Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1913, 01-0000140

[01-0140-Página 01 - esquerda]
Nhônhô Isaura
Pelas cartas de Nicolau e
Jorge, sei que voceis, estão
passando bem, e espero
que continuem.
Aqui continuamos sem maior
novidade, a não ser um
pouco de reumattismo q[ue]
me apareceu no braço, mas
que já tem servido para
me atrapalhar e me dei
char em casa bastantes dias.
Paulo chegou hontem de
Vichy; veio com outra
cára, mas já se queichou
de dôr de estomago hoje
qeu não gostei nada.
Amanhãn segue para Viênna
Berlim e Bruxellas, voltando
aqui outra vez para si-
guirmos juntos p[ar]a o
Brazil.


[01-0140-Página 01 - direita]
Nhânhân, sempre nas compras,
mas está forte e bem dis-
posta. Lucia e Meco, che-
garão ante ontem de Fontaine
blou, a qui junto de Paris,
aonde o Medico mandou
Lucia passár uns dias p[ar]a
acabar como uma toçe, que
disse sem importancia.
Julia com nho Sinho, tambem
estão neste hotel, e este,
de pois de ser examinado,
creio que vai fazer uma
estação tambem.
A Deos, chegou o Galeno que é
meu medico e me incontrou
escrevendo mandando me
parár de escrever.
A Deos, abraços com muitas
saudades para voceis e
meus nettinhos, de Mamãi
que vos quer muito.
M[aria] I[nês] M[oraes] Barros
20-6-913

Lista de apelidos:
Ana Maria de Moraes Burchard / Anna Maria de Moraes Burchard – Nhanhan / Nhanhâ
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Mario Sergio Cardim – Meco / Méco