontade
cynica do juiz – que é o Hermogenes Brenha que é juiz
de paz servindo de Juiz de Direito porque este jurou
suspeição. Devo voltar de Jundiahy para Itú na
segunda-feira e quero ver si na terça-feira sigo para
lá, pois as saudades estão apertando. Você está bôa?
Manduca? Maria? Papai e Mamai
estão sem novidade? Me escreva para Jun-
diahy, mas que seja amanhã sem falta para que eu
receba a carta no domingo.
Isto aqui em Itú está insipido e estupido a
valer. Estou creando verdadeira birra desta terra, e
por isso fico com mais saudades dahi.
Um abraço do teu
saudoso Nhônhô
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Manoel de Moraes Barros – "Papai"
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – “Mamai”