Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1907, 01-0000205

[01-0205-Página 01]
[Papel timbrado do: Novo Hotel do Guarujá / Sucursal da / Rotisserie Sportsman de S[ão] Paulo / Ilha Santo Amaro / Souquières A. Daniel / Proprietario]
Guarujá, 9 de Julho de 1907

Isaura –

Estou ainda desinssarada do reuma=
thismo agudo que Nicolau veio me tratar,
e vou melhorando pouco a pouco, este res-
tinho que ficou.
Como passão a hi, vôce com Nhônhô e as
crianças? Aqui agora que o tempo está
magnifico, mas estamos certos de siguir
todos na quinta feira com Nhanhân.
Como eu tenho outra cosinheira incom-
endada, arranjada por nha Dona
já escrevi a ella p[ar]a avisar a cosi-
nheira. A velha Maria fica para
qualquer outra o casião que estiver preci-
sando. Voçe fará o favor de avisar
nha Benta para a promtar a casa
cama etc. Como tenho de jantar com Nhânhân
nesse dia, ficarei com ella, e só na sesta[? borrado]
feira que principiei[?] na minha casa.
Abraços com saudades para vôce
Nhônhô e as crianças, da
Mamãi que vos quer m[ui]to
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros
N[ota] B[ene] Como estará passando a Luiza?

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô