Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 05-0000204
Metadados
Descrição
Carta de Paulo de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Bad Nauheim - Alemanha, 1908
Código do documento
05-0000204
Remetente / Autor
Paulo de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Palavras-chave
Villa Shcmidt
Texto do documento
[05-0204-Página 01]
[Na margem superior:]
Nada me envias sobre o preço do jumento que por ordem do Luis e Vasconcellos
o Orozimbo Maia mandou-me p[ar]a Piracicaba. Se elle não deu-te a conta, es=
creva-lhe novamente pedindo-a e paga-a . Eu havia dito ao Luis que o jumento
era
para
meu
amigo.
[Papel timbrado: Villa Schmidt I und II / Ludwigstrasse 9 / Lindernstrasse 8 / Kurpension I. Ranges / À esquerda: Besitzer Dr. med. Pape * Teleph. Nr 39 / À direita: Aufzug Elektr Licht * Teleph. Nr. 39]
Bad-Nauheim, 2 de Julho de 1908
Nhônhô
Recebi tua carta, não sei quando, porque não
a tenho presente. — Descobre-me por ahi uns 4000 marcos
e faz Jorge remettel-os com urgencia para Hime & Comp[any],
Berlin, a quem ja estou em debito de 3000. O diabo do pen=
sionato de Leninha está excedendo a minha expectativa nas
contas; imagina que a pensão propriamente, por trime=
tre é de 475 fr[anco]s e que com as extraordinarias elevam-se
no ultimo a mais de 2300, e que no anno, de Junho a
Junho, attingio a 7200. As despezas com o Hominho andam em
2880 marcos por anno, metade da de Leninha, representando
a dos dois cerca de 7 contos, ou um excesso de dois sobre
o meu orçamento. Já escrevi a secretaria do pensionato fa=
zendo-lhe ver a exorbitancia. Com tudo isso espero gastar
aqui ainda menos do que ahi; do meu embarque a 24 de
Março até hoje despendi 5:500$, excluidas as passagens mari=
timas, e as maiores despesas – de costureiras e alfaiate, es=
sas, estão feitas para o resto do anno, muito pouco mais
havendo a fazer durante o inverno. E assim, tenteando a
piava na linha de um, espero poder espichar nossa es=
tada cá por estas bandas. — Noticias dos jornaes e
cartas de Piracicaba, posteriores a tua, dizem que
a recepção do ministro do Chile esteve pouco concorrida
[05-0204-Página 02]
e fria. Porque? O Juquinha Silva foi o orador da Cama=
ra no banquete, o que quer dizer – ainda não descarri=
lhou. E o Cardozo, não ficou com muito ciume? Este=
phania queixou-se de não ter sido convidada para
comparecer a Estação com a sua escola. – O ca=
lôr aqui está bem supportavel; choveu um dia e refres=
cou durante 10 dias; agora, está quente de novo, mas
as noites são sempre frescas. Tenho esperanças de ir
d’aqui para Berlin, onde nossa vida já está economi=
camente organisada e de lá, sosinho, fazer uma ex=
cursão para o Norte. — Nosso tratamento vae mar=
chando regularmente, já com 9 banhos cada um
e Nênê com outra physionomia. Eu tenho aprovei=
tado bastante pelo lado do somno: durmo 8, 9 e até
10 horas nas 24, mas o diabo é que com esta
vidinha já engordei 2 kilos em 13 dias. – Não deixe
tio Antoninho se apertar muito, vae lhe fornecendo e
a Nha Rita o que entenderes necessario, em minha
conta, mas fazendo-o crer que é na tua. – Homi=
nho chega amanhã de Berlin. Córa já acha pouco
o dia para brigar com Leninha, o que não será
reunidos os tres?! … Para todo esse pessoal graúdo
da politicagem já fuzilei cartões e cartas. A entrada
do Dino p[ar]a a Com[iss]ão não significa reforço Campos
Salles - Glycerio - Lacerda, em detrimento dos antigos
dissidentes? Tibiriçá está bem feito com estes?
— Como vão Isa e Nino, já engordaram? Abraços a
Isaura e as crianças e a ti, de Nênê e do
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros - Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Francisco de Moraes Barros – Nino
Helena de Moraes Barros – Leninha
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
[Na margem superior:]
Nada me envias sobre o preço do jumento que por ordem do Luis e Vasconcellos
o Orozimbo Maia mandou-me p[ar]a Piracicaba. Se elle não deu-te a conta, es=
creva-lhe novamente pedindo-a e paga-a . Eu havia dito ao Luis que o jumento
era
para
meu
amigo.
[Papel timbrado: Villa Schmidt I und II / Ludwigstrasse 9 / Lindernstrasse 8 / Kurpension I. Ranges / À esquerda: Besitzer Dr. med. Pape * Teleph. Nr 39 / À direita: Aufzug Elektr Licht * Teleph. Nr. 39]
Bad-Nauheim, 2 de Julho de 1908
Nhônhô
Recebi tua carta, não sei quando, porque não
a tenho presente. — Descobre-me por ahi uns 4000 marcos
e faz Jorge remettel-os com urgencia para Hime & Comp[any],
Berlin, a quem ja estou em debito de 3000. O diabo do pen=
sionato de Leninha está excedendo a minha expectativa nas
contas; imagina que a pensão propriamente, por trime=
tre é de 475 fr[anco]s e que com as extraordinarias elevam-se
no ultimo a mais de 2300, e que no anno, de Junho a
Junho, attingio a 7200. As despezas com o Hominho andam em
2880 marcos por anno, metade da de Leninha, representando
a dos dois cerca de 7 contos, ou um excesso de dois sobre
o meu orçamento. Já escrevi a secretaria do pensionato fa=
zendo-lhe ver a exorbitancia. Com tudo isso espero gastar
aqui ainda menos do que ahi; do meu embarque a 24 de
Março até hoje despendi 5:500$, excluidas as passagens mari=
timas, e as maiores despesas – de costureiras e alfaiate, es=
sas, estão feitas para o resto do anno, muito pouco mais
havendo a fazer durante o inverno. E assim, tenteando a
piava na linha de um, espero poder espichar nossa es=
tada cá por estas bandas. — Noticias dos jornaes e
cartas de Piracicaba, posteriores a tua, dizem que
a recepção do ministro do Chile esteve pouco concorrida
[05-0204-Página 02]
e fria. Porque? O Juquinha Silva foi o orador da Cama=
ra no banquete, o que quer dizer – ainda não descarri=
lhou. E o Cardozo, não ficou com muito ciume? Este=
phania queixou-se de não ter sido convidada para
comparecer a Estação com a sua escola. – O ca=
lôr aqui está bem supportavel; choveu um dia e refres=
cou durante 10 dias; agora, está quente de novo, mas
as noites são sempre frescas. Tenho esperanças de ir
d’aqui para Berlin, onde nossa vida já está economi=
camente organisada e de lá, sosinho, fazer uma ex=
cursão para o Norte. — Nosso tratamento vae mar=
chando regularmente, já com 9 banhos cada um
e Nênê com outra physionomia. Eu tenho aprovei=
tado bastante pelo lado do somno: durmo 8, 9 e até
10 horas nas 24, mas o diabo é que com esta
vidinha já engordei 2 kilos em 13 dias. – Não deixe
tio Antoninho se apertar muito, vae lhe fornecendo e
a Nha Rita o que entenderes necessario, em minha
conta, mas fazendo-o crer que é na tua. – Homi=
nho chega amanhã de Berlin. Córa já acha pouco
o dia para brigar com Leninha, o que não será
reunidos os tres?! … Para todo esse pessoal graúdo
da politicagem já fuzilei cartões e cartas. A entrada
do Dino p[ar]a a Com[iss]ão não significa reforço Campos
Salles - Glycerio - Lacerda, em detrimento dos antigos
dissidentes? Tibiriçá está bem feito com estes?
— Como vão Isa e Nino, já engordaram? Abraços a
Isaura e as crianças e a ti, de Nênê e do
mano
Paulo
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros - Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Francisco de Moraes Barros – Nino
Helena de Moraes Barros – Leninha
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Paulo de Moraes Barros Filho – Hominho
