Carta de Antonio de Moraes Barros, 1914, 01-0000275
Metadados
Descrição
Carta de Antonio de Moraes Barros para Isaura de Moraes Barros, São Paulo - SP, 1914
Código do documento
01-0000275
Remetente / Autor
Antonio de Moraes Barros
Destinatário
Isaura de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0275-Página 01]
[Papel timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ADVOGADOS / Rua Boa Vista, 4 / (Altos do Banco Allemão) / Telephone 216 / S[ão] Paulo]
S[ão] Paulo, 27 de 11 de 1914
Isaura.
Aqui estou ha 5 ou 6 dias curtindo
já saudades de ti e do povo. De saude
vou bem. E vocês? Tem aproveitado
o sitio? Estão engordando? E d[on]a Ma-
rica, Zelia e Hercilia? Vão bem?
Fortunata, depois de falar
com Mamãe, veio me pedir
para eu levar uma das
filhas – Laura – p[ar]a passar
uma temporada ahi; não pude
recusar; e porque acceitei p[ar]a
esta, tive de aceitar para a
outra – Lourdes –; de modo que
seguirei p[ar]a ahi no domingo
6 de Dezembro – levando as duas;
se ahi falta arranjos de cama,
me avize, que Fortunata provi-
denciará p[ar]a que ellas levem
algum. Previna o José Pedro
para mandar troly na
estação para esperar o trem
da tarde; no mesmo dia em que
sairmos daqui, chegaremos ahi.
Lú e Galeno chegaram bem; gostei
deste que é um rapagão intelligente
sympathico; Lú está em bôas car-
nes[?], e a filhinha de 8 mezes é gorda e forte.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Nhanhan está contentíssima. Você não tem
alguma coisa a encommendar? Vou fazer hoje
o Sylvio comprar a cerveja e remetter p[ar]a ahi.
Abraços, abraços e beijos para você e os filhos
do teu Nhônhô
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha [?] Provavelmente se refere a outra pessoa com o mesmo apelido.
[Papel timbrado: DRS. / OCTAVIO MENDES / ANTONIO MORAES BARROS / VIEIRA DE MORAES FILHO / JOSÉ CORRÊA BORGES / ADVOGADOS / Rua Boa Vista, 4 / (Altos do Banco Allemão) / Telephone 216 / S[ão] Paulo]
S[ão] Paulo, 27 de 11 de 1914
Isaura.
Aqui estou ha 5 ou 6 dias curtindo
já saudades de ti e do povo. De saude
vou bem. E vocês? Tem aproveitado
o sitio? Estão engordando? E d[on]a Ma-
rica, Zelia e Hercilia? Vão bem?
Fortunata, depois de falar
com Mamãe, veio me pedir
para eu levar uma das
filhas – Laura – p[ar]a passar
uma temporada ahi; não pude
recusar; e porque acceitei p[ar]a
esta, tive de aceitar para a
outra – Lourdes –; de modo que
seguirei p[ar]a ahi no domingo
6 de Dezembro – levando as duas;
se ahi falta arranjos de cama,
me avize, que Fortunata provi-
denciará p[ar]a que ellas levem
algum. Previna o José Pedro
para mandar troly na
estação para esperar o trem
da tarde; no mesmo dia em que
sairmos daqui, chegaremos ahi.
Lú e Galeno chegaram bem; gostei
deste que é um rapagão intelligente
sympathico; Lú está em bôas car-
nes[?], e a filhinha de 8 mezes é gorda e forte.
[Na lateral esquerda, escrito na vertical:]
Nhanhan está contentíssima. Você não tem
alguma coisa a encommendar? Vou fazer hoje
o Sylvio comprar a cerveja e remetter p[ar]a ahi.
Abraços, abraços e beijos para você e os filhos
do teu Nhônhô
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha [?] Provavelmente se refere a outra pessoa com o mesmo apelido.
