Carta de Antonio Carlos Ferraz Salles, 1907, 01-0000748

[01-0748-Página 01]
Est[ação] Ferraz Salles 22 de Maio de 1907

Nhonhô

Respondo a sua de 20. Você tem razão em parte.
Depois que escrevi a carta a que se refere, pensei melhor
e me convenci que os 27 contos p[ar]a o pagamento dos chi-
rographarios, sendo a alguns destes integral, era pouco;
por isso entendo agora que devemos modificar divi-
dindo ao meio os 57 contos. Portanto você veja qual
precisa ser o desconto para com 33:500$000 pagar a todos
na ordem já estabelecida. Não é m[inh]a intenção dar esse
prejuiso, principalmente a certos credores; eu vou trabalhar
com todo esforço que ainda possa fazer e se põe feliz, embora
sem documento, pagarei o resto ou pelo menos mais alg[um]a
coisa; mas se eu ficar sem recurso p[ar]a tentar isso,
nem poderei viver e menos ter essa esperança. Os que
nesta occasião não quiserem receber nessa proporção,
deixe de pagar. Sei que não me habilito perante elles pagan-
do 30 ou 40/0 e, entretanto, se um dia eu viera a poder
pagar o resto elles me absolverão. Sei tambem que esta
hypothese pode ser muito de infantilidade, mas para quem
não vai se divertir e nem ficar no ocio, pode bem ser
justificavel. Fica, pois, resolvido assim: tente pagar
com os 33:500$000, se não quiserem que esperem para
melhores tempos. O sitio já está entregue ao filho de
Tuniquinho e este já me pagou as despesas e já nos cor-
respondemos p[o]r carta, lavando um pouco de roupa
suja e creio q[ue] não chegaremos a certar[?] as nossas relações.
Abraços do Tio e Am[ig]o
A[ntonio] Salles

[À esquerda, na vertical]
O negocio do Chico você me mande dizer em que condições poderá
arranjar, pois eu quero ver se elle poderá cumpril-as, porque não certesa[?]
a pressa tomar compromisso que de ontem – sabemos q[ue] não
podemos cumprir.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô