Cartão postal de Lucia de Moraes Barros, 1906, 04-0000013-007
Metadados
Descrição
Cartão postal de Lucia de Moraes Barros para Antonio de Moraes Barros, Berlim - Alemanha, 1906
Código do documento
04-0000013-007
Remetente / Autor
Lucia de Moraes Barros
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[04-0000013-007f]
[Cartão postal com imagem em preto e branco de ponte sobre rio e a legenda: Gruss aus
Berlin (tradução livre: Saudações de Berlim) / Schleusenbrücke im Tiergarten (tradução
livre: Ponte em Tiergarten)]
[04-0000013-007v]
[Com carimbos do correio. Selo ausente.]
[Impresso, em vários idiomas:]
Postkarte – Carte Postale
E a observação: (Mitteilungen auf diesem Raum nur im Inland gestattet.)
Tradução livre: (As comunicações neste espaço são permitidas apenas dentro do país.)
[Mensagem escrita na vertical:]
Territet 1 - 4 - 06
Fiquei muito contente com
a noticia de vocês terem
mais um Manduquinha
por isso aceitem muitos
e muitos parabens. Qual
é o nome que vocês vão
dar-lhe? Muitos beijos para
Manduca – Maria – Isa e o Bébé
e vocês recebem um apertado abraço de
Lú
M[onsieu]r le D[octeu]r
Antonio de M[oraes] Barros e se
nhora
Rua Braulio Gomes 3
S[ão] Paulo
Brésil
vie Lisbonne
[Cartão postal com imagem em preto e branco de ponte sobre rio e a legenda: Gruss aus
Berlin (tradução livre: Saudações de Berlim) / Schleusenbrücke im Tiergarten (tradução
livre: Ponte em Tiergarten)]
[04-0000013-007v]
[Com carimbos do correio. Selo ausente.]
[Impresso, em vários idiomas:]
Postkarte – Carte Postale
E a observação: (Mitteilungen auf diesem Raum nur im Inland gestattet.)
Tradução livre: (As comunicações neste espaço são permitidas apenas dentro do país.)
[Mensagem escrita na vertical:]
Territet 1 - 4 - 06
Fiquei muito contente com
a noticia de vocês terem
mais um Manduquinha
por isso aceitem muitos
e muitos parabens. Qual
é o nome que vocês vão
dar-lhe? Muitos beijos para
Manduca – Maria – Isa e o Bébé
e vocês recebem um apertado abraço de
Lú
M[onsieu]r le D[octeu]r
Antonio de M[oraes] Barros e se
nhora
Rua Braulio Gomes 3
S[ão] Paulo
Brésil
vie Lisbonne
