Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1906, 01-0000145

[01-0145-Página 01 - envelope]
Herr D[oct]or
Antonio de Moraes Barros
Rua Braulio Gomes nº 2
S[ão] Paulo
Via Lissabon
Brezil

[01-0145-Página 02]
Nhônhô Isaura
Que esta chegue em vossas mãos, incon-
trando-os com saude, muito satisfeitos
com o filho homem, e este bem forte e
robusto; são os desejos de Mamãi.
Aqui passamos regularmente; já com
muitas saudades de voceis todos.
Li a carta que escrevestes a Paulo,
e fiquei m[ui]to satisfeita do adianta-
mento que fisestes a Jorje e q[ue] só fisestes
muito bem.
Tita continua na Clinica, os vomitos
recrudeçerão outra ves para tornar a
melhorar, pois a tres dias que está
passando bem, alimentando-se, e o
estomago funcionando regularmente.
Os medicos intendem que tudo isso
é nervoso. Nhânhân coitada, é quem

[01-0145-Página 03 - esquerda]
soffre mais ainda, com esta doença
de Tita tão comprida,.. e vive a coi-
tada tão sobressaltada tão nervosa,
que dá pena., tambem, a quanto tempo
esta pobre minina está sofrendo!.....
Lucia está a qui com migo, despedindo-
se, do pencionato, as outras tres, continuão
bem de saude.
Meu reumattismo vai bem.
Paulo deve vos dar melhores noticias
de Tita. vão faser no dia 9 de Abril,
7 meses que Tita entrou para a Clinica!....
Ultimamente ella está um pouco mais
inpaciente, canssada de tanta Clinica, mas,
qualquer outra não héra capas de soffrer
o que ella soffreu com tanta coragem e
paciencia.!.... Nicolau já vos contou toda
a doença della, os soffrimentos……. não?

[01-0145-Página 03 - direita]
Como vai Idalina, Nhônhô? e Lidya, con-
tinua com Mariquinha?
Creio que já escrevi carta a você, a mesma cousa
que vai nesta, pois estou cada vez, mais
esquecida por tanto, si receberes duas
ao mesmo tempo não fassa caso.
Dá muitas lembranças a vossa sogra
si ainda estiver a hi. bejinhos nos
quatros, e mais a braços para voceis
com Isaura, de Mamãi que
vos quer m[ui]to e tem m[ui]tas saudades.
M[aria] I[nes] M[oraes] Barros.
30-03-906.

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Maria Inês de Moraes Mendes – Nina[?]