Carta de Paulo de Moraes Barros, 1908, 05-0000294

[05-0294-Página 01 - esquerda]

Paris, 17 de Dezembro de 1908

Nhônhô

Escrevo-te do Café de la Paix.
Estou preso a Paris por mais tempo
do que pensava, a principio por
causa do Paulo (não é mais Ho=
minho…..) e depois por encommen=
das de Nênê. O peralta levou um
pé do ouvido de um collega, que
rompeu-lhe o tympano e o poz
tres dias de cama. Felizmente o
tympano já se soldou de novo,
a audição não ficou comprometti=
da e elle já teve alta da enfer=
maria, devendo seguir de ferias
no dia 22, para Berlin, em compa=
nhia de dois collegas russos. Eu,
sem paciencia para esperal-l, sigo
depois de amanhã (19), pois ha
tres mezes que estou separado das
minhas corujas.
Paris está que é só chuva e lama,

[05-0294-Página 01 - direita]
mesmo assim com um movi=
mento extraordinario.
Tenho sido freguez assiduo dos
almoços e jantares do Hotel
Malisherbes, ora com o Paulo
Nogueira, ora com o João
Bueno. Hoje dei ponto porque
elles estão muito atarefados com
o Ignacio Penteado, que está a
bater as botas, desenganado. Quem
sabe mesmo si já morreu…..
A D. Esther está outra, bem mais
magra, animada, certa de ficar
completamente boa, aproveitan=
do já regularmente a boa vida
de Paris. O Paulo Nogueira, esse
está de quarentena …… por
baixo, em tratamento longo de
um estreitamento urethral e,
creio, que se lamentando da
pouca sorte de estar em Roma
e não ver o papa. Ambos fi=
caram deveras nossos amigos e
nós retribuindo-lhes ex corde.

[05-0294-Página 02 - esquerda]
Felizmente o mercado de café
está mais animado e com me=
lhores esperanças: hoje firme e
boas vendas a 39 frs.
– Dê um abraço no Cincinato
pelo brilhante discurso sobre
a valorisação, que até aqui
repercutiu, despertando enthusias=
mo. – Vou ler o livro do Cam=
pos Salles; estou curioso por
ver a auto-apologia do pavão.
Por noticia já velha d’ahi sei
que a casinha de Nha Ritinha
estava prompta e ficou bem
boa, faltando apenas um
fogão. Si ainda não o tiver,
escolhe um bom de 200$ a 300$
e manda o para casa d’ella
em nome de Nênê. Ella que
não saiba que a ideia é mi=
nha. Debita-me pelas despesas.
– O João Bueno está certo de
ir commigo para Berlin.
Do Luiz e Nhosinho não tenho

[05-0294-Página 02 - direita]
noticia alguma; disseram-me
hoje no consulado que estão
em Vienna.
– Eu estava certo de vir de Lon=
dres, via Southampton Havre,
mas, o tempo tão ruim e com
tanto nevoeiro, que aproveitei
uma callada entre duas tem=
pestades e vim directamente
via Folkestone - Boulogne. E
fiz bem, porque no dia imme=
diato já a passagem estava
interrompida.
Do Peró não tive mais noti=
cias.
Abraça o teu povo todo e
que elle te faça o mesmo
por conta do
mano
Paulo.

Conta-me do aniversário da morte
de Papae e Titio. Não se esqueceram
d’elles em Piracicaba?

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Elisa Ferraz de Sales Moraes Barros – Nenê / Nênê
Manoel de Moraes Barros – "Papai"
Pedro de Moraes Barros – Peró
Prudente de Moraes – "Titio"
Prudente de Moraes Filho – Nhosinho