Carta de Anna Maria de Moraes Burchard, 1903, 01-0000866

[01-0866-Página 01 - envelope]
Ill[ustríssi]mo S[enho]r D[outo]r

Antonio de Moraes Barros.

S. R

[01-0865-Página 02]

Nhonhô

Desde que eu soube
que você está muito incom=
modado com o que houve
fiquei certa de não fugir
da casa de Mamãe e nem
da sua.
Ao jantar do aniversário
de Mamãe eu estava certa,
já antes, de não tomar parte
nelle, porque o meu profun=
do desgosto me faz fugir
de tudo quanto tem feição
de festa, ainda que seja
pelo aniversário de Ma=

[01-0865-Página 03 - esquerda]
mãe, mas para provar a
você que o que houve não
influiu no affecto e na
estima que voto por meu
irmão vou jantar com vo=
cês levando as meninas e Fr[au]l[ein]
Schneider. Julius com certeza
não irá, por ser dia de
trabalho, e elle não sae do ne=
gocio antes das sete horas
da noute.
Não prometto ir passar
o dia porque as meninas
não estão mais de ferias e
têm licção até 3 da tarde.
Você está fazendo injus=
tiças a Mamãe, de quem

[01-0865-Página 03 - direita]
estava tão longe a in-
tenção de magoal-o ou
castigal-o, que nem soube
escolher occasião para pro=
por a vocês uma justa
remuneração pelo trabalho
que você tem no inventa=
rio. Pois fique sabendo que
quem teve essa ideia fui
eu, e no ultimo dia que
ahi passei transmitti-a
a Mamãe que achou
muito boa por e que
tambem já tinha pensa=
do nisso.
Vou mandar Fr[au]l[ein] Schneider
conversar com o Vigia

[01-0865-Página 04]
a respeito do italiano, para
ver si é possivel acabar
com isso. O Vigia é
capaz de não querer ceder
porque o homem andou
lhe apontando o revolver.
A irmã m[ui]to amiga
Nhanhã

S[ão] Paulo, 20 de Janeiro de 1903.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô