Carta de Jorge de Moraes Barros, 1914, 01-0000660

[01-0660- Página 01 - envelope]
[Com carimbo do correio.]
Via Lisbonne

Ill[ustríssim]o S[e]n[ho]r D[outo]r

Antonio de Moraes Barros
Rua da Boa Vista Nº 4
(Altos do Banco Allemão)

S[ão] Paulo
– Brazil –

[01-0660- Página 02 - envelope]
[Frente do envelope timbrado: HOTEL WAGRAM / 208 RUE DE RIVOLI / PARIS. Com carimbos dos correios de São Paulo.]

[01-0660- Página 03 - esquerda]
[Papel timbrado: HOTEL WAGRAM / 208 RUE DE RIVOLI / PARIS]
Abraços para Octavio, Mimi e José Borges
companheiros do escriptorio para
onde vai esta dirigida.

30/5. [1]914
Nhônhô
Que esta vá te
encontrar de saúde e bom humor.
Ha exactamente um mez que
estamos aqui em Paris, e como
tenho pouco que fazer commercial-
mente, empregamos eu e Euli-
na, a maior parte do nosso
tempo em fazer compras e pas=
sear. É uma boa vida a de vadio
não ha duvida, principalmente
para quem está acostumado
a trabalhar. Temos ido sempre
em casa de Lú onde damos sem=
pre vasta prosa com Galeno, de
quem tenho gostado muito; é
um rapaz ás direitas; intelligen-
te alegre, discutidor como nós somos

[01-0660- Página 03 - direita]
muitissimo politico e para quem
a politica e os principios democra-
ticos do Brazil são o tio – o Assis –
e o resto de nada vale! Mas é um
excellente rapaz e sobretudo mui-
tissimo amigo de sua proffissão
e que parece ter approveitado mui-
to com os estudos aqui. Já o ir=
mão não é tão sympathico, e pa-
rece-me um pouco ruidoso.
Pelos jornais que recebo, o Estado prin-
cipalmente, tenho acompanhado
a nossa politica. Afinal, o Hermes Pinheiro,
que a principio não queria que
se discutisse o estado de sitio, mu-
dou de bordo e, ameaçando os minei-
ros de annullar a eleição de Wenceslau
si elles não approvassem o sitio, con-
seguio leval-os de vencida! Qual mi-
neiro hade ser sempre medroso!
E os monumentaes discursos do
Ruy?! O melhor de tudo foi a
nota do Raul Cardoso que obrigou
a José Lobo, C. Almeida e Glycerio
a largarem do osso e se declararem.

[01-0660- Página 04 - esquerda]
Bem feito, gostei dos taes terem que
gumitar os lugares que já tinham
acceito! Entretanto, pelo geito
que a cousa vai ahi não resta
duvida que o sitio será approvado,
que vergonha! Mudemos de assumpto.
Meco. Delicadamente o Braga
Gross perguntou-me se Meco não
recebeu uma carta d’elles de 21/2/914
pois ainda não tinham recebido respos-
ta até hontem 29 de Maio. Essa carta,
cuja copia junto, acompanhava
a c[onta]/corrente a qual demonstrava
um debito do Meco de cerca de
Fr[anco]s 13.000 – proveniente de dinhei-
ro que elles lhe forneceram!
Não tem comentários!!!!
Junto nova conta corrente, esta
com juros que fiz contar até
30 de Junho, e peço-te logo que rece-
beres esta mandar pagar os homens
por telegramma. Fiquei deveras
envergonhado com essa historia,
pois além de ficar devendo desde

[01-0660- Página 04 - direita]
Setembro ou Out[ubr]o (portanto durante 7
mezes) dinheiro que pedio emprestado,
nem mesmo depois de cobrado o
Meco não manda pagar?! Quando
os homens me falaram no assumpto,
(elles foram muito delicados) que eu com-
prehendi do que se tratava, subio-me
o sangue a cabeça, não tive o que
responder; pedi-lhes desculpas, e…..
sahi de cabeça baixa; não me lem-
bro de ¼ de hora tão penoso na mi-
nha vida! Ao sahir do escriptorio dos ho-
mens, trazendo os jornaes que vinham
do Brazil, abri um d’elles e a primeira
cousa que li foi: Torneio de Tennis!
Quasi que voltei para explicar o ver-
dadeiro motivo da falta do meu cunhado:
elle estava muito ocupado com o tor-
neio de tennis e não podia pensar
em cousas secundarias!
Muitos abraços para Isaura
Manduca, Maria Isa Nino Hermann
e outro par você do irmão m[ui]to
teu am[ig]o Jorge
Afim de evitar com=
plicações não mostre
esta a quem não a deve lêr.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Francisco de Moraes Barros – Nino
Gastão de Sousa Mesquita Filho – Mimi
Isaura de Moraes Barros – Isa / Iza
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco