Carta de João Sampaio, 1907, 01-0000647
Metadados
Descrição
Carta de João Sampaio para Antonio de Moraes Barros, Piracicaba - SP, 1907
Código do documento
01-0000647
Remetente / Autor
João Sampaio
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[01-0647- Página 01 - esquerda]
Piracicaba, 8 de fevereiro de 1907.
Nhônhô.
Recebi a sua carta de ante-hontem, por cuja
calligraphia espichada e irregular vejo que você está ainda
mal assentado depois dos trabalhos eleitorais e consequente
victoria. Eu tambem ainda estou meio no ar e não con-
segui até hoje voltar á normalidade de minha vida, nem
o conseguiria senão depois da apuração, e talvez do 2º escruti-
nio (*) Agora ainda estou trabalhando no alistamento.
Por ignorar o dia de seu regresso á Capital, não man-
dei as felicitações e abraços que hoje envio pela sua elei-
ção, que, apesar de não alcançar a ponta de cima, foi sem
duvida com magnifico resultado.
– A eleição aqui excedeu á expectativa geral. Foi ex-
plendida. E o resultado geral do districto magnifico:
uma enormissima dianteira, apesar de todas as ban-
dalheiras feitas em favor do Mario. Se contarmos os vo-
(*) É de toda a conveniencia que venha o Veiga para aqui no 2º escrutinio, porque sem
trabalho algum lhe daremos uns 200 votos e acabou-se. Se vier o J. Salles ja será pre-
ciso dar pelo menos 300, e isso acarretará serviços de que bem podemos ser dispensados.
[01-0647- Página 01 - direita]
tos de Santa Rita – foi a 1.763!
Em Araras, se eu não tivesse ido organisar os nossos eleito-
res [trecho rasgado]tir á eleição, creio que teriam feito o
mesmo que em Santa Rita, para disfarçar a derrota
do Mario-Lacerda. Com a minha presença tudo correu bem
e o Mario correu de lá para Leme – ficando o partido
deste em Araras desonrrado[?] e levando com lealdade e
limpesa uma esfrega tremenda.
Em Santa Rita não formaram mesas. Ás 11½ os dis-
sidentes começaram a votar em cartorio. Então arranja-
ram às pressas uma mesa governista para dar votos ao
Mario. Os dissidentes resolveram ir votar ali, mas come-
çaram por apresentar o meu fiscal, que foi recusado. Á vis-
ta disso, para que os meus votos não fossem apurados para
o outro, continuaram á votação em cartorio. Canalhada!
Mandei instrucções para lá e ficarei com provas disso tudo,
para agir na junta de apuração e na verificação de poderes,
como for julgado bom pelos nossos amigos.
[01-0647- Página 02 - esquerda]
Em São Pedro, onde por contemplação não nomeei fiscaes,
apuraram votos meus para o Mario. Os dissidentes lá
contam-se a rodo e na 2ª [secção ? palavra corroída] 15 est[corroído]min
e assinaram depois da eleição uma declaração nesse
sentido, porque só haviam lido na mesa cinco vezes
o meu nome!
Em Rio das Pedras appareceu nas mãos do Blumberg
um telegramma do Siqueira Campos – mandando dar
80 votos ao Mario, tirados do Zezico e de mim. Ou o
telegramma era falso, pois que o Blumberg e o Mario
são canapés de o forjar ou o Siqueira foi tambem um
canalhão – o que não admira. Aos candidatos é que a
Comm[issão] Directora deveria dirigir-se se precisasse effec-
tivamente de augmentar a votação do Mario. Conhecia
o Siqueira as minhas forças? Sabia que os quarenta
votos que me tiram não me acarretaria a derrota?
Com que direito intervém em protecção de um contra os outros?
A ordem produziu desgosto profundo no eleitorado dali
[01-0647- Página 02 - direita]
e muitos eleitores que iam votar em mim retiraram-se
porque só davam cedulas com o nome do Mario. A
votação que eu tive foi de gente desligada do Zeca
Leite, para o qual eu enviara cedulas por intermedio
do Tonico Manuel e mais uns poucos que, com o Vicente,
tentaram impedir a bandalheira, mas não conseguiram,
por fraquesa ou por medo do Siqueira Campos.
Em Pirassununga a estação não se encerrou á uma hora, apesar
de esgotada a chamada e de não haver mais eleitores presentes.
Começavam a mandar buscar gente, até sob ameaças, para
vir votar, e isso até 4 horas da tarde. Não sei, mas tudo
faz crêr que esgotado esse recurso fôram á mallat[?].
Emfim tudo passou e eu estou eleito, bem eleito e
muito honrosamente eleito. Quanto ás [peripecias corroído]
execussão[?] eleitoral, só de viva voz poderemos trocar im-
pressões.
Saudades a todos e abraços do primo e am[ig]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Piracicaba, 8 de fevereiro de 1907.
Nhônhô.
Recebi a sua carta de ante-hontem, por cuja
calligraphia espichada e irregular vejo que você está ainda
mal assentado depois dos trabalhos eleitorais e consequente
victoria. Eu tambem ainda estou meio no ar e não con-
segui até hoje voltar á normalidade de minha vida, nem
o conseguiria senão depois da apuração, e talvez do 2º escruti-
nio (*) Agora ainda estou trabalhando no alistamento.
Por ignorar o dia de seu regresso á Capital, não man-
dei as felicitações e abraços que hoje envio pela sua elei-
ção, que, apesar de não alcançar a ponta de cima, foi sem
duvida com magnifico resultado.
– A eleição aqui excedeu á expectativa geral. Foi ex-
plendida. E o resultado geral do districto magnifico:
uma enormissima dianteira, apesar de todas as ban-
dalheiras feitas em favor do Mario. Se contarmos os vo-
(*) É de toda a conveniencia que venha o Veiga para aqui no 2º escrutinio, porque sem
trabalho algum lhe daremos uns 200 votos e acabou-se. Se vier o J. Salles ja será pre-
ciso dar pelo menos 300, e isso acarretará serviços de que bem podemos ser dispensados.
[01-0647- Página 01 - direita]
tos de Santa Rita – foi a 1.763!
Em Araras, se eu não tivesse ido organisar os nossos eleito-
res [trecho rasgado]tir á eleição, creio que teriam feito o
mesmo que em Santa Rita, para disfarçar a derrota
do Mario-Lacerda. Com a minha presença tudo correu bem
e o Mario correu de lá para Leme – ficando o partido
deste em Araras desonrrado[?] e levando com lealdade e
limpesa uma esfrega tremenda.
Em Santa Rita não formaram mesas. Ás 11½ os dis-
sidentes começaram a votar em cartorio. Então arranja-
ram às pressas uma mesa governista para dar votos ao
Mario. Os dissidentes resolveram ir votar ali, mas come-
çaram por apresentar o meu fiscal, que foi recusado. Á vis-
ta disso, para que os meus votos não fossem apurados para
o outro, continuaram á votação em cartorio. Canalhada!
Mandei instrucções para lá e ficarei com provas disso tudo,
para agir na junta de apuração e na verificação de poderes,
como for julgado bom pelos nossos amigos.
[01-0647- Página 02 - esquerda]
Em São Pedro, onde por contemplação não nomeei fiscaes,
apuraram votos meus para o Mario. Os dissidentes lá
contam-se a rodo e na 2ª [secção ? palavra corroída] 15 est[corroído]min
e assinaram depois da eleição uma declaração nesse
sentido, porque só haviam lido na mesa cinco vezes
o meu nome!
Em Rio das Pedras appareceu nas mãos do Blumberg
um telegramma do Siqueira Campos – mandando dar
80 votos ao Mario, tirados do Zezico e de mim. Ou o
telegramma era falso, pois que o Blumberg e o Mario
são canapés de o forjar ou o Siqueira foi tambem um
canalhão – o que não admira. Aos candidatos é que a
Comm[issão] Directora deveria dirigir-se se precisasse effec-
tivamente de augmentar a votação do Mario. Conhecia
o Siqueira as minhas forças? Sabia que os quarenta
votos que me tiram não me acarretaria a derrota?
Com que direito intervém em protecção de um contra os outros?
A ordem produziu desgosto profundo no eleitorado dali
[01-0647- Página 02 - direita]
e muitos eleitores que iam votar em mim retiraram-se
porque só davam cedulas com o nome do Mario. A
votação que eu tive foi de gente desligada do Zeca
Leite, para o qual eu enviara cedulas por intermedio
do Tonico Manuel e mais uns poucos que, com o Vicente,
tentaram impedir a bandalheira, mas não conseguiram,
por fraquesa ou por medo do Siqueira Campos.
Em Pirassununga a estação não se encerrou á uma hora, apesar
de esgotada a chamada e de não haver mais eleitores presentes.
Começavam a mandar buscar gente, até sob ameaças, para
vir votar, e isso até 4 horas da tarde. Não sei, mas tudo
faz crêr que esgotado esse recurso fôram á mallat[?].
Emfim tudo passou e eu estou eleito, bem eleito e
muito honrosamente eleito. Quanto ás [peripecias corroído]
execussão[?] eleitoral, só de viva voz poderemos trocar im-
pressões.
Saudades a todos e abraços do primo e am[ig]o
João Sampaio
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
