Carta de Paulo de Moraes Barros, 1911, 05-0000272

[05-0272-Página 01]
[Papel timbrado: Hotel-Pension / Van Heuckelum / Tel.: Heuckelum Berlin / Berlin W, [data] / Keithstrasse 16]
Berlin W, 2 de Abril de 1911

Nhônhô

Pela nota do José Albino que a=
companhou a tua de 14, hontem recebi=
da, vejo que te equivocaste sobre a
producção das fazendas, calculando-as
em 15500 arrobas seguras, tomando as
cifras de beneficio do café do Ibicatú
e Bôa Esperança, como do Pau d’Alho
e calculando que os 11574 alqueires
(antes medidas de 59½ litros) dariam 8600
arrobas, quando a referida nota detalha
o resultado exacto de 6949 arrobas. A
nota do Pau d’Alho eu já a havia re=
cebido e consigna 9932 medidas como
resultado de 6527 arrobas. Assim o total
foi 13470 arrobas, e d’estas apenas 12836
remettidas para Santos, ficando as 620
restantes reservadas p[ar]a o gasto dos socios,
fazendas, colonos, etc., confirmando, in=
felizmente o meu calculo ahi perto.
A seguinte nota demonstrativa é concludente:

[05-0272-Página 02 - esquerda]

Pau d’Alho
Café colhido – 9932 alqueires
—————
Café beneficiado – 6527 arrobas
Café remettido para:
Cajado e Barboza – 2760 “
J. Cordeiro ———– 3432 “
Vendido á colonos das
3 fazendas ———– 127 “
Trocação (o termo é do José
Alheiro) frangos e ovos 21 “
Reservado Fornecido p[ar]a socios,
empregados, etc. — 105 “
Existencia na fazenda,
cafés baixos —— 76 “
6571
Ibicatú e Boa Esperança, café colhido:
7419 alq[ueire]s + 4155 = 11574 alq[ueire]s.
Café beneficiado ———————— 6949 arrobas
“ remettido a:
Cajado e Barboza — 2400 arrobas
J. Cordeiro ———— 4244 “
Fornecido a socios,
e diversos, vendio nas
fazendas a colonos e outros 116 ½ “
Existencia nas fazendas (cafés baixos) 189 “
6949 “
6521 “
Total 134790 “ 13470

[05-0272-Página 02 - direita]
A media do Pau d’Alho foi de 90 litros
por arroba e as do Ibicatú e Boa
Esperança 99. Por achal-as excessivas,
ainda que as das ultimas deva mesmo
ser maior por causa das pedras, escrevi
ao José pedindo explicação do caso. Em
annos normais, em que a maturação é i=
gual e precoce, o que no anno passado
não se deu, 85 litros são uma boa media.
O resultado das vendas em vez de 135 contos
não passará de 115 e pico, ou um lucro
liquido apenas de 10 contos, porque
o custeio attingio a 105 não contando
as pequenas verbas apuradas e des=
pendidas nas fazendas. É bem magro,
mas, ainda consolador para quem,
como nós, esperava deficit de 30 a 40.
– Por aqui nada de novo, a não ser
um suspiro de allivio pela boa no=
ticia do afastamento, ainda que mo=
mentaneo, da intervenção federal
em S[ão] Paulo. O medico dá-me es=
perança de poder eu levar Nênê
em começo de Maio p[ar]a uma estação

[05-0272-Página 03]
de Agoas. Ella continua a levantar-se
cada dia um pouquinho mais e já
fez um pequeno passeio de carro em
ruas asphaltadas, esperando que
desappareça a temperatura fria dos
ultimos dias para continuar a sahir.
O Glycerio de Freitas, vae melhorando
dia a dia; amanhã vou leval-o
outra vez ao medico, para soffrer
segunda injecção intravenosa de 606.
Estamos aqui as voltas com uma
filha do D[out]or Pinto Guimarães, moça
de 17 annos, muito interessante e nossa
amiga, que soffreu uma grave laparo=
tomia ha mais de 2 mezes e que desde
então está soffrendo muito, estando
agora comdemnada a morrer dentro
de poucas semanas de meningite tuberculosa.
Mamãe e o resto do povo vão bem.
De Turim as noticias são boas. Vou pre-
venir cabines p[ar]a principios de Junho.
Saudades e abraços p[ar]a ti, Isaura
e filhos, de Nênê, Leninha e do
mano
Paulo.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Helena de Moraes Barros – Leninha