Carta de Manoel Coelho Rodrigues, 1918, 05-0000254
Metadados
Descrição
Carta de Manoel Coelho Rodrigues para Antonio de Moraes Barros, Rio de Janeiro - RJ, 1918
Código do documento
05-0000254
Remetente / Autor
Manoel Coelho Rodrigues
Destinatário
Antonio de Moraes Barros
Texto do documento
[05-0254-Página 01]
[Papel timbrado: GABINETE DO MINISTRO / DAS / RELAÇÕES EXTERIORES]
Rio, 14 de fevereiro de 1918
Meu caro Nhonhô
Muito obrigado pela sua carta de 9, escri=
pta por um coração leal e bom. Sou e serei
sempre o mesmo e para cada um de vocês
só tenho e guardo um fraternal affecto.
Tenho uma immensa pena de Leonor
muito maior do que vocês podem imagi-
nar. Si lhe fosse dado reflectir melhor,
ella reconheceria a razão do meu proceder
e bendiria a minha attitude reagindo
contra um modo de vida intoleravel; si
não o faz é porque não sabe prezar sen=
timentos alheios nem evitar a corte, que
se creou, e contra a qual você, os irmãos
[05-0254-Página 02 - esquerda]
e eu tanto e debalde lutámos.
A nossa situação melindrosa
devia ficar o mais depressa possivel
resolvida e definida, mas você bem
sabe que no nosso caso a lei não
permitte agir com precipitação, foi
previdente com os casaes arrufados, e
por isso, salvo melhor juizo dos irmãos,
especialmente de você, a quem dou carta
branca para agir como entender, creio
que, apezar de separados de facto, não
temos remedio sinão aguardar a expi=
ração do prazo de dous annos de casados,
quando se torna possivel o desquite
[05-0254-Página 02 - direita]
amigavel em juizo, ficando porém
desde 22 de Novembro proximo passado
suspensa a communhão na renda dos
bens.
Mamãe e os meus muito se recom=
mendam a vocês todos. Aceite com
Isaura, todos os seus, irmãos e mais
parentes muitas saudades e abraços
do seu muito amigo e cunhado
Manoel Coelho Rodrigues.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
[Papel timbrado: GABINETE DO MINISTRO / DAS / RELAÇÕES EXTERIORES]
Rio, 14 de fevereiro de 1918
Meu caro Nhonhô
Muito obrigado pela sua carta de 9, escri=
pta por um coração leal e bom. Sou e serei
sempre o mesmo e para cada um de vocês
só tenho e guardo um fraternal affecto.
Tenho uma immensa pena de Leonor
muito maior do que vocês podem imagi-
nar. Si lhe fosse dado reflectir melhor,
ella reconheceria a razão do meu proceder
e bendiria a minha attitude reagindo
contra um modo de vida intoleravel; si
não o faz é porque não sabe prezar sen=
timentos alheios nem evitar a corte, que
se creou, e contra a qual você, os irmãos
[05-0254-Página 02 - esquerda]
e eu tanto e debalde lutámos.
A nossa situação melindrosa
devia ficar o mais depressa possivel
resolvida e definida, mas você bem
sabe que no nosso caso a lei não
permitte agir com precipitação, foi
previdente com os casaes arrufados, e
por isso, salvo melhor juizo dos irmãos,
especialmente de você, a quem dou carta
branca para agir como entender, creio
que, apezar de separados de facto, não
temos remedio sinão aguardar a expi=
ração do prazo de dous annos de casados,
quando se torna possivel o desquite
[05-0254-Página 02 - direita]
amigavel em juizo, ficando porém
desde 22 de Novembro proximo passado
suspensa a communhão na renda dos
bens.
Mamãe e os meus muito se recom=
mendam a vocês todos. Aceite com
Isaura, todos os seus, irmãos e mais
parentes muitas saudades e abraços
do seu muito amigo e cunhado
Manoel Coelho Rodrigues.
Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô