Carta de Antonio de Moraes Barros, 1902, 01-0000274
Metadados
Descrição
Carta de Antonio de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, São Paulo - SP, 1902
Código do documento
01-0000274
Remetente / Autor
Antonio de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0274-Página 01]
S[ão] Paulo, 17 de Dez[embr]o 902
Minha Isaura.
Li tua cartinha, que
bem podia ser mais noti-
ciosa, mas ainda assim
serviu para matar um
bocadinho das saudades
com que estou, e que só
indo lá e te enchendo
de mil abraços e beijos
é que poderei saciar
de uma vez todas quantas
saudades tenho. Porisso
póde me esperar lá no
domingo.
Si tens alguma encommenda
escreva logo que recebas
esta, porque poderei apro-
veitar o sabbado para
compral-a.
[01-0274-Página 02]
Papai foi antehontem
p[ar]a o Rio.
Mamai vai bem e os
outros tambem.
Lembranças a d[on]a Marica
beijos em Manduca,
Maria e Isa, e por ora
cem abraços com duzentos
beijos para você do teu
Nhônhô
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha [?] Obs. Nesta carta, quando Antonio se refere a sua mãe, utiliza “Mamai” e parece se referir a outra pessoa ao mandar “lembranças a d[ona] Marica”.
S[ão] Paulo, 17 de Dez[embr]o 902
Minha Isaura.
Li tua cartinha, que
bem podia ser mais noti-
ciosa, mas ainda assim
serviu para matar um
bocadinho das saudades
com que estou, e que só
indo lá e te enchendo
de mil abraços e beijos
é que poderei saciar
de uma vez todas quantas
saudades tenho. Porisso
póde me esperar lá no
domingo.
Si tens alguma encommenda
escreva logo que recebas
esta, porque poderei apro-
veitar o sabbado para
compral-a.
[01-0274-Página 02]
Papai foi antehontem
p[ar]a o Rio.
Mamai vai bem e os
outros tambem.
Lembranças a d[on]a Marica
beijos em Manduca,
Maria e Isa, e por ora
cem abraços com duzentos
beijos para você do teu
Nhônhô
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha [?] Obs. Nesta carta, quando Antonio se refere a sua mãe, utiliza “Mamai” e parece se referir a outra pessoa ao mandar “lembranças a d[ona] Marica”.
