Carta de Maria Ignez de Moraes Barros, 1914, 01-0000562

[01-0562- Página 01]
Isaura

Que caiporismo meu ter esquecido
do vosso anniverssario! quando
faço questão de não me esquecer!
pois passou-me, e só agora conver-
ssando com Manduca fiquei
sabendo. Apezar de ser muito
tarde, ainda vai muitos abraços
com muitos parabens pelo dia
20, e com muitos votos para
que sejas muito filiz a com=
panhada e a rodeada
sempre pelo vosso marido
e filhos que te querem
tanto.
Os meus desapontados abraços,
mas muito sincero e affectuoso,
recebes como si fosse no dia 20.
Aqui todos regularmente, e
eu, esperando chover, para poder
sahir, recomendação do medico.
Estou sentindo Manduca pre-
cisar voltar amanhãn cedo.

[01-0562- Página 02]
Abraça por mim Nhônhô e a
crianssada, e mais uma vez,
desejo vos muita filicidade
Mamãi D[ona] Mariquinha q[ue] vos
quer m[ui]to. 22-5-914.

Lista de apelidos:
Antonio de Moraes Barros – Nhonho / Nhônhô
Manuel de Moraes Barros Neto – Manduca