Carta de Galeano de Azevedo, 1913, 05-0000234
Metadados
Descrição
Carta de Galeano de Azevedo para Antonio de Moraes Barros, Paris - França, 1913
Código do documento
05-0000234
Remetente / Autor
Galeano de Azevedo
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[05-0234-Página 01 - esquerda]
Paris – 1 de julho de [19]’13
Meu caro dr. Antonio de Moraes Barros,
Permitta-me que assim o
trate, tanto já o estimo pelas lindas
cousas que tenho ouvido a seu respeito.
A sua gente, agora tambem minha,
pronuncia, de facto, o seu nome,
quasi que diariamente, com grande
carinho e intensa saudade.
Não é de extranhar, pois, que eu
aguarde, com anciedade, a occasião
de o conhecer pessoalmente, e esteja
certo, d’antemão, de que lhe virei
[05-0234-Página 01 - direita]
a querer tanto bem como a sua sobri-
nha lhe quer.
Essa vae passando optimamente e tudo
indica que muito contente com a sua
nova vida.
Acabámos de regressar de um lindo pas-
seio á Touraine e á Bretanha. Ti-
vemos occasião de visitar minucio-
samente os bellos e curiosos castelos
situados á margem do Loire e de
conhecer as apraziveis praias da Bre-
tanha.
– Junto encontrará a certidão do nosso
casamento e a procuração de que
o meu bondoso amigo fallou em
[05-0234-Página 02 - esquerda]
carta dirigida á d[ona] Nhanhã. Desde
já – mil agradecimentos pelos valiosos
serviços que nos vae prestar.
– Por aqui – tudo sem novidade. D[ona]
Mariquinhas, que fôra acommettida,
ha pouco, de uma bronchite, já
está restabelecida. D[outo]r Paulo acha-se
sensivelmente melhor.
Todos preparam-se para partir a 11
do corrente, excepto o Méco, que, de-
vido ao adiantado estado de gravidez
da Lucia, foi obrigado, em virtude
do conselho médico, a adiar a sua
viagem. Quanto a nós, pensamos
[05-0234-Página 02 - direita]
regressar em meados de novembro. Quero
ultimar varios estudos que muito me
interessam.
Affectuosos cumprimentos à Sua Senhora
e a todos os seus e creia na
sinceridade com que sou
Am[ig]o m[ui]to admirador
Galeno de Revorêdo
P. S.
Incumbi Mamãe (que, d’esta
vez, com grande pezar nosso, parte
mesmo para o Brazil) de lhe agra-
decer e á tia Isaura, muito especial-
mente, o bonito e pratico presente
[na vertical, sobre o texto:]
que me fizeram
Até breve.
Um grande abraço
de Lú
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha[?]
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
Paris – 1 de julho de [19]’13
Meu caro dr. Antonio de Moraes Barros,
Permitta-me que assim o
trate, tanto já o estimo pelas lindas
cousas que tenho ouvido a seu respeito.
A sua gente, agora tambem minha,
pronuncia, de facto, o seu nome,
quasi que diariamente, com grande
carinho e intensa saudade.
Não é de extranhar, pois, que eu
aguarde, com anciedade, a occasião
de o conhecer pessoalmente, e esteja
certo, d’antemão, de que lhe virei
[05-0234-Página 01 - direita]
a querer tanto bem como a sua sobri-
nha lhe quer.
Essa vae passando optimamente e tudo
indica que muito contente com a sua
nova vida.
Acabámos de regressar de um lindo pas-
seio á Touraine e á Bretanha. Ti-
vemos occasião de visitar minucio-
samente os bellos e curiosos castelos
situados á margem do Loire e de
conhecer as apraziveis praias da Bre-
tanha.
– Junto encontrará a certidão do nosso
casamento e a procuração de que
o meu bondoso amigo fallou em
[05-0234-Página 02 - esquerda]
carta dirigida á d[ona] Nhanhã. Desde
já – mil agradecimentos pelos valiosos
serviços que nos vae prestar.
– Por aqui – tudo sem novidade. D[ona]
Mariquinhas, que fôra acommettida,
ha pouco, de uma bronchite, já
está restabelecida. D[outo]r Paulo acha-se
sensivelmente melhor.
Todos preparam-se para partir a 11
do corrente, excepto o Méco, que, de-
vido ao adiantado estado de gravidez
da Lucia, foi obrigado, em virtude
do conselho médico, a adiar a sua
viagem. Quanto a nós, pensamos
[05-0234-Página 02 - direita]
regressar em meados de novembro. Quero
ultimar varios estudos que muito me
interessam.
Affectuosos cumprimentos à Sua Senhora
e a todos os seus e creia na
sinceridade com que sou
Am[ig]o m[ui]to admirador
Galeno de Revorêdo
P. S.
Incumbi Mamãe (que, d’esta
vez, com grande pezar nosso, parte
mesmo para o Brazil) de lhe agra-
decer e á tia Isaura, muito especial-
mente, o bonito e pratico presente
[na vertical, sobre o texto:]
que me fizeram
Até breve.
Um grande abraço
de Lú
Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Maria Inês da Silva Gordo / Maria Inês da Silva Gordo de Moraes Barros / Maria Ignez (de) Moraes Barros – Mamãe / Marica / Mariquinha[?]
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco
