Carta de JCB Garcia, 1931, 05-0000152
Metadados
Descrição
Carta de JCB Garcia para Antonio de Moraes Barros, s.l., 1931
Código do documento
05-0000152
Remetente / Autor
JCB Garcia
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[05-0152-Página 01 - esquerda]
28 Maio 1931
D[outo]r Moraes Barros
Pelo livro que meu filho vai
lhe apresentar hoje, o senhor verifi-
cará que do mez de Março, tenho
a receber ainda 3:000$000. Que
do mez de Abril já foram pagas
as minhas despesas da casa da
rua L[ibero] Badaró e que d’esse mez
só recebi 6:000$000 sendo 3:000$000 de
alugueis das casas pequenas, portanto
da renda do predio grande só me
foi entregue 3:000$000.
Como o senhor poderá ver pelo livro
e pelas notas do S[enho]r Daniel, elle já
[05-0152-Página 02 - direita]
está apresentando contas, isto é,
despesas de Maio, e ainda não en-
tregou todo o dinheiro de Março
e Abril. Porque essa atrapa-
lhação?
Pedi-lhe de fallar a elle, de
dar-me o dinheiro do Fernando e
os 6:000$000 nos primeiros dias de
cada mez; depois pensei e vi
que seria melhor marcar tambem um
prazo para elle entregar o resto
das rendas e as notas devidas,
e que isto deveria ser feito
lá pelo dia 20 de cada mez.
Por exemplo, agora, elle deveria
[05-0152-Página 02 - esquerda]
dar-me as contas de abril,
e só em 20 de Junho as
contas de Maio.
Se estou insistindo muito, em
que isto fique bem claro é
porque o habito do S[enho]r Daniel
é de pagar suas contas sempre
com um ou dois mezes de
atrazo, os commerciantes sempre
esperaram porque sabiam que
elle tinha para pagar, porém
nunca pagava em dia.
Se escrevi á elle, é porque quero
[05-0152-Página 02 - direita]
por escripto uma resposta; já me
vi muitas vezes em posição falsa,
por elle ter dito uma cousa e nega-
do no dia seguinte o que dissera na
vespera. A prosa está que na
primeira prestação de contas já não
ha muita correcção. Com que direito
elle está retendo o dinheiro do mez de Abril?
Como é que elle vai lhe dizer que o
que falta de Março é o dinheiro de dois
inquilinos que não pagaram? Fóra este
dinheiro é que faltam os 3:000$000.
Porque é que elle não quiz conferir com
o filho as contas de Fev[ereiro] e Março?
D[outo]r Moraes, queira desculpar-me por tanto incom-
modo que estou lhe dando.
Agradece-lhe
J.C.D.[?] Garcia
28 Maio 1931
D[outo]r Moraes Barros
Pelo livro que meu filho vai
lhe apresentar hoje, o senhor verifi-
cará que do mez de Março, tenho
a receber ainda 3:000$000. Que
do mez de Abril já foram pagas
as minhas despesas da casa da
rua L[ibero] Badaró e que d’esse mez
só recebi 6:000$000 sendo 3:000$000 de
alugueis das casas pequenas, portanto
da renda do predio grande só me
foi entregue 3:000$000.
Como o senhor poderá ver pelo livro
e pelas notas do S[enho]r Daniel, elle já
[05-0152-Página 02 - direita]
está apresentando contas, isto é,
despesas de Maio, e ainda não en-
tregou todo o dinheiro de Março
e Abril. Porque essa atrapa-
lhação?
Pedi-lhe de fallar a elle, de
dar-me o dinheiro do Fernando e
os 6:000$000 nos primeiros dias de
cada mez; depois pensei e vi
que seria melhor marcar tambem um
prazo para elle entregar o resto
das rendas e as notas devidas,
e que isto deveria ser feito
lá pelo dia 20 de cada mez.
Por exemplo, agora, elle deveria
[05-0152-Página 02 - esquerda]
dar-me as contas de abril,
e só em 20 de Junho as
contas de Maio.
Se estou insistindo muito, em
que isto fique bem claro é
porque o habito do S[enho]r Daniel
é de pagar suas contas sempre
com um ou dois mezes de
atrazo, os commerciantes sempre
esperaram porque sabiam que
elle tinha para pagar, porém
nunca pagava em dia.
Se escrevi á elle, é porque quero
[05-0152-Página 02 - direita]
por escripto uma resposta; já me
vi muitas vezes em posição falsa,
por elle ter dito uma cousa e nega-
do no dia seguinte o que dissera na
vespera. A prosa está que na
primeira prestação de contas já não
ha muita correcção. Com que direito
elle está retendo o dinheiro do mez de Abril?
Como é que elle vai lhe dizer que o
que falta de Março é o dinheiro de dois
inquilinos que não pagaram? Fóra este
dinheiro é que faltam os 3:000$000.
Porque é que elle não quiz conferir com
o filho as contas de Fev[ereiro] e Março?
D[outo]r Moraes, queira desculpar-me por tanto incom-
modo que estou lhe dando.
Agradece-lhe
J.C.D.[?] Garcia
