Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1912, 01-0000563

[01-0563- Página 01 - envelope]
[Com carimbos e selo dos correios da França.]
Ill[ustríssi]mo S[e]n[ho]r D[outo]r

Antonio de Moraes Barros
R[ua] Braulio Gomes 2
S[ão] Paulo
Brézil
Vie Lisbonne

[01-0563- Página 02 - esquerda]
Nhonhô e Isaura

Com um bem apertado a-
braço, mamãi filicita-os,
pela entrada do anno novo,
fasendo muitos votos, pela
vossa filicidade e bem estar
que merecem, e mais, muito sou-
cego de espirito.
Por Octavio, deves ter noticias mi-
nuciosas nossas; o que é verdade, é
q[ue] tenho sintido muita falta nelles
e muitas saudades; e não a com-
panhei-os para o Brazil, somente
para não deichar Lucia a tras,
e siguir desassoucegada……
Lucia e Meco, continuão em Cannes;
e pelas cartas que recebo, vão passan-
do bem, si não houver alguma im-
prudencia por parte della tomando
algum resfriamento.

[01-0563- Página 02 - direita]
Dei ao S[e]n[ho]r Daniel, uma cartinha de
recomendação a vôce; este S[e]n[ho]r ficou
muito nosso amigo em Marienbad,
prestando se, quanto poude a mim
e Nônô, e ultimamente, uniu-ce com
todos. O coitado veio só para se
tratar na Europa, e parece que
voltou na mesma!
João Sampaio e Lolota, continuão
em Berlin e n’uma Clinica se tra-
tando, e com esperanças de logo poder
ter alta, e continuam suas escurssões.
Os dois fasem as escurssões sózinhos, sem
os filhos, e estes, aproveitando o tempo:
as meninas em Lucerna, eo minino,
em Lausânne, e parece que a costu
mados. Estou certa que um de voceis
vão visitar o tumulo de Papai em
Piracicaba, e não se esquecem de
levarem flores por mim tambem. O Gaiser
e Anna, serão vivos? Aquelle é que
trata ainda do tumulo de Papai?

[01-0563- Página 03 - esquerda]
si for elle, vôce dê por minha conta
uma gorgeta que intender que elle
merece, e principalmente, si o tumulo
estiver bem cuidado. Julia eu sei
que não se esquece de levar flores
todas as vezes que vai.
Fasso ponto, desejando a voceis, um
verdadeiro anno de filicidades,
enviando-os, um saudoso e a
pertado abraços e a meus nettos
todos, muitos beijos, de mamãi
que vos estima e quer muito.
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros
12-12-912

[01-0563- Página 03 - direita]
[Em branco.]

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Carlota de Moraes Barros – Lolota
Leonor de Moraes Barros – Nonô / Nônô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco