Carta de Antonio Carlos Ferraz Salles, 1908, 01-0000733
Metadados
Descrição
Carta de Antonio Carlos Ferraz Salles para Antonio de Moraes Barros, Ilha Grande - RJ, 1908
Código do documento
01-0000733
Remetente / Autor
Antonio Carlos Ferraz Salles
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0733-Página 01]
Ilha Grande 12 de Junho de 1908
Nhonhô
Recebi as suas duas cartas, ambas com data
de 6. Preciso confessar que fiquei e estou in-
commodossimo em ter excedicto em muito no
abuzo que na m[inh]a ultima carta ameaçava de
commetter. E é por isso que respondo as cartas
acima referidas logo após a leitura d’ellas e fa-
zendo um p[ortad]or exclusivamente p[ar]a levar ao cor-
reio. Saquei mais 1.500$000, q[uan]do você só po-
de me fornecer 500$000, alem do conto que
já pagou ahi. Como ha de ser? Como po-
derei eu encontrar remedio para esse mal, que
é justamente o que me tem perseguido a
tempos a esta parte e nem sequer tenho po-
dido encontrar o que apenas o alivie?
Eu tenho tabuas armazenadas que devem
dar para pagar as duas ordens e o mais,
é só poder remetter. Tenha, pois, pascien-
cia e aceite e pague tambem a 2ª ordem, que
da pr[imeir]a remessa de madeira eu mandarei o
conhecimento a você, que a venderá e se pa-
gará. Tenha pasciencia.
Já estou com encommenda de madeira p[ar]a
a estrada de ferro e se ella continuar a
[01-0733-Página 02]
precisar e encommendar-me, irei fazendo
p[ar]a as dispezas d’aqui e quem sabe se mais,
até que possa remetter.
O J[oaqui]m Pedro tem tratado das cevas e o Astolfo
tambem. Vou pedir ao D[outo]r Olimpio uma
recommendação p[ar]a um caçador de quem
me deram noticia p[ar]a ver se obtenho os
cães de anta. Traga quantos companheiros
quizer, não se esquecendo de avisal-os da
vida que aqui se passa, assim como dos
cobertores.
No dia 22 estarão a carroça e os animais
na estação. Se você arranjasse um jeito
de vir pelo lastro até aqui a cachoeira, seria
bem melhor p[ar]a si e isso é facil, viria al-
moçar aqui.
Saud[ades] e abraços a si e aos seus do
Tio e Am[ig]o
A[ntonio] Salles
Ilha Grande 12 de Junho de 1908
Nhonhô
Recebi as suas duas cartas, ambas com data
de 6. Preciso confessar que fiquei e estou in-
commodossimo em ter excedicto em muito no
abuzo que na m[inh]a ultima carta ameaçava de
commetter. E é por isso que respondo as cartas
acima referidas logo após a leitura d’ellas e fa-
zendo um p[ortad]or exclusivamente p[ar]a levar ao cor-
reio. Saquei mais 1.500$000, q[uan]do você só po-
de me fornecer 500$000, alem do conto que
já pagou ahi. Como ha de ser? Como po-
derei eu encontrar remedio para esse mal, que
é justamente o que me tem perseguido a
tempos a esta parte e nem sequer tenho po-
dido encontrar o que apenas o alivie?
Eu tenho tabuas armazenadas que devem
dar para pagar as duas ordens e o mais,
é só poder remetter. Tenha, pois, pascien-
cia e aceite e pague tambem a 2ª ordem, que
da pr[imeir]a remessa de madeira eu mandarei o
conhecimento a você, que a venderá e se pa-
gará. Tenha pasciencia.
Já estou com encommenda de madeira p[ar]a
a estrada de ferro e se ella continuar a
[01-0733-Página 02]
precisar e encommendar-me, irei fazendo
p[ar]a as dispezas d’aqui e quem sabe se mais,
até que possa remetter.
O J[oaqui]m Pedro tem tratado das cevas e o Astolfo
tambem. Vou pedir ao D[outo]r Olimpio uma
recommendação p[ar]a um caçador de quem
me deram noticia p[ar]a ver se obtenho os
cães de anta. Traga quantos companheiros
quizer, não se esquecendo de avisal-os da
vida que aqui se passa, assim como dos
cobertores.
No dia 22 estarão a carroça e os animais
na estação. Se você arranjasse um jeito
de vir pelo lastro até aqui a cachoeira, seria
bem melhor p[ar]a si e isso é facil, viria al-
moçar aqui.
Saud[ades] e abraços a si e aos seus do
Tio e Am[ig]o
A[ntonio] Salles