Carta de Antonio de Moraes Barros, 1920, 01-0000320

[01-0320- Página 01 - envelope]
[Com carimbo dos correios de São Paulo, datado de 21 de janeiro de 1920.]
Ill[ustríssim]a S[e]n[ho]ra D[on]a

Isaura de Moraes Barros

João Alfredo
L[inh]a Ituana

[01-0320- Página 02 - envelope]
[Frente do envelope com carimbo dos correios de João Alfredo, datado de 23 de janeiro de 1920.]

[01-0320- Página 03]
S[ão] Paulo, 21 de Janeiro 1920.

Isaura.

Ha 7 dias que não vou ao escriptorio. Hoje fui.
Desarranjo de estomago e intestinos. Emq[uan]to não
mandar fazer dentadura não endireita o
cargueiro. Preso em casa nos 1os tres dias quasi
sem comer, purgando-me, figado inclusive, depois
dieta feroz do Braz, de modo que ainda hoje estou
no regimen da canja, embora bom, pois, até
o gosto do cigarro já voltou. Deixei por[tan]to de assistir
aos casorios de Maria Itapura e da Bemsica; mandei
corôas, digo, bouquêts. Você tinha dado presente
p[ar]a Bemsica? Não fôra o diabo da doença
eu estaria ahi hoje ou amanhã; com
o tempo, porem que perdi, terei de dar anda-
mento aos serviços parados, e provavelm[en]te

[01-0320- Página 04]
só no Domingo – 25 – irei cair saudoso
nos teus queridos braços. Si eu puder sair
daqui no sabbado – á tarde –, seguirei no Do-
mingo p[ar]a almoçar ahi comtigo, etc. Manduca
vai bem, e todos os outros.
Nhanhan anda às voltas com o
baile á fantasia do anniv[ersári]o de Marina
– fantasia a 1830 – Sapato de verniz – já tenho;
comprei e não ocupei para o casorio Itap[ur]a.
Vocês bem podiam ter me mandado alguma
noticia dahi – de Você, dos pequenos, de Sinhá,
de Isa, do Paulo, etc, de Maria e netas.
Maneco vai bem; mas aqui em casa cóme
pouco, por causa do menu frugal.
Até lá. Abraços do teu Nhônhô
21 - 1 - 920
Entregue ao Paulo a folha inclusa

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Manuel Elpidio de Queiroz – Maneco [?]
Maria Luiza Quirino dos Santos – Sinhá